Сахих аль-Бухари · Битва при Хайбаре
Хадис № 4207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،
عَنْ سَهْلٍ قَالَ: «الْتَقَى النَّبِيُّ ﷺ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ، فَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَقَالُوا: أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: لَأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ، حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: وَمَا ذَاكَ. فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص133
Пророк ﷺ и многобожники встретились в одном из его военных походов и сразились. Затем каждая сторона отошла к своему лагерю. Среди мусульман был человек, который не оставлял в живых ни одного отставшего или одинокого многобожника — он преследовал его и разил его своим мечом. Тогда сказали: «О Посланник Аллаха, никто из нас не сравнился (в усердии) с тем, с чем сравнился такой-то». Пророк ﷺ сказал: «Он — из обитателей Ада». Люди сказали: «Кто же из нас будет из обитателей Рая, если этот — из обитателей Ада?» Тогда один человек из числа людей сказал: «Я непременно последую за ним; если он ускорится или замедлится, я буду вместе с ним». Он следовал за ним, пока тот не был ранен и не захотел ускорить свою смерть: он воткнул рукоять своего меча в землю, а остриё — между своих грудей, затем налёг на него и убил себя. Тогда тот человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Пророк ﷺ спросил: «А что случилось?» И тот рассказал ему. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, как это видится людям, а сам он — из обитателей Ада; и совершает деяния обитателей Ада, как это видится людям, а сам он — из обитателей Рая».