HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Худейбии

Хадис № 4165

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: «ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ شَهِدَهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص124
При упоминании дерева Саид ибн аль-Мусаййаб рассмеялся и сказал: «Отец мой, который был свидетелем этого, рассказывал мне об этом».
т. 5 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 447
هَذَا الْمَالُ أَخَذْتُهُ فَيْئًا. وَفِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ بِالْقَافِ بِغَيْرِ هَمْزٍ. وَقَوْلُهُ: سُهْمَانُنَا أَيْ أَنْصِبَاؤُنَا مِنَ الْغَنِيمَةِ. ٤١٦٢ - حَدَّثَنِا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أنسيتها بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا. قال محمود: ثم أنسيتها بَعْدُ. [الحديث ٤١٦٢ - أطرافه في: ٤١٦٥، ٤١٦٤، ٤١٦٣] ٤١٦٣ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ "انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ! " ٤١٦٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا طَارِقٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا" ٤١٦٥ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ "ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ شَهِدَهَا .... " الْحَدِيثُ الثَّانِيَ عَشَرَ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ فِي الشَّجَرَةِ، أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ عَنْهُ، وَمَنْ طَرِيقِ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدٍ مِنْ ثَلَاثَةِ طُرُقٍ إِلَى طَارِقٍ. قَوْلُهُ: (لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ) أَيِ الَّتِي كَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ تَحْتَهَا، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ قَالَ مَحْمُودٌ: ثُمَّ أُنْسِيتُهَا. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا) بَيَّنَ فِي رِوَايَةِ طَارِقٍ أَنَّهُ أَتَاهَا فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَلَمْ يَعْرِفْهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ) هُوَ ابْنُ غَيْلَانَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى وَهُوَ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ يُحَدِّثُ عَنْهُ بِوَاسِطَةٍ كَمَا هُنَا. قَوْلُهُ: (انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ أَحَدٍ مِنْهُمْ، وَزَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ طَارِقٍ فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ. قَوْلُهُ: (نَسِينَاهَا) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي أُنْسِينَاهَا بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ النُّونِ أَيْ أُنْسِينَا مَوْضِعَهَا بِدَلِيلِ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا. قَوْلُهُ: (فَقَالَ سَعِيدٌ) أَيِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ؟ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ. قَالَ سَعِيدٌ هَذَا الْكَلَامَ مُنْكِرًا، وَقَوْلُهُ: فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ هُوَ عَلَى سَبِيلِ التَّهَكُّمِ. وَفِي رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ إِنَّ أَقَاوِيلَ النَّاسِ كَثِيرَةٌ. قَوْلُهُ: (فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا في الْعَامَ الْمُقْبِلَ) فِي رِوَايَةِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ كَذَا أَطْلَقَ، وَهُمْ كَانُوا مُعْتَمِرِينَ، لَكِنْ يُطْلَقُ عَلَيْهَا الْحَجُّ كَمَا يُقَالُ: الْعُمْرَةُ: الْحَجُّ الْأَصْغَرُ. قَوْلُهُ: (فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا)؛ أَيْ أُبْهِمَتْ، فِي رِوَايَةِ عَفَّانَ: فَعَمِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا وَزَادَ: فَإِنْ كَانَتْ بُيِّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (ذَكَرْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةَ فَضَحِكَ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ شَهِدَهَا) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ: أَنَّهُمْ
Этот имам взял это имущество как добычу (фай’). В риваяте аль-Хамави с буквой «каф» без хамзы. Его слова: «Сухмануна» — то есть наши доли из добычи. 4162 — Передал нам Мухаммад ибн Рафи’, передал нам Шабаба ибн Савар, Абу Амр аль-Фазари, передал нам Шу’ба от Катады от Са’ида ибн аль-Мусаййаба от его отца, который сказал: «Я видел дерево, затем забыл его и не узнал». Махмуд сказал: «Затем я забыл его». [Хадис 4162, его части в 4165, 4164, 4163] 4163 — Передал нам Махмуд, передал нам Убайдуллах от Исраила от Тарика ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Я отправился в хадж и проходил мимо людей, которые молились. Я спросил: что это за мечеть? Они сказали: это дерево, под которым Посланник Аллаха ﷺ принял присягу аль-Ридван. Я пришёл к Са’иду ибн аль-Мусаййабу и сообщил ему, он сказал: «Саид сказал, что его отец был среди тех, кто присягнул Посланнику Аллаха ﷺ под деревом. Когда мы вышли в следующем году, мы забыли его и не смогли найти. Саид сказал: «Сподвижники Мухаммада ﷺ не знали его, а вы знаете, значит, вы лучше осведомлены!»» 4164 — Передал нам Муса, передал нам Абу Авана, передал нам Тарик от Са’ида ибн аль-Мусаййаба от его отца: «Он был среди тех, кто присягнул под деревом. Мы вернулись к нему в следующем году, но оно было для нас неузнаваемо». 4165 — Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян от Тарика, который сказал: «Упоминали дерево при Са’иде ибн аль-Мусаййабе, и он рассмеялся, сказав: «Мой отец рассказывал мне, и он был свидетелем этого...»» Двенадцатый хадис — хадис Са’ида ибн аль-Мусаййаба от его отца о дереве, приведённый от Катады и от Тарика ибн Абд ар-Рахмана, от Са’ида тремя путями к Тарику. Его слова: «Я видел дерево» — то есть то дерево, под которым была присяга аль-Ридван. В некоторых рукописях говорится: Махмуд сказал: «Затем я забыл его». Его слова: «Затем я пришёл к нему, но не узнал» — в риваяте Тарика поясняется, что он пришёл к дереву в следующем году и не узнал его. Его слова: «Передал нам Махмуд» — это сын Гайлана, а Убайдуллах — сын Мусы, один из шейхов аль-Бухари, и он может передавать через посредников, как здесь. Его слова: «Я отправился в хадж и проходил мимо людей, которые молились» — я не нашёл имени ни одного из них. Исмаили добавил от риваята Кайса ибн ар-Раби’ от Тарика, что это было в мечети у дерева. Его слова: «Мы забыли его» — в риваяте аль-Кушмейхани и аль-Мустамли говорится «забыли его» с даммой на хамзе и сукуном на нун, то есть «забыли место» с доказательством, что не смогли его найти. Его слова: «Саид сказал» — то есть Саид ибн аль-Мусаййаб: «Сподвижники Мухаммада ﷺ не знали его, а вы знаете? Значит, вы лучше осведомлены». Саид сказал это с отрицанием, а слова «вы лучше осведомлены» были сказаны с иронией. В риваяте Кайса ибн ар-Раби’ говорится, что у людей много разных мнений. Его слова: «Мы вернулись к нему в следующем году» — в риваяте Аффана от Абу Аваны у Исмаили говорится, что они отправились в Кабил, совершая хадж, хотя они были в умре, но хадж называли так же, как умру — малый хадж. Его слова: «Он стал для нас неузнаваемым» — то есть затуманенным. В риваяте Аффана добавлено: «Если он стал вам известен, то вы лучше осведомлены». Его слова: «Упоминали дерево при Са’иде ибн аль-Мусаййабе, и он рассмеялся, сказав: «Мой отец рассказывал мне, и он был свидетелем этого»» — Исмаили добавил от пути Абу Зур’а от Кабисы, шейха аль-Бухари, что они...