HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Хандаке (Осада) — Союзы

Хадис № 4098

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخَنْدَقِ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرِهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص107
Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в окопе, а они копали, а мы переносили землю на спинах. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни будущего мира, прости мухаджиров и ансаров».
т. 5 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
أَكْتَادِنَا ،
كَتَدٌ (катад) — термин, употребляемый в описании Пророка, мир ему и благословение, как «величественный в области плеч и катад». Катад (с открытой «та» и скасрой) означает место соединения двух плеч, то есть лопатки или верхнюю часть спины. В хадисе Хузайфы о Даджале говорится, что он «مُشْرِفُ الْكَتَدِ» — «нависает над катадом». Также в хадисе о битве при Хандаке упоминается: «كنا يوم الخندق ننقل التراب على أكتادنا» — «в день Хандака мы переносили землю на наших катадах», где جمع (множественное число) от катад — أكتاد.