HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битвы при Ар-Раджи, Ра’ль, Зикван и колодце Ма’уна

Хадис № 4088

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَبْعِينَ رَجُلًا لِحَاجَةٍ، يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ: وَاللهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَتَلُوهُمْ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ، وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا، عَنِ الْقُنُوتِ: أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ؟ قَالَ: لَا، بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ».
«Пророк ﷺ послал семьдесят человек по некоему делу; их называли «чтецы» (курра). Их встретили два племени из бану Сулайм — Риль и Дазван — у колодца, называемого Бир Ма‘уна. Люди сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не желаем вам зла, мы просто проезжаем по делу Пророка ﷺ», но (те племена) убили их. Тогда Пророк ﷺ целый месяц проклинал их во время утренней молитвы, и это было началом кунута, а до этого мы кунут не произносили». Абд аль-Азиз сказал: «Некий человек спросил Анаса о кунуте: после поясного поклона или после завершения чтения (Корана)?» Тот ответил: «Нет, а после завершения чтения».
т. 5 с. 104

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 385
وَفِيهِ اسْتِجَابَةُ دُعَاءِ الْمُسْلِمِ وَإِكْرَامُهُ حَيًّا وَمَيِّتًا، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْفَوَائِدِ مِمَّا يَظْهَرُ بِالتَّأَمُّلِ. وَإِنَّمَا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ فِي حِمَايَةِ لَحْمِهِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَمْنَعْهُمْ مِنْ قَتْلِهِ لِمَا أَرَادَ مِنْ إِكْرَامِهِ بِالشَّهَادَةِ، وَمِنْ كَرَامَتِهِ حِمَايَتُهُ مِنْ هَتْكِ حُرْمَتِهِ بِقَطْعِ لَحْمِهِ. وَفِيهِ مَا كَانَ عَلَيْهِ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ مِنْ تَعْظِيمِ الْحَرَمِ وَالْأَشْهُرِ الْحُرُمِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ)، زَادَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ: وَاسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَوَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ مُدْرَجًا، وَهَذَا خَالَفَ فِيهِ سفيان جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ السِّيَرِ وَالنَّسَبِ، فَقَالُوا: أَبُو سِرْوَعَةَ أَخُو عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، حَتَّى قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْعَسْكَرِيُّ: مَنْ زَعَمَ أَنَّهُمَا وَاحِدٌ فَقَدْ وَهَمَ. وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: مَا أَنَا قَتَلْتُ خُبَيْبًا؛ لِأَنِّي كُنْتُ أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنْ أَبَا مَيْسَرَةَ الْعَبْدَرِيَّ أَخَذَ الْحَرْبَةَ فَجَعَلَهَا فِي يَدَيَّ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدَيَّ وَبِالْحَرْبَةِ ثُمَّ طَعَنَهُ بِهَا حَتَّى قَتَلَهُ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثِ بِئْرِ مَعُونَةَ وَجَمِيعُهَا عَنْ أَنَسٍ. ٤٠٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَبْعِينَ رَجُلًا لِحَاجَةٍ - يُقَالُ لَهُمْ: الْقُرَّاءُ - فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ عِنْدَ بِئْرٍ - يُقَالُ لَهَا: بِئْرُ مَعُونَةَ - فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ، وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ: قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنْ الْقُنُوتِ: أَبَعْدَ الرُّكُوعِ أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنْ الْقِرَاءَةِ؟ قَالَ: لَا. بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنْ الْقِرَاءَةِ. ٤٠٨٩ - حدثنا مسلم حدثنا هشام حدثنا قتادة عن أنس قال "قنت رسول الله ﷺ شهرا بعد الركوع يدعو على أحياء من العرب" ٤٠٩٠ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ "أَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ" ٤٠٩١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ
В этом также содержится указание на то, что мольба мусульманина принимается, а также на почитание его — живого и мёртвого, — и другие смысловые пользы, которые становятся ясны при размышлении. Аллах ответил на его мольбу, оградив его плоть от многобожников, но не воспрепятствовал им убить его, поскольку пожелал почтить его мученической смертью. А из проявлений почтения к нему — то, что Он оградил его от осквернения его чести отрезанием его плоти. В этом также — указание на то, что многобожники курайшитов почитали Заповедную мечеть и запретные месяцы. Второй хадис. Его слово: («от Амра») — это Ибн Динар. Его слово: («тот, кто убил Хубайба, — это Абу Сирва‘а»). Са‘ид ибн Мансур добавил от Суфьяна: «а имя его — Укба ибн аль-Харис». У аль-Исмаили же в риваяте Ибн Абу Умара от Суфьяна это встречается включённым в текст без разделения. В этом Суфьяну возразила группа знатоков жизнеописаний и родословий, сказав: «Абу Сирва‘а — брат Укбы ибн аль-Хариса», — так что Абу Ахмад аль-Аскари даже сказал: «Тот, кто утверждает, что это одно и то же лицо, ошибается». А Ибн Исхак привёл с достоверным иснадом от Укбы ибн аль-Хариса, что тот сказал: «Не я убил Хубайба, ведь я был для этого слишком мал. Но Абу Майсара аль-Абдари взял копьё и вложил его мне в руки, затем взял мои руки вместе с копьём и пронзил его им, пока не убил». Третий хадис — это первый из хадисов о [событиях у] колодца Ма‘уна, и все они переданы от Анаса. 4088 — Рассказал нам Абу Ма‘мар: рассказал нам Абд аль-Варис: рассказал нам Абд аль-Азиз, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ отправил семьдесят человек по некоему делу — их называли «чтецами» [аль-курра’]. На них напали у колодца, называемого Ма‘уна, два племени из бану Сулайм — Ри‘ль и Заквас — и люди [чтецы] сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не вас имели в виду, мы всего лишь проходим по делу Пророка ﷺ», — но те убили их. Тогда Пророк ﷺ месяц взывал против них проклятие в утренней молитве, и это было началом кунута, а до этого мы не совершали кунут». Абд аль-Азиз сказал: «И спросил один человек Анаса о кунуте: после поясного поклона или по завершении чтения? Он ответил: «Нет, а по завершении чтения»». 4089 — Рассказал нам Муслим: рассказал нам Хишам: рассказал нам Катада, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц после поясного поклона, взывая против некоторых арабских племён». 4090 — Рассказал мне Абд аль-А‘ля ибн Хаммад: рассказал нам Язид ибн Зурай‘: рассказал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Племена Ри‘ль, Заквас, Усаййа и Бану Лихьян попросили у Посланника Аллаха ﷺ подкрепления против врага, и он послал им в подкрепление семьдесят человек из ансаров, которых мы в их время называли «чтецами». Днём они собирали дрова, а ночью молились, пока не оказались у колодца Ма‘уна, где их убили и предали. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он месяц совершал кунут, взывая в утренней молитве против некоторых арабских племён — против Ри‘ль, Заквас, Усаййи и Бану Лихьян». Анас сказал: «Мы читали о них [некий] айат из Корана, потом это было отменено [и убрано из текста]: «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им»». А от Катады, от Анаса ибн Малика передано, что тот рассказал ему, что Пророк Аллаха ﷺ совершал кунут месяц в утренней молитве, взывая против некоторых арабских племён — против Ри‘ль, Заквас, Усаййи и Бану Лихьян. Халифа добавил: «Рассказал нам Язид ибн Зурай‘: рассказал нам Са‘ид, от Катады: рассказал нам Анас, что те семьдесят из ансаров были убиты у колодца Ма‘уна» — [и привёл слова] «Кораном, писанием» подобным образом. 4091 — Рассказал нам Муса ибн Исма‘ил: рассказал нам Хаммам, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, который сказал: рассказал мне Анас.