HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Хайбаре

Хадис № 4205

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ: «لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، أَوْ قَالَ: لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا، وَهُوَ مَعَكُمْ. وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ. قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص133
«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил поход на Хайбар» — или он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь», — люди поднялись на возвышенность над долиной и стали громко возглашать такбир: «Аллах велик! Аллах велик! Нет божества, кроме Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерьте себя, ведь вы призываете не глухого и не отсутствующего — вы призываете Слышащего, Близкого, и Он с вами». А я находился позади верхового животного Посланника Аллаха ﷺ и говорил: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха». Он услышал меня и сказал: «О Абдуллах ибн Кайс!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха, пусть отец мой и мать будут выкупом за тебя!» Он сказал: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»
т. 5 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 470
قَالَ السُّهَيْلِيُّ: لَا مُعَارَضَةَ بَيْنَ هَذِهِ الْأَخْبَارِ فَإِنَّهُ أَخَذَهَا مِنْ دِحْيَةَ قَبْلَ الْقَسْمِ، وَالَّذِي عَوَّضَهُ عَنْهَا لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ الْبَيْعِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ النَّفْلِ. قُلْتُ: وَقَعَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّ صَفِيَّةَ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ، وَعِنْدَهُ أَيْضًا فِيهِ: فَاشْتَرَاهَا مِنْ دِحْيَةَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ، فَالْأَوْلَى فِي طَرِيقِ الْجَمْعِ أَنَّ الْمُرَادَ بِسَهْمِهِ هُنَا نَصِيبُهُ الَّذِي اخْتَارَهُ لِنَفْسِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يُعْطِيَهُ جَارِيَةً فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ جَارِيَةً، فَأَخَذَ صَفِيَّةَ. فَلَمَّا قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّهَا بِنْتُ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِهِمْ ظَهَرَ لَهُ أَنَّهَا لَيْسَتْ مِمَّنْ تُوهَبُ لِدِحْيَةَ لِكَثْرَةِ مَنْ كَانَ فِي الصَّحَابَةِ مِثْلَ دِحْيَةَ وَفَوْقَهُ، وَقِلَّةِ مَنْ كَانَ فِي السَّبْيِ مِثْلَ صَفِيَّةَ فِي نَفَاسَتِهَا، فَلَوْ خَصَّهُ بِهَا لَأَمْكَنَ تَغَيُّرُ خَاطِرِ بَعْضِهِمْ، فَكَانَ مِنَ الْمَصْلَحَةِ الْعَامَّةِ ارْتِجَاعُهَا مِنْهُ وَاخْتِصَاصُ النَّبِيِّ ﷺ بِهَا، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ رِضَا الْجَمِيعِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ مِنْ شَيْءٍ. وَأَمَّا إِطْلَاقُ الشِّرَاءِ عَلَى الْعِوَضِ فَعَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ، وَلَعَلَّهُ عَوَّضَهُ عَنْهَا بِنْتَ عَمِّهَا أَوْ بِنْتَ عَمِّ زَوْجِهَا فَلَمْ تَطِبْ نَفْسُهُ فَأَعْطَاهُ مِنْ جُمْلَةِ السَّبْيِ زِيَادَةً عَلَى ذَلِكَ. وَعِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - وَأَصْلُهُ فِي مُسْلِمٍ: صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ، فَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَى بِهَا دِحْيَةَ مَا رَضِيَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ، وَيَأْتِي تَمَامُ قِصَّتِهَا فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي عَشَرَ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ: وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٢٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ "لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقال رسول الله ﷺ: ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ" الْحَدِيثُ الْخَامِسُ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ) هُوَ ابْنُ أبي زِيَادٍ، وَعَاصِمٌ هُوَ الْأَحْوَلُ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ النَّهْدِيُّ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ إِلَى أَبِي مُوسَى بَصْرِيُّونَ. قَوْلُهُ: (لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ أَوْ قَالَ: لَمَّا تَوَجَّهَ) هُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي. قَوْلُهُ: (أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِ أَبِي مُوسَى - فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) هَذَا السِّيَاقُ يُوهِمُ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ وَهُمْ ذَاهِبُونَ إِلَى خَيْبَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ إِنَّمَا وَقَعَ ذَلِكَ حَالَ رُجُوعِهِمْ، لِأَنَّ أَبَا مُوسَى إِنَّمَا قَدِمَ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ مَعَ جَعْفَرٍ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ مِنْ حَدِيثِهِ وَاضِحًا، وَعَلَى هَذَا فَفِي السِّيَاقِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ: لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَحَاصَرَهَا فَفَتَحَهَا فَفَزِعَ فَرَجَعَ أَشْرَفَ النَّاسُ. . . إِلَخْ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْمَتْنِ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٢٠٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ﵁ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقال رسول الله ﷺ: "أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقال رسول الله ﷺ: "عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" ٤٢٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ "شَهِدْنَا خَيْبَرَ فَقال رسول الله ﷺ: "لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلَامَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ قُمْ يَا فُلَانُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ٤٢٠٤ - وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيْبَرَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. الْحَدِيثُ السَّادِسُ حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الَّذِي قَتَلَ نَفْسَهُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ الْآتِيَةِ بَعْدَ قَلِيلٍ: فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَعْيِينِ كَوْنِهَا خَيْبَرَ، لَكِنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْقِصَّةَ الَّتِي فِي حَدِيثِ سَهْلٍ مُتَّحِدَةٌ مَعَ الْقِصَّةِ الَّتِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ صَرَّحَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِخَيْبَرَ وَفِيهِ نَظَرٌ، فَإِنَّ فِي سِيَاقِ سَهْلٍ أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَ نَفْسَهُ اتَّكَأَ عَلَى حَدِّ سَيْفِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ، وَفِي سِيَاقِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ اسْتَخْرَجَ أَسْهُمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ. وَأَيْضًا فَفِي حَدِيثِ سَهْلٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُمْ لَمَّا أَخْبَرُهُ بِقِصَّتِهِ: إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْحَدِيثَ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ لَمَّا أَخْبَرُهُ بِقِصَّتِهِ: قُمْ يَا بِلَالُ فَأَذِّنْ: إنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلِهَذَا جَنَحَ ابْنُ التِّينِ إِلَى التَّعَدُّدِ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّهُ لَا مُنَافَاةَ فِي الْمُغَايِرَةِ الْأَخِيرَةِ، وَأَمَّا الْأَوَّلُ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ نَحَرَ نَفْسَهُ بِأَسْهُمِهِ فَلَمْ تَزْهَقْ رُوحُهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى الْقَتْلِ فَاتَّكَأَ حِينَئِذٍ عَلَى سَيْفِهِ اسْتِعْجَالًا لِلْمَوْتِ، لَكِنْ جَزَمَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي مُشْكِلِهِ بِأَنَّ الْقِصَّةَ الَّتِي حَكَاهَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَقَعَتْ بِأُحُدٍ، قَالَ: وَاسْمُ الرَّجُلِ قُزْمَانُ الظُّفُرِيُّ، وَكَانَ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ فَعَيَّرَهُ النِّسَاءُ، فَخَرَجَ حَتَّى صَارَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ، ثُمَّ صَارَ إِلَى السَّيْفِ فَفَعَلَ الْعَجَائِبَ، فَلَمَّا انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ: الْمَوْتُ أَحْسَنُ مِنَ الْفِرَارِ. فَمَرَّ بِهِ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا لَكَ بالشَّهَادَةُ. قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي مَا قَاتَلْتُ عَلَى دِينٍ، وَإِنَّمَا قَاتَلْتُ عَلَى حَسَبِ قَوْمِي. ثُمَّ أَقْلَقَتْهُ الْجِرَاحَةُ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. قُلْتُ: وَهَذَا الَّذِي نَقَلَهُ أَخَذَهُ مِنْ مَغَازِي الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ إِذَا انْفَرَدَ فَكَيْفَ إِذَا خَالَفَ! نَعَمْ، أَخْرَجَ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاضِي، عَنْ أَبِي حَازِمٍ حَدِيثَ الْبَابِ، وَأَوَّلُهُ أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ مَا أَبْلَى فُلَانٌ، لَقَدْ فَرَّ النَّاسُ وَمَا فَرَّ، وَمَا تَرَكَ لِلْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ عَلَى نَحْوِ مَا فِي الصَّحِيحِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَسْمِيَتُهُ، وَسَعِيدٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَمَا أَظُنُّ رِوَايَتَهُ خَفِيَتْ عَلَى الْبُخَارِيِّ، وَأَظُنُّهُ لَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا؛ لِأَنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَظَاهِرُهُ يَقْتَضِي أَنَّهَا غَيْرُ أُحُدٍ؛ لِأَنَّ سَهْلًا مَا كَانَ حِينَئِذٍ مِمَّنْ يُطْلَقُ عَلَى نَفْسِهِ ذَلِكَ لِصِغَرِهِ؛ لِأَنَّ الصَّحِيحَ أَنَّ مَوْلِدَهُ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِخَمْسِ سِنِينَ فَيَكُونُ فِي أُحُدٍ ابْنَ عَشَرَةٍ أَوْ إِحْدَى عَشَرَةٍ، عَلَى أَنَّهُ قد حَفِظَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ أُحُدٍ مِثْلَ غَسْلِ فَاطِمَةَ جِرَاحَةَ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ: غَزَوْنَا إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى الْمَجَازِ كَمَا سَيَأْتِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ، لَكِنْ يَدْفَعُهُ مَا سَيَأْتِي مِنْ رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَسْكَرِهِ)؛ أَيْ رَجَعَ بَعْدَ فَرَاغِ الْقِتَالِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. قَوْلُهُ: (وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ) وَقَعَ فِي كَلَامِ جَمَاعَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ عَلَى هَذَا الْكِتَابِ أَنَّ اسْمَهُ قُزْمَانُ - بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الزَّايِ - الظُّفُرَيُّ - بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ - نِسْبَةً إِلَى بَنِي ظُفُرٍ بَطْنٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا الْغَيْدَاقِ - بِمُعْجَمَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَتَحْتَانِيَّةٍ سَاكِنَةٍ وَآخِرُهُ قَافٌ - وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ مَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً) الشَّاذَّةُ بِتَشْدِيدِ الْمُعْجَمَةِ مَا انْفَرَدَ عَنِ الْجَمَاعَةِ، وَبِالْفَاءِ مِثْلُهُ مَا لَمْ يَخْتَلِطْ بِهِمْ، ثُمَّ هُمَا صِفَةٌ لِمَحْذُوفٍ أَيْ نَسَمَةً، وَالْهَاءُ فِيهِمَا لِلْمُبَالَغَةِ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ لَا يَلْقَى شَيْئًا إِلَّا قَتَلَهُ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالشَّاذِّ وَالْفَاذِّ مَا كَبُرَ وَصَغُرَ، وَقِيلَ: الشَّاذُّ الْخَارِجُ، وَالْفَاذُّ الْمُنْفَرِدُ، وَقِيلَ: هُمَا بِمَعْنًى، وَقِيلَ: الثَّانِي إِتْبَاعٌ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ)؛ أَيْ قَائِلٌ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ بِلَفْظِ فَقَالُوا، وَيَأْتِي بَعْدَ قَلِيلٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى بِلَفْظِ: فَقِيلَ، وَوَقَعَ هُنَا لِلْكُشْمِيهَنِيِّ: فَقُلْتُ، فَإِنْ كَانَتْ مَحْفُوظَةً عُرِفَ اسْمُ قَائِلِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (مَا أَجْزَأَ) بِالْهَمْزَةِ؛ أَيْ مَا أَغْنَى. قَوْلُهُ: (فَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ الْمَذْكُورَةِ: فَقَالُوا: أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ!. وَفِي حَدِيثِ أَكْثَمَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ: قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فُلَانٌ يُجْزِئُ فِي الْقِتَالِ. فقَالَ: هُوَ فِي النَّارِ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كَانَ فُلَانٌ فِي عِبَادَتِهِ وَاجْتِهَادِهِ وَلِينِ جَانِبِهِ فِي النَّارِ، فَأَيْنَ نَحْنُ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَخَبَاثُ النِّفَاقِ. قَالَ: فَكُنَّا نَتَحَفَّظُ عَلَيْهِ فِي الْقِتَالِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ: لَأَتْبَعَنَّهُ وَهَذَا الرَّجُلُ هُوَ أَكْثَمُ بْنُ أَبِي الْجَوْنِ كَمَا سَيَظْهَرُ مِنْ سِيَاقِ حَدِيثِهِ. قَوْلُهُ: (فَجُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا) زَادَ فِي حَدِيثِ أَكْثَمَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدِ اسْتُشْهِدَ فُلَانٌ. قَالَ: هُوَ فِي النَّارِ. قَوْلُهُ: (فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ: فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ، وَفِي حَدِيثِ أَكْثَمَ: أَخَذَ سَيْفَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ) زَادَ فِي حَدِيثِ أَكْثَمَ: تُدْرِكُهُ الشَّقَاوَةُ وَالسَّعَادَةُ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِهَا، وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْكَلَامِ الْأَخِيرِ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ السَّابِعُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَوْلُهُ: (شَهِدْنَا خَيْبَرَ) أَرَادَ جَيْشَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، لِأَنَّ الثَّابِتَ أَنَّهُ إِنَّمَا جَاءَ بَعْدَ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ، وَوَقَعَ عِنْدَ الْوَاقِدِيِّ أَنَّهُ قَدِمَ بَعْدَ فَتْحِ مُعْظَمِ خَيْبَرَ فَحَضَرَ فَتْحَ آخِرِهَا، لَكِنْ مَضَى فِي الْجِهَادِ مِنْ طَرِيقِ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَسْهِمْ لِي، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ آخِرَ هَذَا الْبَابِ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ) بِالرَّفْعِ وَالنَّصْبِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ)؛ أَيْ عَنْ رَجُلٍ، وَاللَّامُ قَدْ تَأْتِي بِمَعْنَى عَنْ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى فِي؛ أَيْ فِي شَأْنِهِ أَيْ سَبَبِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ قَوْلُهُ: (فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ) فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ فِي الْجِهَادِ: فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَفِيهِ دُخُولُ أَنْ عَلَى خَبَرِ كَادَ، وَهُوَ جَائِزٌ مَعَ قِلَّتِهِ. قَوْلُهُ: (قُمْ يَا فُلَانُ) هُوَ بِلَالٌ كَمَا وَقَعَ مُفَسَّرًا فِي كِتَابِ الْقَدَرِ. قَوْلُهُ: (إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لَيُؤَيِّدُ، قَالَ النَّوَوِيُّ: يَجُوزُ فِي أنَّ فَتْحُ الْهَمْزَةِ وَكَسْرُهَا. قَوْلُهُ: (بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ) يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ اللَّامُ لِلْعَهْدِ، وَالْمُرَادُ بِهِ قُزْمَانُ الْمَذْكُورُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ لِلْجِنْسِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ مَعْمَرٌ)؛ أَيْ تَابَعَ شُعَيْبًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَيْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَهُوَ مَوْصُولٌ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي آخِرِ الْجِهَادِ مَقْرُونًا بِرِوَايَةِ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ شَبِيبٌ)؛ أَيِ ابْنُ سَعِيدٍ (عَنْ يُونُسَ)؛ أَيِ ابْنِ يَزِيدَ (عَنِ ابْنِ شِهَابٍ)؛ أَيِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. قَوْلُهُ: (شَهِدْنَا حُنَيْنًا) يُرِيدُ أَنَّ يُونُسَ خَالَفَ مَعْمَرًا، وَشُعَيْبًا فَذَكَرَ بَدَلَ خَيْبَرَ لَفْظَةَ: حُنَيْنٍ، وَرِوَايَةُ شَبِيبٍ هَذِهِ وَصَلَهَا النَّسَائِيُّ مُقْتَصِرًا عَلَى طَرَفٍ مِنَ الْحَدِيثِ، وَأَوْرَدَهَا الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ فِي تَارِيخِهِ كِلَاهُمَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ بِتَمَامِهِ، وَأَحْمَدُ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ وَقَدْ أَخْرَجَ عَنْهُ غَيْرَ هَذَا، وَقَدْ وَافَقَ يُونُسُ، مَعْمَرًا، وَشُعَيْبًا فِي الْإِسْنَادِ، لَكِنْ زَادَ فِيهِ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي وَافَقَ شَبِيبًا فِي لَفْظِ حُنَيْنٍ وَخَالَفَهُ فِي الْإِسْنَادِ فَأَرْسَلَ الْحَدِيثَ، وَطَرِيقُ ابْنِ الْمُبَارَكِ هَذِهِ وَصَلَهَا فِي الْجِهَادِ وَلَمْ أَرَ فِيهَا تَعْيِينَ الْغَزْوَةِ. قَوْلُهُ: (وَتَابَعَهُ صَالِحٌ) يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ (عَنِ الزُّهْرِيِّ) وَهَذِهِ الْمُتَابَعَةُ ذَكَرَهَا الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ. قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ الْعَزِيزِ الْأُوَيْسِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَعْضَ مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مَعَهُ: هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ الْحَدِيثَ، فَظَهَرَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُتَابَعَةِ أَنَّ صَالِحًا تَابَعَ رِوَايَةَ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ فِي تَرْكِ ذِكْرِ اسْمِ الْغَزْوَةِ، لَا فِي بَقِيَّةِ الْمَتْنِ وَلَا فِي الْإِسْنَادِ. وَقَدْ رَوَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلًا وَوَهَمَ فِيهِ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَقُولَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَذَهَلَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيْبَرَ) قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هَكَذَا أَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ طَرِيقَ الزُّبَيْدِيِّ هَذِهِ مُعَلَّقَةً مُخْتَصَرَةً، وَأَجْحَفَ فِيهَا فِي الِاخْتِصَارِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفْصِلْ بَيْنَ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ الْمَوْصُولَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَبَيْنَ رِوَايَتِهِ الْمُرْسَلَةِ عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَدْ أَوْضَحَ ذَلِكَ فِي التَّارِيخِ، وَكَذَلِكَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ وَالذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ فَأَخْرَجُوهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ فَسَاقَ الْحَدِيثَ الْمَوْصُولَ بِالْقِصَّةِ، ثُمَّ سَاقَ بَعْدَهُ: قَالَ الزُّبَيْدِيُّ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: يَا بِلَالُ، قُمْ فَأَذِّنْ: إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا رَجُلٌ مُؤْمِنٌ، وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ هَذَا سِيَاقُ الْبُخَارِيِّ، وَفِي سِيَاقِ الذُّهْلِيِّ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا أَصْوَبُ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، نَبَّهَ عَلَيْهِ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ، وَقَدِ اقْتَضَى صَنِيعُ الْبُخَارِيِّ تَرْجِيحَ رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، وَمَعْمَرٍ وَأَشَارَ إِلَى أَنَّ بَقِيَّةَ الرِّوَايَاتِ مُحْتَمَلَةٌ وَهَذِهِ عَادَتُهُ فِي الرِّوَايَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ إِذَا رَجَحَ بَعْضُهَا عِنْدَهُ اعْتَمَدَهُ وَأَشَارَ إِلَى الْبَقِيَّةِ، وَأَنَّ ذَلِكَ لَا يَسْتَلْزِمُ الْقَدْحَ فِي الرِّوَايَةِ الرَّاجِحَةِ؛ لِأَنَّ شَرْطَ الِاضْطِرَابِ أَنْ تَتَسَاوَى وُجُوهُ الِاخْتِلَافِ فَلَا يَرْجَحُ شَيْءٌ مِنْهَا، وَذَكَرَ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ التَّمْيِيزِ فِيهِ اخْتِلَافًا آخَرَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فَقَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَلْوَانِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَا بِلَالُ، قُمْ فَأَذِّنْ: إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ. قَالَ الْحَلْوَانِيُّ: قُلْتُ لِيَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ: مَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُسَيَّبِ هَذَا؟ قَالَ: كَانَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخٌ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فَأَظُنُّ أَنَّ هَذَا هُوَ الْكِنَانِيُّ. قَالَ مُسْلِمٌ: وَلَيْسَ مَا قَالَ يَعْقُوبُ بِشَيْءٍ، وَإِنَّمَا سَقَطَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ وَاوٌ وَاحِدَةٌ فَفَحُشَ خَطَؤُهُ، وَإِنَّمَا هُوَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، فَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ هُوَ سَعِيدٌ، وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَذَلِكَ ابْنُ أَخِيهِ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَكَذَا رَجَّحَ الذُّهْلِيُّ رِوَايَةَ شُعَيْبٍ، وَمَعْمَرٍ، قَالَ: وَلَا تُدْفَعُ رِوَايَةُ الْأَخِيرَيْنِ؛ لِأَنَّ الزُّهْرِيَّ كَانَ يَقَعُ لَهُ الْحَدِيثُ مِنْ عِدَّةِ طُرُقٍ فَيَحْمِلُهُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ بِحَسَبِ ذَلِكَ، نَعَمْ سَاقَ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُوَافَقَةَ الزُّبَيْدِيِّ عَلَى إِرْسَالِ آخِرِ الْحَدِيثِ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: هَذَا الرَّجُلُ مِمَّنْ أَعْلَمَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ نَفَذَ عَلَيْهِ الْوَعِيدُ مِنَ الْفُسَّاقِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ أَنَّ كُلَّ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ يُقْضَى عَلَيْهِ بِالنَّارِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؛ أَيْ إِنْ لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ حِينَ أَصَابَتْهُ الْجِرَاحَةُ ارْتَابَ وَشَكَّ فِي الْإِيمَانِ أَوْ اسْتَحَلَّ قَتْلَ نَفْسِهِ فَمَاتَ كَافِرًا. وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ ﷺ فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ الْمُنِيرِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْفَاجِرِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ كَافِرًا أَوْ فَاسِقًا، وَلَا يُعَارِضُهُ قَوْلُهُ ﷺ: إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ؛ لِأَنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ كَانَ يُظْهِرُ الْكُفْرَ أَوْ هُوَ مَنْسُوخٌ، وَفِي الْحَدِيثِ إِخْبَارُهُ ﷺ بِالْمُغَيَّبَاتِ، وَذَلِكَ مِنْ مُعْجِزَاتِهِ الظَّاهِرَةِ، وَفِيهِ جَوَازُ إِعْلَامِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ بِفَضِيلَةٍ تَكُونُ فِيهِ وَالْجَهْرُ بِهَا. (تَنْبِيهٌ): الْمُنَادِي بِذَلِكَ بِلَالٌ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي رِوَايَةٍ: قُمْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَعِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ الْمُنَادِيَ بِذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَيُجْمَعُ بِأَنَّهُمْ نَادَوْا جَمِيعًا فِي جِهَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.
Ас-Сухайли сказал: между этими сообщениями нет противоречия, ибо он забрал её от Дихьи до раздела [добычи], а то, чем он возместил её ему, было не в виде продажи, а в виде дополнительной доли (нафль). Я говорю: в риваяте Хаммада ибн Салямы от Сабита от Анаса, приведённой у Муслима, сказано, что Сафия попала в долю Дихьи, и там же у него сказано: «и купил её у Дихьи за семь голов». Более предпочтительным в способе примирения [этих сообщений] является то, что под «его долей» здесь подразумевается та часть, которую он выбрал для себя, а именно: он попросил Пророка ﷺ дать ему невольницу, и тот разрешил ему взять невольницу, и он взял Сафию. Когда же Пророку ﷺ было сказано, что она — дочь одного из их царей, ему стало ясно, что она не из тех, кого следует дарить одному Дихье, поскольку среди сподвижников было много таких, кто равен Дихье или превосходит его, а таких пленниц, как Сафия по её знатности, было мало. И если бы он оставил её только ему, то это могло бы вызвать перемену в душах некоторых из них. Поэтому во имя общей пользы было забрать её от него обратно и оставить её для самого Пророка ﷺ, ибо в этом было удовлетворение всех, и это не относится к отказу от дарения чего-либо. А что касается употребления слова «покупка» в отношении возмещения, то это в переносном смысле, и, возможно, он возместил ему за неё дочерью её дяди по отцу или дочерью дяди её мужа, но душа его не успокоилась этим, и тогда [Пророк ﷺ] дал ему сверх того из общего числа пленных. У Ибн Са‘да, через путь Сулеймана ибн аль-Мугиры от Сабита от Анаса — а основа этого есть у Муслима — [сказано]: Сафия оказалась у Дихьи, и люди стали её расхваливать, и Посланник Аллаха ﷺ послал [за ней] и дал за неё Дихье столько, чем тот остался доволен. Нечто из этого уже приводилось в начале книги о молитве, а полное изложение её истории будет приведено в двенадцатом хадисе. Разбор его слов в хадисе: «и сделал её освобождение её брачным даром» будет дан в книге о никахе, если пожелает Всевышний Аллах. 4205 — Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Абд аль-Вахид от Асима от Абу Усмана от Абу Мусы аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал поход на Хайбар — или сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ отправился — люди поднялись на возвышенность над долиной и возвысили голоса, произнося такбир: «Аллах велик! Аллах велик! Нет божества, кроме Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерьте себя! Вы призываете не глухого и не отсутствующего — вы призываете Слышащего, Близкого, и Он с вами». Я же был позади верхового животного Посланника Аллаха ﷺ и говорил: «Нет силы и могущества, кроме как от Аллаха». Он услышал меня и сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не указать ли тебе на слово из сокровищ рая?» Я сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха, да будут за тебя выкупом мои отец и мать!» Он сказал: «Нет силы и могущества, кроме как от Аллаха»». Пятый хадис — хадис Абу Мусы аль-Аш‘ари: Его слово («нам передал Абд аль-Вахид») — это Ибн Абу Зияд, а Асим — это аль-Ахвал, а Абу Усман — это ан-Нахди, и весь иснад до Абу Мусы — басрийцы. Его слово («когда Пророк ﷺ совершал поход на Хайбар, или сказал: когда отправился») — это сомнение передатчика. Его слово («люди поднялись на возвышенность над долиной» — и далее приводится хадис до слов Абу Мусы — «он услышал меня, когда я говорил: «нет силы и могущества, кроме как от Аллаха»») — этот порядок изложения создаёт впечатление, что это произошло, когда они направлялись к Хайбару, но это не так. На самом деле это произошло во время их возвращения, поскольку Абу Муса прибыл только после завоевания Хайбара вместе с Джа‘фаром, как это будет ясно показано далее в этой главе из его хадиса. Соответственно, в изложении есть опущение, смысл которого таков: «когда Пророк ﷺ отправился к Хайбару, окружил его, завоевал его, [затем противник] обратился в бегство, и он вернулся, [и тогда] люди поднялись...» и так далее. Разбор матна будет приведён в книге о молитвах-обращениях (ад-Да‘ават), если пожелает Всевышний Аллах. 4202 — Нам передал Кутайба: нам передал Я‘куб от Абу Хазима от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ встретился с многобожниками, и они сразились. Когда Посланник Аллаха ﷺ склонился к своему лагерю, а другие склонились к своему лагерю, среди соратников Посланника Аллаха ﷺ был человек, который не оставлял в покое ни одного [из врагов], ни отдельного, ни отставшего, но преследовал его и бил его своим мечом. И было сказано: «Никто из нас сегодня не проявил столько усердия, сколько проявил такой-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однако он — из числа обитателей огня». Тогда один человек из людей сказал: «Я буду следить за ним». И он вышел с ним: когда тот останавливался, он останавливался с ним, а когда тот ускорялся, он ускорялся с ним. Затем этот человек получил тяжёлое ранение, и, желая ускорить смерть, он поставил свой меч на землю, а острие — между своими грудями, затем налёг на свой меч и убил себя. Тогда [следивший за ним] человек вышел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха!» Он спросил: «Что это значит?» Тот ответил: «Тот человек, о котором ты недавно сказал, что он из обитателей огня». Люди были поражены этим, и я сказал: «Я отвечаю перед вами за это». Я вышел, следуя за ним, и он получил тяжёлое ранение и, желая ускорить смерть, поставил лезвие своего меча на землю, а острие — между своими грудями, затем налёг на него и убил себя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал по этому поводу: «Поистине, человек совершает поступки обитателей рая, как это видится людям, а на самом деле он из обитателей огня; и поистине, человек совершает поступки обитателей огня, как это видится людям, а на самом деле он из обитателей рая»». 4203 — Рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Саид ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Мы участвовали в битве при Хайбаре, и Посланник Аллаха ﷺ сказал об одном человеке из числа бывших с ним, который называл себя мусульманином: «Этот — из числа обитателей огня». Когда началось сражение, этот человек сражался яростнее всех, так что получил множество ран, и некоторые люди чуть было не усомнились в словах Пророка ﷺ. Затем он ощутил боль от ран, потянулся рукой к своему колчану, вытащил из него стрелы и заколол себя ими. Тогда несколько мусульман поспешили и сказали: «О Посланник Аллаха, Аллах подтвердил истинность твоих слов — такой-то заколол себя и убил самого себя». Он сказал: «Встань, такой-то, и возвести, что в рай не войдёт никто, кроме верующего. Поистине, Аллах поддерживает эту религию даже нечестивым человеком»». Ему следовал в передаче Мамар от аз-Зухри. 4204 — Сказал Шабиб от Йунуса от Ибн Шихаба: сообщили мне Ибн аль-Мусайяб и Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б, что Абу Хурайра сказал: «Мы участвовали вместе с Пророком ﷺ в битве при Хунайне». А Ибн аль-Мубарак сказал от Йунуса от аз-Зухри от Саида от Пророка ﷺ. Ему следовал в передаче Салих от аз-Зухри. А аз-Зубайди сказал: сообщил мне аз-Зухри, что Абд ар-Рахман ибн Ка‘б сообщил ему, что Убайдуллах ибн Ка‘б сказал: сообщил мне тот, кто участвовал вместе с Пророком ﷺ в битве при Хайбаре. Аз-Зухри сказал: и сообщили мне Убайдуллах ибн Абдуллах и Саид от Пророка ﷺ. Шестой хадис — хадис Сахля ибн Са‘да о случае с тем, кто убил самого себя: Его слово («рассказал нам Йакуб») — это Йакуб ибн Абд ар-Рахман аль-Искандарани, а Абу Хазим — это Салама ибн Динар. Его слово («он встретился с многобожниками») — в риваяте Ибн Аби Хазима, который приведён немного позже, сказано: «в одном из его военных походов», и я не нашёл указания на то, что это именно Хайбар. Однако это построено на предположении, что случай, изложенный в хадисе Сахля, тождествен случаю в хадисе Абу Хурайры, а в хадисе Абу Хурайры прямо сказано, что это произошло при Хайбаре. Но в этом есть сомнение, ибо в изложении Сахля говорится, что человек, убивший себя, оперся на острие своего меча, так что оно вышло у него из спины, а в изложении Абу Хурайры говорится, что он вытащил стрелы из своего колчана и заколол себя ими. Кроме того, в хадисе Сахля Пророк ﷺ сказал им, когда ему сообщили об этом случае: «Поистине, человек совершает деяния обитателей рая...» и далее хадис, а в хадисе Абу Хурайры он сказал им, когда ему сообщили о случае: «Встань, о Биляль, и возвести, что в рай не войдёт никто, кроме верующего». Поэтому Ибн ат-Тин склонился к тому, что это два разных случая. Возможно совместить их так, что последнее расхождение не является противоречием, а что касается первого, то возможно, что он заколол себя стрелами, но душа его не покинула тело, хотя он и был на грани смерти, и тогда он оперся на свой меч, торопя смерть. Однако Ибн аль-Джаузи в своём «Мушкиле» категорично утверждает, что случай, рассказанный Сахлем ибн Са‘дом, произошёл при Ухуде. Он сказал: имя этого человека — Кузман аз-Зуфари, и он отстал от мусульман в день Ухуда, за что женщины его порицали. Тогда он вышел и оказался в первом ряду, и был первым, кто выстрелил стрелой, затем перешёл к мечу и совершил чудеса храбрости. Когда мусульмане были разгромлены, он сломал ножны своего меча и стал говорить: «Смерть лучше бегства». Мимо него прошёл Катада ибн ан-Ну‘ман и сказал ему: «Поздравляю тебя с мученической смертью!» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я сражался не за веру, а сражался ради чести своего народа». Затем раны стали его мучить, и он убил самого себя. Я говорю: то, что он передал, взято из «Магази» аль-Вакиди, а на него нельзя опираться, если он передаёт в одиночку, тем более если он противоречит другим! Впрочем, Абу Йа‘ла привёл через путь Саида ибн Абд ар-Рахмана аль-Кади от Абу Хазима хадис этой главы, начало которого гласит, что Посланнику Аллаха ﷺ было сказано в день Ухуда: «Мы не видели такого, каким проявил себя такой-то — люди бежали, а он не побежал, и не оставил многобожникам ни одного отставшего или уединившегося...» и далее хадис полностью, подобно тому, что в «Сахихе», но там не названо его имя. Саид же — предмет разногласий среди учёных, и я не думаю, что его риваят был скрыт от аль-Бухари; думаю, он просто не обратил на него внимания, потому что в некоторых путях передачи от Абу Хазима сказано: «Мы совершили поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ», и внешне это указывает на то, что это не Ухуд, ибо Сахль в то время не был из тех, кто мог сказать о себе такое, по причине своего малолетства. Ведь достоверно известно, что он родился за пять лет до хиджры, и, значит, во время Ухуда ему было десять или одиннадцать лет. Хотя он и запомнил некоторые вещи, связанные с Ухудом, например, как Фатима омывала рану Пророка ﷺ, но из этого не следует, что он мог сказать «мы совершили поход», разве что понимать это в переносном смысле, как будет упомянуто позже относительно Абу Хурайры. Однако это опровергается тем, что приведёт вскоре риваят аль-Кушмихани. Его слово («когда же Посланник Аллаха ﷺ повернул к своему войску») — то есть вернулся после окончания сражения в тот день. Его слово («и был среди сподвижников Посланника Аллаха ﷺ человек») — в словах группы тех, кто комментировал эту книгу, встречается, что имя его — Кузман, с даммой над «каф» и сукуном над «за», аз-Зуфари — с даммой над точечной буквой и «фа», по отношению к бану Зуфар, роду из ансаров, и что его кунья была Абу аль-Гайдак — с фатхой над точечной буквой, сукуном над «йа» и «каф» в конце. Но это противоречит тому, что было сказано ранее. Его слово: («шаззатан ва ля фаззатан» — «ни отклонившейся, ни одинокой»). «Шаззах» с удвоением буквы «за» — то, что отделилось от группы; «фаззах» с «фа» — подобное же значение, то есть то, что не смешалось с ними. Оба слова являются определениями к опущенному слову, то есть «душа» (насама), а буква «та» в обоих словах — для усиления. Смысл в том, что она (стрела) не встречает ничего, чего бы не убила. Говорят также, что под «шаззах» и «фаззах» подразумевается большое и малое; говорят также, что «шазз» — это вышедшее (за пределы), а «фазз» — отдельное; говорят также, что оба слова синонимичны; говорят также, что второе слово — это слово-сопровождение (итбаа). Его слово: («и сказал») — то есть некий говорящий. Ранее в книге о джихаде это приводилось в форме «и сказали они», а немного далее это придёт по другому пути в форме «и было сказано». Здесь же у аль-Кушмихани встречается: «и сказал я», и если это верно сохранено, то станет известно имя того, кто это сказал. Его слово: («ма аджза» — с хамзой) — то есть «что избавило от нужды». Его слово: («и сказал: поистине, он из числа обитателей огня») — в риваяте Ибн Аби Хазима, упомянутом выше: «и сказали они: кто же из нас из обитателей рая, если этот — из обитателей огня!». А в хадисе Актама ибн Аби аль-Джауна аль-Хузаи у ат-Табарани сказано: он сказал: мы сказали: о посланник Аллаха, такой-то избавляет (нас) в сражении. Он сказал: он в огне. Мы сказали: о посланник Аллаха, если такой-то при своём поклонении, усердии и мягкости нрава — в огне, то где же мы? Он сказал: это — злейшее из лицемерия. Он сказал: и мы стали присматривать за ним в бою. Его слово: («и сказал человек из числа людей: я слежу за ним») — в риваяте Ибн Аби Хазима: «непременно последую за ним». И этот человек — Актам ибн Аби аль-Джаун, как это станет ясно из изложения его хадиса. Его слово: («и он был тяжело ранен») — в хадисе Актама добавлено: мы сказали: о посланник Аллаха, такой-то принял мученическую смерть. Он сказал: он в огне. Его слово: («и он воткнул свой меч в землю, а остриё его — между сосков») — в риваяте Ибн Аби Хазима: «и воткнул рукоять своего меча в землю». А в хадисе Актама: «взял свой меч и поставил его между сосками, затем оперся на него, пока он не вышел из его спины. И я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: свидетельствую, что ты — посланник Аллаха». Его слово: («и он из числа обитателей рая») — в хадисе Актама добавлено: «его настигают несчастье и счастье при выходе его души, и ему определяется участь по этому», — разъяснение последних слов придёт в книге о предопределении, если пожелает Всевышний Аллах. Седьмой хадис — хадис Абу Хурайры: Его слово: («мы присутствовали при Хайбаре») — имеется в виду его войско из мусульман, потому что достоверно установлено, что он прибыл лишь после того, как Хайбар был завоёван. У аль-Вакиди встречается, что он прибыл после завоевания большей части Хайбара и присутствовал при завоевании последней его части. Однако ранее в книге о джихаде приводилось по пути Анбасы ибн Саида от Абу Хурайры, что он сказал: «я пришёл к посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Хайбаре после того, как завоевал его, и сказал: о посланник Аллаха, выдели мне долю». Обсуждение этого придёт в другом хадисе Абу Хурайры в конце этой главы. Его слово: («когда наступило сражение») — допустимы и именительный, и винительный падеж. Его слово: («и сказал он одному человеку из тех, кто был с ним») — то есть «о человеке», ибо предлог «ли» иногда употребляется в значении «ан» («о»), как в словах Всевышнего: «И сказали те, кто не уверовал, о тех, кто уверовал». Возможно также, что он употреблён в значении «фи» («в отношении»), то есть «в его деле», «по его поводу», подобно словам Всевышнего: «И мы установим весы справедливости на день воскресения». Его слово: («и чуть было некоторые люди не усомнились») — в риваяте Мамара в книге о джихаде: «и чуть было некоторые люди не усомнились» с частицей «ан», введённой перед хабаром «када», что допустимо, хотя и редко. Его слово: («встань, о такой-то») — это Билял, как это разъяснено в книге о предопределении. Его слово: («поистине, Аллах поддерживает») — в риваяте аль-Кушмихани: «непременно поддержит». Ан-Навави сказал: допустимы и фатха, и кясра на хамзе слова «инна/анна». Его слово: («нечестивым человеком») — возможно, что артикль «аль» указывает на определённость и подразумевается упомянутый Кузман, а возможно, что он указывает на родовое значение. Его слово: («последовал за ним Мамар») — то есть последовал за Шуайбом от аз-Зухри, то есть по этому же иснаду, и это доведено до конца (мавсуль) у автора в конце книги о джихаде, приведённое вместе с риваятом Шуайба от аз-Зухри. Его слово: («и сказал Шабиб») — то есть ибн Саид («от Юнуса») — то есть ибн Язида («от Ибн Шихаба») — то есть аз-Зухри, по этому же иснаду. Его слово: («мы присутствовали при Хунайне») — имеется в виду, что Юнус разошёлся с Мамаром и Шуайбом, упомянув вместо Хайбара слово «Хунайн». Этот риваят Шабиба доведён до конца ан-Насаи, ограничившимся лишь частью хадиса, а аз-Зухли привёл его полностью в «аз-Зухрийят», как и Якуб ибн Суфьян в своей «Тарих», оба — от Ахмада ибн Шабиба от его отца полностью. Ахмад — из шейхов аль-Бухари, и он передавал от него и другое, помимо этого. Юнус совпал с Мамаром и Шуайбом в иснаде, но добавил в нём наряду с Саидом ибн аль-Мусаййибом — Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Кааба ибн Малика, и передал хадис от них обоих от Абу Хурайры. Его слово: («и сказал Ибн аль-Мубарак от Юнуса от аз-Зухри от Саида от Пророка ﷺ») — то есть он совпал с Шабибом в слове «Хунайн», но разошёлся с ним в иснаде, сделав хадис отправленным (мурсаль). Этот путь Ибн аль-Мубарака доведён до конца в книге о джихаде, но я не видел в нём указания на конкретное название похода. Его слово: («и последовал за ним Салих») — то есть ибн Кайсан («от аз-Зухри»). Это следование упомянул аль-Бухари в своей «Тарих». Он сказал: сказал мне Абд аль-Азиз аль-Увайси от Ибрахима ибн Саада от Салиха ибн Кайсана от Ибн Шихаба: сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Кааб ибн Малик, что некто из тех, кто присутствовал вместе с Пророком ﷺ, сказал: «поистине, Пророк ﷺ сказал одному человеку, бывшему с ним: этот из числа обитателей огня», — и далее хадис. Таким образом стало ясно, что под следованием подразумевается, что Салих последовал за риваятом Ибн аль-Мубарака от Юнуса в отношении отсутствия упоминания названия похода, а не в остальной части матна и не в иснаде. Этот хадис передал также Якуб ибн Ибрахим ибн Саад. От своего отца, от Салиха, от аз-Зухри, который сказал: «от Абд ар-Рахмана ибн аль-Мусаййаба» в форме мурсаль — и здесь он допустил ошибку; по-видимому, он хотел сказать: «от Абд ар-Рахмана ибн Абдаллаха ибн Ка‘ба и Са‘ида ибн аль-Мусаййаба», но оговорился. Его слово: («И сказал аз-Зубайди: сообщил мне аз-Зухри, что Абд ар-Рахман ибн Ка‘б сообщил ему, что Убайдаллах ибн Ка‘б сказал: сообщил мне тот, кто присутствовал вместе с Пророком ﷺ при Хайбаре»). Аз-Зухри сказал: «И сообщили мне Убайдаллах ибн Абдаллах и Са‘ид от Пророка ﷺ». А в риваяте ан-Насафи: «Абдаллах ибн Абдаллах». Так аль-Бухари привёл этот путь аз-Зубайди в форме та‘лик, сокращённо, и допустил в этом сокращении упущение, поскольку не разделил между связным (маусуль) риваятом аз-Зухри от Абд ар-Рахмана и его мурсаль-риваятом от Са‘ида и Убайдаллаха ибн Абдаллаха. Он разъяснил это в «Тарихе», а также Абу Нуайм в «Мустахрадже» и аз-Зухли в «аз-Зухриййат» — они привели это через путь Абдаллаха ибн Салима аль-Химси от аз-Зубайди, изложив связной хадис с историей, а затем после него привели: сказал аз-Зубайди: сказал аз-Зухри: «И сообщили мне Абдаллах ибн Абдаллах и Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Биляль, встань и произнеси азан: в рай не войдёт никто, кроме верующего человека, а Аллах поддерживает эту религию нечестивым человеком»». Это изложение аль-Бухари. А в изложении аз-Зухли: сказал аз-Зухри: «И сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Абдаллах» — и это более верно, чем «Убайдаллах ибн Абдаллах», на что указал Абу Али аль-Джаяни. Действие аль-Бухари подразумевает предпочтение риваята Шуайба и Ма‘мара, и он указал, что остальные риваяты допустимы (мухтамаля) — это его обычная практика в отношении различающихся риваятов: если один из них представляется ему предпочтительным, он опирается на него, указывая при этом на остальные, и это не влечёт за собой порочности предпочтённого риваята, поскольку условием «расстройства» (идтираб) является равенство сторон разногласия, при котором ничто не получает предпочтения. Муслим в «Китаб ат-Тамйиз» упомянул иное разногласие относительно аз-Зухри, сказав: рассказал нам аль-Хасан ибн аль-Халляуани от Йа‘куба ибн Ибрахима ибн Са‘да, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба: сообщил мне Абд ар-Рахман ибн аль-Мусаййаб, что Пророк ﷺ сказал: «О Биляль, встань и произнеси азан: в рай не войдёт никто, кроме верующего». Аль-Халляуани сказал: я спросил Йа‘куба ибн Ибрахима: кто этот Абд ар-Рахман ибн аль-Мусаййаб? Он ответил: у Са‘ида ибн аль-Мусаййаба был брат по имени Абд ар-Рахман, и был также человек из бану Кинана, которого звали Абд ар-Рахман ибн аль-Мусаййаб; я полагаю, что это именно кинанит. Муслим сказал: то, что сказал Йа‘куб, ничего не стоит; на самом деле из этого иснада выпал один союз «и» (вав), из-за чего его ошибка стала значительной. В действительности это «от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана и Ибн аль-Мусаййаба», где Абд ар-Рахман — это ибн Абдаллах ибн Ка‘б, а Ибн аль-Мусаййаб — это Са‘ид. Так же передавали от аз-Зухри его племянник, Муса ибн Укба и Йунус ибн Язид. Аллах знает лучше. Также аз-Зухли предпочёл риваят Шуайба и Ма‘мара, сказав: «Но риваят двух последних не отвергается, потому что аз-Зухри получал этот хадис по нескольким путям, и его товарищи передавали от него в соответствии с этим». Да, он привёл через путь Мусы ибн Укбы и племянника аз-Зухри, от аз-Зухри, согласие с аз-Зубайди относительно передачи концовки хадиса в форме мурсаль. Аль-Мухалляб сказал: этот человек — из тех, о ком Пророк ﷺ сообщил нам, что на него исполнилась угроза (ва‘ид), обращённая к нечестивцам, но из этого не следует, что каждый, кто убьёт себя, непременно будет осуждён на огонь. Ибн ат-Тин сказал: возможно, что его слово «он из числа обитателей огня» означает «если Аллах не простит его». А возможно также, что когда его настигла рана, он усомнился и засомневался в вере, или же счёл дозволенным убить себя, и умер неверующим. Это подтверждается словами Пророка ﷺ в продолжении хадиса: «В рай не войдёт никто, кроме души предавшейся (муслима)». На этом решительно остановился Ибн аль-Мунир. А то, что представляется очевидным, — это что под «нечестивцем» (фаджир) подразумевается более общее понятие, охватывающее как неверующего, так и грешника (фасик), и этому не противоречат слова Пророка ﷺ: «Мы не прибегаем к помощи многобожника», поскольку это относится к тому, кто открыто проявлял неверие, либо это положение отменено (мансух). В хадисе — сообщение Пророка ﷺ о сокрытом (скрытых вещах), а это относится к его явным чудесам. В нём также — допустимость сообщения праведному человеку о достоинстве, которое в нём есть, и оглашения этого вслух. (Замечание): призывавший к этому — Биляль. У Муслима в одном из риваятов встречается: «Встань, о сын аль-Хаттаба». А у аль-Байхаки — что призывавшим к этому был Абд ар-Рахман ибн Ауф. Это можно объединить тем, что они призывали все вместе, в разных направлениях.