Сахих аль-Бухари · Битва при Хайбаре
Хадис № 4205
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ: «لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، أَوْ قَالَ: لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا، وَهُوَ مَعَكُمْ. وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ. قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ».
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص133
Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил на поход к Хайбару, или сказано: когда он направился, люди возвысили голоса такбиров: «Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Успокойтесь, ведь вы не призываете глухого и отсутствующего, вы обращаетесь к Слышащему и Близкому, и Он с вами». Я был позади животного, на котором ехал Посланник Аллаха ﷺ, и Он услышал, как я говорю: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха». Он сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс». Я ответил: «Я слушаю тебя, Посланник Аллаха». Он сказал: «Хочешь, я укажу тебе слово из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха, ради тебя отец мой и мать моя». Он сказал: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха».