HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пребывание Пророка ﷺ в Мекке во время Фатха

Хадис № 4299

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلَاةَ». وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص150
«Мы оставались с Пророком ﷺ в пути девятнадцать (дней), сокращая молитву». Ибн Аббас сказал: «И мы сокращаем (молитву), если срок между нами и девятнадцатью днями не превышен, а если превысим — совершаем её полностью».
т. 5 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 21
الْحَدِيثُ الثَّالِثُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ) هُوَ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ مِنْ قُدَمَاءِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَلَيْسَ لَهُ عَنْهُ فِي الصَّحِيحِ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ وَآخَرُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا عِنْدَهُ لَهُ مُتَابِعٌ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَالْمَقْبُرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ. قَوْلُهُ: (الْعَدَوِيُّ) كُنْتُ جَوَّزْتُ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ فِي الْحَجِّ أَنَّهُ مِنْ حُلَفَاءِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَذَلِكَ لِأَنَّنِي رَأَيْتُهُ فِي طَرِيقٍ أُخْرَى الْكَعْبِيَّ نِسْبَةً إِلَى بَنِي كَعْبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ لُحَيٍّ، ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّهُ نُسِبَ إِلَى بَنِي عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ لُحَيٍّ وَهُمْ إِخْوَةُ كَعْبٍ، وَيَقَعُ هَذَا فِي الْأَنْسَابِ كَثِيرًا يَنْسُبُونَ إِلَى أَخِي الْقَبِيلَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي أَبْوَابِ مُحَرَّمَاتِ الْإِحْرَامِ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ، وَبَعْضُهُ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ، وَيَأْتِي بَعْضُ شَرْحُهُ فِي الدِّيَاتِ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، موقَع فِي آخِرِهِ هُنَا قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْمُصَنِّفُ الْخَرِبَةُ: الْبَلِيَّةُ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: حَدِيثُ جَابِرٍ (أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ: إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ) كَذَا ذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْبُيُوعِ مُطَوَّلًا مَعَ شَرْحِهِ. ٥٢ - بَاب مَقَامِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحِ ٤٢٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. ح. وحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قال:، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، قَالَ: أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلَاةَ. ٤٢٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ "أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْن". ٤٢٩٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا". قَوْلُهُ: (بَابُ مَقَامِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَفِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ عَنْهُ أَقَمْنَا فِي سَفَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَكَانَ، فَظَاهِرُ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ التَّعَارُضُ، وَالَّذِي أَعْتَقِدُهُ أَنَّ حَدِيثَ أَنَسٍ إِنَّمَا هُوَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَإِنَّهَا هِيَ السَّفْرَةُ الَّتِي أَقَامَ فِيهَا بِمَكَّةَ عَشْرًا؛ لِأَنَّهُ دَخَلَ يَوْمَ الرَّابِعِ وَخَرَجَ يَوْمَ الرَّابِعَ عَشَرَ، وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَهُوَ فِي الْفَتْحِ، وَقَدْ قَدَّمْتُ ذَلِكَ بِأَدِلَّتِهِ فِي بَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ وَأَوْرَدْتُ هُنَاكَ التَّصْرِيحَ بِأَنَّ حَدِيثَ أَنَسٍ إِنَّمَا هُوَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَدْخَلَهُ فِي هَذَا الْبَابِ إِشَارَةً إِلَى مَا ذَكَرْتُ وَلَمْ يُفْصِحْ بِذَلِكَ تَشْحِيذًا لِلْأَذْهَانِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَذَا هُوَ فِي بَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ، وَهُوَ يُؤَيِّدُ مَا ذَكَرْتُهُ، فَإِنَّ مُدَّةَ إِقَامَتِهِمْ فِي سَفْرَةِ الْفَتْحِ حَتَّى رَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ أَكْثَرُ مِنْ ثَمَانِينَ يَوْمًا. (تَنْبِيهٌ): سُفْيَانُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ هُوَ الثَّوْرِيُّ فِي الرِّوَايَتَيْنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَاصِمٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلُ. وَقَوْلُهُ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي بَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ أَيْضًا.
Третий хадис. Его слово: («передал нам Саид ибн Шурахбиль») — это аль-Кинди аль-Куфи, один из ранних шейхов аль-Бухари. У него от него в «Сахихе» нет ничего, кроме этого места и ещё одного — в разделе о признаках пророчества, причём в обоих случаях у него есть сопутствующий передатчик от аль-Лайса ибн Саада. Аль-Макбури — это Саид ибн Абу Саид. Его слово: («аль-Адави») — при разборе хадиса главы о хадже я допускал, что он из союзников бану Ади ибн Кааб, поскольку видел его в другом иснаде названным «аль-Кааби» — по отношению к бану Кааб ибн Рабиа ибн Амр ибн Лухай. Затем мне стало ясно, что он отнесён к бану Ади ибн Амр ибн Лухай, которые являются братьями Кааба, — а такое часто встречается в родословных: относят к брату племени. Разбор этого хадиса уже был приведён полностью в главах о запретах ихрама книги о хадже, а часть его — в книге о знании. Часть его разбора приведётся в разделе о выкупах (дийат) при разборе хадиса Абу Хурайры. В конце хадиса здесь встречается: сказал Абу Абдуллах, то есть автор: «аль-хариба» — это бедствие. Четвёртый хадис: хадис Джабира («он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал в год завоевания: «Поистине, Аллах и Его Посланник запретили торговлю вином»»). Так он приведён в сокращённом виде, а полностью с разбором он уже приводился в конце книги о торговых сделках. 52 — Глава о пребывании Пророка ﷺ в Мекке во время завоевания 4297 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян. (Х.) И передал нам Кабиса, сказал: передал нам Суфьян, от Яхьи ибн Абу Исхака, от Анаса (да будет доволен им Аллах), сказал: «Мы пробыли с Пророком ﷺ десять дней, сокращая молитву». 4298 — Передал нам Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Асим, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Пророк ﷺ пробыл в Мекке девятнадцать дней, совершая молитву по два ракята». 4299 — Передал нам Ахмад ибн Юнус: передал нам Абу Шихаб, от Асима, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: «Мы пробыли с Пророком ﷺ в пути девятнадцать дней, сокращая молитву». И сказал Ибн Аббас: «Мы сокращаем молитву, если наше пребывание составляет от нуля до девятнадцати дней, а если добавляем больше — то совершаем молитву полностью». Его слово: («Глава о пребывании Пророка ﷺ в Мекке во время завоевания») — в ней приведён хадис Анаса: «Мы пробыли с Пророком ﷺ десять дней, сокращая молитву», и хадис Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ пробыл в Мекке девятнадцать дней, совершая молитву по два ракята», а во второй риваяте от него: «Мы пробыли в пути», без упоминания места. Внешне эти два хадиса противоречат друг другу. А то, в чём я убеждён, — что хадис Анаса относится именно к прощальному хаджу, ибо это та поездка, в которой он пробыл в Мекке десять дней: он вошёл в четвёртый день (месяца) и вышел в четырнадцатый. Что же касается хадиса Ибн Аббаса, то он относится к завоеванию (Мекки). Я уже приводил это с доказательствами в главе о сокращении молитвы и там же ясно указал, что хадис Анаса относится именно к прощальному хаджу. Возможно, аль-Бухари поместил его в эту главу, указывая на то, что я упомянул, но не разъяснил это прямо, чтобы обострить умы (читателей). В риваяте аль-Исмаили от Вакиа, от Суфьяна, встречается: «и он пробыл там десять дней, сокращая молитву, пока не вернулся в Медину» — и так же приведено в главе о сокращении молитвы другим путём от Яхьи ибн Абу Исхака у автора. Это подтверждает то, что я сказал, ибо срок их пребывания в поездке завоевания до возвращения в Медину составил более восьмидесяти дней. (Замечание): Суфьян в хадисе Анаса — это ас-Саури в обеих риваятах, а Абдуллах в хадисе Ибн Аббаса — это Ибн аль-Мубарак, а Асим — это Ибн Сулейман аль-Ахваль. А его слово «и сказал Ибн Аббас» соединено с упомянутым иснадом, как это уже разъяснялось в главе о сокращении молитвы.