Его слово (и вам, обладатели корабля) — слово «обладатели» (أهل) стоит в винительном падеже по причине уточнения (اختصاص), либо это обращение с опущением его частицы; допустим также родительный падеж как замена местоимению.
Его слово (два переселения) — у Абу Йаля добавлено: «вы переселились дважды: вы переселились к Наджаши и переселились ко мне». А у Ибн Са‘да с достоверным иснадом от аш-Ша‘би приводится, что Асма бинт Умайс сказала: «о посланник Аллаха, некоторые люди превозносятся над нами и утверждают, что мы не относимся к первым переселенцам». Он ответил: «нет, у вас два переселения — вы переселились в землю Эфиопии, а затем переселились после этого ещё раз». В другом варианте передачи от аш-Ша‘би приводится нечто подобное, и там сказано: «солгал тот, кто говорит это». А в ещё одном варианте от него сказано: «он говорит: у людей одно переселение». Внешний смысл указывает на превосходство этих людей над остальными переселенцами, однако из этого не следует их безусловное превосходство, а лишь превосходство с указанной точки зрения. Что касается той части хадиса, которая восходит к Пророку ﷺ, то из явного контекста этой передачи следует, что она относится к риваяту Асмы бинт Умайс. Ранее, в главе о переселении, этот же иснад приводился в риваяте Абу Мусы без упоминания в нём Пророка ﷺ; так же его привёл и Ибн Хиббан, а также в другом варианте от Абу Бурды от Абу Мусы.
Его слово (сказала) — то есть Асма бинт Умайс. Возможно, что это передано от Абу Мусы от неё, и тогда это будет риваят сподвижника от такого же сподвижника; а возможно, что это передано от Абу Бурды от неё, и это подтверждается последующими его словами: «сказал Абу Бурда: сказала Асма».
Его слово (приходят ко мне) — в риваяте аль-Кушмихани: «приходят». А слово «أرسالا» (арсалан) — с фатхой над «алиф» — означает «группами», то есть приходят к ней люди за людьми. В риваяте Абу Йаля: «и я видел, как Абу Муса просил меня повторить этот хадис».
Хадис двадцать третий.
Его слово (сказал Абу Бурда) — этот иснад связан с уже упомянутым. Муслим привёл его отдельно от Абу Курайба и изложил предыдущий хадис до слов: «и он просит меня повторить этот хадис».
Его слово (я узнаю голоса группы аш‘аритов) — «руфка» (رفقة) означает группу людей, путешествующих вместе; буква «ра» может читаться тремя способами, но наиболее известно чтение с даммой.
Его слово (когда они входят ночью) — с буквами «даль» и «ха» с точкой (خ) — так у всех передатчиков аль-Бухари и Муслима. Ийад передал от некоторых передатчиков Муслима вариант с «ра» и «ха» без точки (ح), и ад-Димьяти счёл это верным применительно к аль-Бухари, что удивительно с его стороны, ибо передача идёт именно с «даль» и точечной «ха», и смысл при этом верен, так что нет причины для изменения. Ийад передал также от некоторых людей предпочтение чтения с «ра» и «ха» без точки. Ан-Навави сказал: первое чтение достоверно, или даже более достоверно. Имеется в виду: они входят в свои жилища, когда выходят в мечеть или по какому-то делу, а затем возвращаются.
Его слово (с Кораном) — относится к слову «голоса». В этом указание, что повышение голоса при чтении Корана ночью считается желательным, но при условии, что это не причиняет никому беспокойства и обеспечена безопасность от показного благочестия (рия).
Его слово (и среди них Хаким) — Ийад сказал: Абу Али ас-Садафи сказал, что это описание одного из мужчин среди них. А Абу Али аль-Джаяни сказал, что это собственное имя одного из аш‘аритов, и он указал на упущение этого в книге «аль-Истиаб».
Его слово (когда он встречал конницу — или сказал: врага) — это сомнение передатчика.
Его слово (он говорил им: воистину мои товарищи велят вам ждать их) — то есть «поджидать их» (от «интизар» — ожидание). Смысл в том, что по причине чрезмерной храбрости он не убегал от врага, а встречал его лицом к лицу и говорил им, если они, к примеру, хотели отступить: «подождите всадников, пока они не подойдут к вам», чтобы укрепить их стойкость в бою. Это относится ко второй части — его словам «или сказал: врага». А что касается первой части — его слов «когда он встречал конницу», — то возможно, что имеется в виду конница мусульман, и этим указывается, что его товарищи были пехотинцами, а он приказывал всадникам подождать их, чтобы они шли на врага все вместе; и это более похоже на верное толкование. Ибн ат-Тин сказал: смысл его слов в том, что его товарищи любили сражаться на пути Аллаха и не заботились о том, что их может постичь.
4233 — Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим, слышал от Хафса ибн Гияса, рассказал нам Бурайд ибн Абдуллах от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: «мы прибыли к Пророку ﷺ после того, как он завоевал Хайбар, и он выделил нам долю, и не выделил долю никому, кто не присутствовал при завоевании, кроме нас».
Хадис двадцать четвёртый.
Его слово (рассказал нам Исхак ибн Ибрахим) — это Ибн Рахавайх. А его слово «слышал» означает, что он слышал. «Бурайд» — это Бурайд ибн Абдуллах ибн Абу Бурда аль-Аш‘ари.
Его слово (мы прибыли) — то есть он и его товарищи вместе с Джафаром и теми, кто был с ним.
Его слово (и не выделил долю никому, кто не присутствовал при завоевании, кроме нас) — имеются в виду аш‘ариты и те, кто был с ними, а также Джафар и те, кто был с ним. Ранее, в главе об обязательности хумса, приводилось в другом варианте от Бурайда с формулировкой: «и он не выделил из неё ничего никому, кто отсутствовал при завоевании Хайбара, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, за исключением спутников нашего корабля вместе с Джафаром и его товарищами — им он выделил долю вместе с ними». Разъяснение этого приводилось там ранее.
Однако этому ограничению противоречит то, что будет приведено далее в хадисе Абу Хурайры и в следующем за ним, и ответ на это будет дан далее, если Аллах Всевышний пожелает.
4234 - Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Муавия ибн Амр, рассказал нам Абу Исхак, от Малика ибн Анаса, который сказал: рассказал мне Саур, который сказал: рассказал мне Салим, вольноотпущенник Ибн Мути‘а, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы завоевали Хайбар и не получили в качестве добычи ни золота, ни серебра — мы получили в добычу лишь коров, верблюдов, имущество и сады. Затем мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Вади-ль-Кура».