HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Хайбаре

Хадис № 4206

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ: أُصِيبَ سَلَمَةُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص133
«Я увидел след удара на голени Саламы и спросил: «О Абу Муслим, что это за удар?» Он ответил: «Это удар, который поразил меня в день Хайбара. Люди сказали: ‚Саляма ранен‘. Я пришёл к Пророку ﷺ, и он подул на рану три раза, и я не жаловался на неё до сих пор»».
т. 5 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 475
الْمُنَادِيَ بِذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَيُجْمَعُ بِأَنَّهُمْ نَادَوْا جَمِيعًا فِي جِهَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ. ٤٢٠٦ - حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتها يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ: أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُ حَتَّى السَّاعَةِ. الْحَدِيثُ الثَّامِنُ حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَهُوَ مِنْ ثُلَاثِيَّاتِهِ. قَوْلُهُ: (فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ) هِيَ كُنْيَةُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ. قَوْلُهُ: (أَصَابَتْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ)؛ أَيْ أَصَابَتْ رُكْبَتَهُ، وَيَوْمَ بِالنَّصْبِ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ. قَوْلُهُ: (فَنَفَثَ فِيهِ)؛ أَيْ فِي مَوْضِعِ الضَّرْبَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ فَوْقَ النَّفْخِ وَدُونَ التَّفْلِ، وَقَدْ يَكُونُ بِغَيْرِ رِيقٍ بِخِلَافِ التَّفْلِ، وَقَدْ يَكُونُ بِرِيقٍ خَفِيفٍ بِخِلَافِ النَّفْخِ. ٤٢٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: الْتَقَى النَّبِيُّ ﷺ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ. فَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَقَالُوا: أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ! فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ: لَأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. ٤٢٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ: نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى طَيَالِسَةً، فَقَالَ: كَأَنَّهُمْ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ طَرِيقًا لِحَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْمَاضِي قَبْلُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْحَدِيثِ السَّادِسِ. الْحَدِيثُ التَّاسِعُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ) هُوَ بَصْرِيٌّ، وَاسْمُ جَدِّهِ الْوَلِيدُ، وَهُوَ ثِقَةٌ مِنْ أَقْرَانِ أَحْمَدَ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَآخَرُ تَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ) هُوَ الْيَحْمَدِيُّ بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالْمِيمِ بَيْنَهُمَا مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ، بَصْرِيٌّ أَيْضًا، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَنَقَلَ ابْنُ عَدِيٍّ، عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ: فِيهِ نَظَرٌ. قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: وَمَا أَرَى بِرِوَايَتِهِ بَأْسًا. قُلْتُ: وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي عِمْرَانَ) هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ الْجَوْنِيُّ - بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ ثُمَّ نُونٍ - نِسْبَةً إِلَى بَنِي الْجَوْنِ بْنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكِ بْنِ فَهْمِ بْنِ غَنْمِ بْنِ دَوْسٍ، وَهُمْ بَطْنٌ مِنَ الْأَزْدِ، وَكَذَا جَزَمَ بِهِ الرُّشَاطِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عِمْرَانَ مِنْ هَذَا الْبَطْنِ، وَجَزَمَ الْحَازِمِيُّ أَنَّهُ مِنْ بَنِي الْجَوْنِ بَطْنٌ مِنْ كِنْدَةَ وَلَمْ يَسُقْ نَسَبَهُ، وَقَدْ سَاقَهُ الرُّشَاطِيُّ فَقَالَ: الْجَوْنُ، وَاسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُجْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَوْرٍ. قَوْلُهُ: (فَرَأَى طَيَالِسَةً)؛ أَيْ عَلَيْهِمْ، وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ
Зовущим этим был Абдуррахман ибн Ауф, и общепринято, что они все звали с разных сторон. 4206 - Передал нам Макки ибн Ибрахим, передал нам Язид ибн Аби Убайд, сказал: «Я увидел след удара на ноге Салямы, и сказал: «О Абу Муслим, что это за удар?» Он ответил: «Это удар, который он получил в день Хайбара». Люди сказали: «Салама был ранен». Я пришел к Пророку ﷺ, и он трижды подул на это место, и с тех пор я не испытывал боли». Этот хадис восьмой, хадис Салямы ибн аль-Аква, и он из его тройных риваят. Его слова: «Я сказал: о Абу Муслим» — это к кунйах (ласкательное прозвище) Салямы ибн аль-Аква. Его слова: «Поранила его в день Хайбара» — то есть удар пришелся на его колено, и это был день сражения при Зарфии. Его слова: «И он подул на него» — то есть на место удара. Ранее уже упоминалось, что это было над выдохом и без плевка, и может быть без слюны, в отличие от плевка, а может быть с легкой слюной, в отличие от выдоха. 4207 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, передал нам ибн Аби Хазим от отца, от Сахля, который сказал: «Пророк ﷺ встретился с многобожниками в одном из своих походов, и они сражались. Каждая сторона отошла к своему лагерю. Среди мусульман был человек, который не оставлял ни одного из многобожников, ни одного из отступников, не следовал за ним и не бил его мечом. Сказали: «О Посланник Аллаха, никто не делает столько, сколько делает этот человек». Он сказал: «Он из обитателей огня». Сказали: «А кто же из нас будет из обитателей рая, если этот из обитателей огня?» Один из людей сказал: «Я последую за ним». Когда он ускорялся и замедлялся, я был с ним, пока он не был ранен и не пожелал смерти. Он положил лезвие меча на землю, а рукоять между грудями, затем наклонился на него и покончил с собой. Человек пришел к Пророку ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Он спросил: «Почему?» Он рассказал ему, и Пророк сказал: «Человек совершает дела обитателей рая, которые видны людям, но он из обитателей огня, и совершает дела обитателей огня, которые видны людям, но он из обитателей рая». 4208 - Передал нам Мухаммад ибн Саид аль-Хузаи, передал нам Зияд ибн ар-Раби', от Абу Имрана, который сказал: «Анас посмотрел на людей в пятницу и увидел их похожими на евреев Хайбара, как будто это час суда». Затем автор упомянул путь передачи хадиса Сахля ибн Саада аль-Мади, который уже был объяснен в шестом хадисе. Девятый хадис. Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Саид аль-Хузаи» — он был басрийцем, имя его деда — аль-Валид, и он был достоверным среди современников Ахмада. В сборнике аль-Бухари у него только этот хадис и еще один, упомянутый ранее в разделе о джихаде. Его слова: «Передал нам Зияд ибн ар-Раби'» — он был яхмади, с открытым тахтанием и с пропущенной между ними мимом, также басриец, достоверный по мнению Ахмада и других. Ибн Ади передал от аль-Бухари, что в нем есть сомнение. Ибн Ади сказал: «Я не вижу в его риваяте недостатка». У него в сборнике аль-Бухари кроме этого хадиса нет других. Его слова: «От Абу Имрана» — это Абд аль-Малик ибн Хабиб аль-Джауни (с открытым джим и сукун на вау, затем нун), принадлежавший к племени Бани аль-Джаун ибн Ауф ибн Малик ибн Фахм ибн Гханм ибн Даус, которые являются ветвью Азда. Так же утверждал аль-Рушати, от Абу Убейда, что Имран из этого племени. Аль-Хазими утверждал, что он из Бани аль-Джаун, ветви Кинды, но не приводил его родословную. Аль-Рушати привел ее, сказав: «Аль-Джаун, и его имя — Муавия ибн Худжр ибн Амру ибн Муавия ибн аль-Харис ибн Муавия ибн Тавр». Его слова: «Он увидел Таялиса» — то есть на них. В риваяте Мухаммада ибн...