HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ аль-Лайта от Юнуса

Хадис № 4307

٤٣٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ: «انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ: مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ» فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَقَالَ خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ: أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص152
«Я пошёл с Абу Ма‘бадом к Пророку ﷺ, чтобы он присягнул ему на переселение (хиджру)». Он сказал: «Переселение свершилось для тех, кому оно причиталось, я присягну ему на ислам и джихад». Затем я встретил Абу Ма‘бада и спросил его, и он сказал: «Муджаши‘ сказал правду». А Халид передал от Абу Усмана от Муджаши‘а, что он привёл своего брата Муджалида.
т. 5 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 25
فَإِنَّمَا أَهْلَكَ النَّاسَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ يَدُهَا، فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَتَزَوَّجَتْ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَأْتِيني بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ) كَذَا فِيهِ بِصُورَةِ الْإِرْسَالِ، لَكِنْ فِي آخِرِهِ مَا يَقْتَضِي أَنَّهُ عَنْ عَائِشَةَ، لِقَوْلِهِ فِي آخِرهِ: قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا وَعِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَتَابَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَكَانَتْ تَأْتِينِي فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَسَيَأْتِي شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ ; وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ الْقِصَّةَ وَقَعَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ. ٤٣٠٥، ٤٣٠٦ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ، فقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ: ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا فَقُلْتُ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ؟ قَالَ: أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْجِهَادِ، فَلَقِيتُ مَعْبَدًا بَعْدُ، وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: صَدَقَ مُجَاشِعٌ. ٤٣٠٧، ٤٣٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ: انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ: مَضَتْ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ، فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: صَدَقَ مُجَاشِعٌ. وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ: إنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ. ٤٣٠٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ﵄: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّامِ، قَالَ: لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلَّا رَجَعْتَ. ٤٣١٠ - وَقَالَ النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَهُ. ٤٣١١ - حَدَّثَنا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَقُولُ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ. ٤٣١٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
«Поистине, погубило тех, кто был до вас, то, что когда крал среди них знатный, они оставляли его без наказания, а когда крал среди них слабый, они устанавливали над ним предписанное наказание. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я отрубил бы ей руку». Затем Посланник Аллаха ﷺ повелел относительно той женщины, и ей отрубили руку. После этого её покаяние было прекрасным, и она вышла замуж. Аиша сказала: «После этого она приходила ко мне, и я передавала её нужды Посланнику Аллаха ﷺ». Его слово («сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что некая женщина украла») — так это передано в форме мурсаль, но в конце содержится указание на то, что это от Аиши, ввиду его слов в конце: «Аиша сказала: после этого она приходила ко мне, и я передавала её нужды». А у аль-Исмаили через путь аз-Зухри от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши сказано: «Она покаялась, и её покаяние было прекрасным, и она приходила ко мне, и я передавала её нужды Пророку ﷺ». Разбор этого хадиса будет приведён далее в книге о предписанных наказаниях (худуд); а цель его здесь — указание на то, что эта история произошла в день покорения Мекки. 4305, 4306 — Рассказал нам Амр ибн Халид: рассказал нам Зухайр: рассказал нам Асим от Абу Усмана: рассказал мне Муджаши, который сказал: «Я привёл к Пророку ﷺ своего брата после покорения Мекки и сказал: «О Посланник Аллаха, я привёл к тебе своего брата, чтобы ты принял его присягу на переселение (хиджру)». Он сказал: «Люди переселения унесли с собой то, что было в ней». Я спросил: «На чём же ты примешь его присягу?» Он сказал: «Я приму его присягу на ислам, веру и джихад»». Затем я встретил Мабада позже — а он был старшим из них двоих — и спросил его, и он сказал: «Муджаши сказал правду». 4307, 4308 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр: рассказал нам аль-Фудайль ибн Сулейман: рассказал нам Асим от Абу Усмана ан-Нахди от Муджаши ибн Масуда: «Я отправился со своим отцом Мабадом к Пророку ﷺ, чтобы он принял его присягу на переселение. Он сказал: «Переселение прошло для тех, кто его совершил. Я приму его присягу на ислам и джихад»». Затем я встретил Абу Мабада и спросил его, и он сказал: «Муджаши сказал правду». А Халид передал от Абу Усмана от Муджаши, что он пришёл со своим братом Муджалидом. 4309 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шуба от Абу Бишра от Муджахида: «Я сказал Ибн Умару (да будет доволен Аллах ими обоими): «Я хочу переселиться в Шам». Он сказал: «Нет переселения, но есть джихад. Иди же и предложи себя [для джихада]: если найдёшь что-либо [подходящее], [хорошо], а если нет — вернёшься»». 4310 — И сказал ан-Надр: сообщил нам Шуба: сообщил нам Абу Бишр: я слышал, как Муджахид сказал: «Я сказал Ибн Умару», и он сказал: «Нет переселения сегодня» или «после Посланника Аллаха ﷺ» — подобно этому. 4311 — Рассказал нам Исхак ибн Язид: рассказал нам Яхья ибн Хамза, который сказал: рассказал мне Абу Амр аль-Авзаи от Абды ибн Абу Любабы от Муджахида ибн Джабра аль-Макки, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Нет переселения после покорения Мекки». 4312 — Рассказал нам Исхак ибн Язид: рассказал нам Яхья ибн Хамза: рассказал мне аль-Авзаи от Аты ибн Абу Рабаха…