HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ухуд любит нас, и мы любим его

Хадис № 4085

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص103
«Пророк ﷺ вышел однажды, совершил молитву по погибшим при Ухуде — так, как совершают молитву по покойному, — а затем вернулся к минбару и сказал: «Поистине, я — идущий впереди вас, и я — свидетель о вас. И поистине, я сейчас смотрю на свой водоём. Мне были дарованы ключи сокровищниц земли», — или: «ключи земли», — «и, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей после меня, но я боюсь, что вы станете соперничать за неё (за мирские блага)»».
т. 5 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 377
قَوْلُهُ: (وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا) بِالْمُوَحَّدَةِ وَالْقَافِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: بَقَرًا تُذْبَحُ وَكَذَا فِي حَدِيثِ ابن عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي يَعْلَى. قَوْلُهُ: (وَاللَّهُ خَيْرٌ) هَذَا مِنْ جُمْلَةِ الرُّؤْيَا كَمَا جَزَمَ بِهِ عِيَاضٌ وَغَيْرُهُ، كَذَا بِالرَّفْعِ فِيهِمَا عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ، وَفِيهِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ وَصُنْعُ اللَّهِ خَيْرٌ، قَالَ السُّهَيْلِيُّ: مَعْنَاهُ رَأَيْتُ بَقَرًا تُنْحَرُ، وَاللَّهُ عِنْدَهُ خَيْرٌ. قُلْتُ: فِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَإِنِّي رَأَيْتُ وَاللَّهِ خَيْرًا، رَأَيْتُ بَقَرًا. وَهِيَ أَوْضَحُ، وَالْوَاوُ لِلْقَسَمِ وَاللَّهِ بِالْجَرِّ وَخَيْرًا مَفْعُولُ رَأَيْتُ. وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ: الْبَقَرُ فِي التَّعْبِيرِ بِمَعْنَى رِجَالٍ مُتَسَلِّحِينَ يَتَنَاطَحُونَ. قُلْتُ: وَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ رَأَى الْمَلِكُ بِمِصْرَ الْبَقَرَ وَأَوَّلَهَا يُوسُفُ ﵇ بِالسِّنِينَ. وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُرْسَلِ عُرْوَةَ: تَأَوَّلْتُ الْبَقَرَ الَّتِي رَأَيْتُ بَقْرًا يَكُونُ فِينَا، قَالَ: فَكَانَ ذَلِكَ مَنْ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ اهـ، وَقَوْلُهُ: بَقْرٌ هُوَ بِسُكُونِ الْقَافِ وَهُوَ شَقُّ الْبَطْنِ، وَهَذَا أَحَدُ وُجُوهِ التَّعْبِيرِ أَنْ يُشْتَقَّ مِنَ الِاسْمِ مَعْنًى مُنَاسِبٌ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لِوَجْهٍ آخَرَ مِنْ وُجُوهِ التَّأْوِيلِ وَهُوَ التَّصْحِيفُ فَإِنَّ لَفْظَ بَقَرٍ مِثْلُ لَفْظِ نَفَرٍ بِالنُّونِ وَالْفَاءِ خَطًّا. وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَالنَّسَائِيِّ، وَابْنِ سَعْدٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَأَيْتُ بَقَرًا مُنَحَّرَةً - وَقَالَ فِيهِ - فَأَوَّلْتُ أَنَّ الدِّرْعَ الْمَدِينَةُ وَالْبَقَرَ نَفَرٌ هَكَذَا فِيهِ بِنُونٍ وَفَاءٍ، وَهُوَ يُؤَيِّدُ الِاحْتِمَالَ الْمَذْكُورَ فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةٌ لِهَذَا فِي كِتَابِ التَّعْبِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ حَدِيثُ خَبَّابٍ تَقَدَّمَ بِهَذَا السَّنَدِ وَالْمَتْنِ مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. ٢٧ - بَاب أُحُدٌ جبل يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ. قَالَهُ عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٤٠٨٣ - حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ. ٤٠٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ، فَقَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ. اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا. ٤٠٨٥ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ - أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ - وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ: أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ)، قالَ السُّهَيْلِيُّ: سُمِّيَ أُحُدًا لِتَوَحُّدِهِ وَانْقِطَاعِهِ عَنْ جِبَالٍ أُخْرَى هُنَاكَ، أَوْ لِمَا وَقَعَ مِنْ أَهْلِهِ مِنْ نَصْرِ التَّوْحِيدِ.
Его слово («и увидел в ней быков») — с буквами «ба» и «каф» [بقرا]. В риваяте Абу аль-Асвада от Урвы: «быков, которых закалывают», и так же в хадисе Ибн Аббаса у Абу Йаля. Его слово («и Аллах — лучше») — это часть самого сновидения, как это категорично утверждал Ийад и другие; в обоих случаях это в форме именительного падежа, так что это подлежащее и сказуемое, и здесь есть пропуск, смысл которого: «и деяние Аллаха — лучше». Ас-Сухайли сказал: смысл его — «я видел быков, которых зарезали, а у Него — лучше». Я говорю: в риваяте Ибн Исхака — «и, клянусь Аллахом, я увидел благо, я увидел быков», и это яснее; «вав» здесь для клятвы, «Аллах» — в родительном падеже, а «благо» — прямое дополнение к «я увидел». Ас-Сухайли сказал: быки в толковании сновидений означают вооружённых мужей, бодающихся друг с другом. Я говорю: в этом есть сомнение, ведь царь Египта видел быков, а Йусуф, мир ему, истолковал их как годы. И в хадисе Ибн Аббаса и в мурсале Урвы встречается: «я истолковал быков, которых видел, как то, что среди нас произойдёт вспарывание [животов]», — сказал: и это было то, что постигло часть мусульман — конец цитаты. А его слово «вспарывание» — с сукуном над «каф», это означает разрезание живота, и это один из способов толкования сновидений — выведение из имени подходящего смысла. И возможно, что это связано с другим способом толкования — искажением написания [тасхиф], ведь слово «быки» [بقر] по написанию сходно со словом «группа людей» [نفر] с буквами «нун» и «фа». А у Ахмада, ан-Насаи и Ибн Саада в хадисе Джабира с достоверным иснадом в этом же хадисе сказано: «и я видел зарезанных быков», — и сказано там: «и я истолковал, что кольчуга — это Медина, а быки — группа людей», и здесь именно так — с «нун» и «фа», и это подтверждает упомянутую возможность. Аллах знает лучше. И остальное об этом придёт в книге о толковании сновидений, если пожелает Аллах Всевышний. Пятый хадис — хадис Хаббаба; он уже приводился с этим же иснадом и матном, с разбором его. 27 — глава: «Ухуд — гора, которая любит нас, и мы любим её». Сказал это Аббас ибн Сахль от Абу Хумайда от Пророка ﷺ. 4083 — рассказал мне Наср ибн Али, сказал: сообщил мне мой отец от Курры ибн Халида от Катады: я слышал Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: «это гора, которая любит нас, и мы любим её». 4084 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что перед Посланником Аллаха ﷺ показался Ухуд, и он сказал: «это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах, поистине Ибрахим запретил Мекку, а я запретил то, что между двумя её лавами [лавовыми полями]». 4085 — рассказал мне Амр ибн Халид, рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба от Абу аль-Хайра от Укбы, что Пророк ﷺ вышел однажды и совершил молитву по погибшим при Ухуде, как совершают молитву по покойнику, затем повернулся к минбару и сказал: «поистине я — предшествующий вам, и я — свидетель над вами, и поистине я сейчас смотрю на мой водоём, и поистине мне даны ключи сокровищ земли — или ключи земли, — и поистине я, клянусь Аллахом, не боюсь, что вы после меня впадёте в многобожие, но я боюсь, что вы станете соперничать из-за них [благ земных]». Его слово («глава: Ухуд — гора, которая любит нас, и мы любим её») — ас-Сухайли сказал: она была названа Ухудом за её обособленность и отделённость от других гор, находящихся там, либо за то, что произошло от её обитателей в виде поддержки единобожия [таухид].