HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда вы поднимались и не оборачивались ни к кому

Хадис № 4067

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ﵄ قَالَ: «جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ. فَذَاكَ: إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص99
Пророк ﷺ поставил над пешими воинами в день (битвы у) Ухуда Абдуллаха ибн Джубайра. Затем они обратились в бегство. Именно тогда Посланник призывал их, находясь в задних их рядах
т. 5 с. 99

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 364
قُلْتُ: وَلَمْ يَتَعَيَّنْ مَا قَالَ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونُوا فَرُّوا جُبْنًا وَمَحَبَّةً فِي الْحَيَاةِ لَا عِنَادًا وَلَا نِفَاقًا، فَتَابُوا فَعَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي قِصَّةِ عُثْمَانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ، وَقَدَّمْتُ أَنِّي لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ صَرِيحًا، إِلَّا أَنَّهُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْعَلَاءُ بْنُ عَرَارٍ. ثُمَّ رَأَيْتُ لِبَعْضِهِمْ أَنَّ اسْمَهُ حَكِيمٌ فَلْيُحَرَّرْ. وَفِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، ثُمَّ وَجَدْتُ الْجَزْمَ بِالْعَلَاءِ بْنِ عَرَارٍ، وَهُمَا بِالْمُهْمَلَاتِ وَذَلِكَ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ، وَيَأْتِي بِأَبْسَطَ مِنْ ذَلِكَ فِي تَفْسِيرِ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ﴾ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ. وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ فِيهِ جَوَازُ مِثْلِ هَذَا الْقَسَمِ عِنْدَ أَثَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِكَوْنِهِ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذَا فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ، أَتُحَدِّثُنِي؟) زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ الْمَذْكُورَةِ قَالَ: نَعَمْ. ٢٠ - بَاب: ﴿إِذْ تُصْعِدُونَ وَلا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ * تُصْعِدُونَ﴾ تَذْهَبُونَ، أَصْعَدَ وَصَعِدَ فَوْقَ الْبَيْتِ ٤٠٦٧ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ﵄، قَالَ: جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ: إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿إِذْ تُصْعِدُونَ وَلا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿بِمَا تَعْمَلُونَ﴾. قَوْلُهُ: ﴿تُصْعِدُونَ﴾ تَذْهَبُونَ، أَصْعَدَ وَصَعِدَ فَوْقَ الْبَيْتِ) سَقَطَ، هَذَا التَّفْسِيرُ لِلْمُسْتَمْلِي، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْإِشَارَةَ إِلَى التَّفْرِقَةِ بَيْنَ الثُّلَاثِيِّ وَالرُّبَاعِيِّ، فَالثُّلَاثِيُّ بِمَعْنَى ارْتَفَعَ وَالرُّبَاعِيُّ بِمَعْنَى ذَهَبَ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ اللُّغَةِ: أَصْعَدَ إِذَا ابْتَدَأَ السَّيْرَ. وَقَوْلُهُ: ﴿فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ﴾ رَوَى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ الْغَمُّ الْأَوَّلُ حِينَ سَمِعُوا الصَّوْتَ أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ، وَالثَّانِي لَمَّا انْحَازُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَصَعِدُوا فِي الْجَبَلِ، فَتَذَّكَّرُوا قَتْلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ فَاغْتَمُّوا وَمِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ نَحْوَهُ، وَزَادَ: وَقَوْلُهُ: ﴿لِكَيْلا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ﴾ أَيْ مِنَ الْغَنِيمَةِ. ﴿وَلا مَا أَصَابَكُمْ﴾ أَيْ: مِنَ الْجِرَاحِ وَقَتْلِ إِخْوَانِكُمْ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ السُّرِّيِّ نَحْوَهُ لَكِنْ قَالَ: الْغَمُّ الْأَوَّلُ مَا فَاتَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ، وَالثَّانِي مَا أَصَابَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ. وَزَادَ قَالَ: لَمَّا صَعِدُوا أَقْبَلَ أَبُو سُفْيَانَ بِالْخَيْلِ حَتَّى أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَنَسُوا مَا كَانُوا فِيهِ مِنَ الْحُزْنِ عَلَى مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ وَاشْتَغَلُوا بِدَفْعِ الْمُشْرِكِينَ. ثَمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ فِي قِصَّةِ الرُّمَاةِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ قَرِيبًا. ٢١ - بَاب: ﴿ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَا هُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾ إِنَّ ٤٠٦٨ - وقَالَ لِي خَلِيفَةُ:، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ﵄، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Я [Ибн Хаджар] говорю: то, что он сказал, не является единственно возможным толкованием, ибо вероятно, что они бежали из трусости и любви к жизни, а не из упорства и не из лицемерия, затем покаялись, и Аллах простил их. Затем [автор] привёл хадис Ибн Умара о происшествии с Усманом, разбор которого уже приводился ранее в главе о достоинствах Усмана. Я упоминал ранее, что не нашёл имени этого человека указанным явно, однако вероятно, что это аль-Аля ибн Арар. Затем я увидел у некоторых [учёных], что имя его — Хаким, и это следует уточнить. В приведённом ранее риваяте говорится, что он был из жителей Мисра. Затем я нашёл категорическое утверждение об имени аль-Аля ибн Арар — оба слова пишутся буквами без точек (муахмалят), и это в главе о достоинствах Усмана; более подробно об этом будет сказано в толковании слов «Сражайтесь с ними, пока не будет искушения» из суры «Бакара». Его слово в этом риваяте: «заклинаю тебя святостью этого Дома» — указывает на допустимость подобной клятвы, о чём свидетельствует поступок Абдуллаха ибн Умара, поскольку он не осудил его за это. Обсуждение этого вопроса ещё будет приведено в книге о клятвах и обетах, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: («Я хочу спросить тебя о чём-то, расскажешь ли ты мне?») — в риваяте Абу Нуайма, упомянутом выше, добавлено: он сказал: «Да». Глава 20: «Когда вы поднимались [на гору], не оборачиваясь ни к кому, тогда как Посланник призывал вас, находясь позади вас, и Он вознаградил вас скорбью за скорбь, чтобы вы не печалились ни о том, что вы упустили, ни о том, что вас постигло. И Аллах ведает о том, что вы совершаете». («Туслидун» — «вы уходите»; «асада» и «саида» — «поднялся наверх дома») 4067 — Мне рассказал Амр ибн Халид, [он сказал]: рассказал нам Зухайр, [он сказал]: рассказал нам Абу Исхак, он сказал: я слышал аль-Бараа ибн Азиба (да будет доволен им Аллах), он сказал: Пророк ﷺ в день Ухуда поставил над пехотинцами Абдуллаха ибн Джубайра. Они обратились в бегство, и это [произошло], когда Посланник призывал их, находясь позади них. Его слово (глава: «Когда вы поднимались [на гору], не оборачиваясь ни к кому» — до слов — «то, что вы совершаете»). Его слово («туслидун» — «вы уходите»; «асада» и «саида» — «поднялся наверх дома») — это толкование выпало [в некоторых версиях] и принадлежит аль-Мустамли; кажется, он хочет указать на различие между трёхбуквенной и четырёхбуквенной формами: трёхбуквенная форма означает «поднялся», а четырёхбуквенная — «ушёл». Некоторые знатоки языка сказали: «асада» употребляется, когда начинают движение [в пути]. Его слово («и вознаградил вас скорбью за скорбь») — Абд ибн Хумайд передал через путь Муджахида, что он сказал: первая скорбь была, когда они услышали крик о том, что Мухаммад убит, а вторая — когда они отошли к Пророку ﷺ и поднялись на гору, вспомнили об убитых из своих товарищей и опечалились. Через путь Саида от Катады передано нечто подобное, с добавлением. Его слово («чтобы вы не печалились о том, что упустили») — то есть о добыче; («и ни о том, что вас постигло») — то есть о ранах и гибели ваших братьев. Ат-Табари передал через путь ас-Сурри нечто подобное, но сказал: первая скорбь — то, что они упустили из добычи, а вторая — то, что их постигло из ран. И добавил, что когда они поднялись, Абу Суфьян подступил с всадниками, пока не оказался напротив них, и они забыли о печали по убитым из своих и занялись отражением многобожников. Затем составитель привёл отрывок из хадиса аль-Бараа о происшествии со стрелками, разбор которого уже приводился недавно. Глава 21: «Потом, после скорби, Он ниспослал вам успокоение — дремоту, охватившую часть из вас, тогда как другая часть была озабочена собой, думая об Аллахе неправедно, думая, как во времена невежества, говоря: «Есть ли у нас в этом деле что-либо?» Скажи: «Всё дело принадлежит Аллаху». Они скрывают в душе то, чего не показывают тебе, говоря: «Если бы у нас было что-либо в этом деле, мы не были бы убиты здесь». Скажи: «Если бы вы остались в своих домах, то те, кому было предписано быть убитыми, непременно вышли бы к местам своей гибели, чтобы Аллах испытал то, что в ваших грудях, и очистил то, что в ваших сердцах. И Аллах знает о том, что в грудях»». 4068 — И сказал мне Халифа: рассказал нам Язид ибн Зурай, [он сказал]: рассказал нам Саид, от Катады, от Анаса, от Абу Тальхи (да будет доволен им Аллах), он сказал: я был среди тех, кого охватила дремота в день Ухуда, так что мой меч несколько раз падал у меня из руки — он падал, и я его брал, падал, и я его брал.