HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Таифе

Хадис № 4324

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ: سَمِعَ سُفْيَانَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ﵂: «دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُمَيَّةَ: يَا عَبْدَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا، فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُنَّ،» قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: الْمُخَنَّثُ: هِيتٌ، حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ: بِهَذَا، وَزَادَ: وَهُوَ مُحَاصِرٌُ الطَّائِفِ يَوْمَئِذٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص156
«Пророк ﷺ вошёл ко мне, а у меня был муханнас (изнеженный, женоподобный мужчина). Я услышала, как он говорит Абдуллаху ибн Умайе: «О Абдуллах, как ты думаешь, если Аллах даст вам завтра завоевать Таиф, возьми себе дочь Гайлана, ведь она поворачивается лицом четырьмя (складками) и спиной восемью (складками)». И Пророк ﷺ сказал: «Пусть эти (люди) не входят к вам»». Ибн Уяйна сказал: и Ибн Джурайдж сказал: «Муханнас — это Хит». Нам передал Махмуд: нам передал Абу Усама от Хишама: то же самое, и добавил: «а он в тот день осаждал Таиф».
т. 5 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 43
فَهَذَا يُؤَيِّدُ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ. وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي أَيْضًا أَنَّ أَبَا عَامِرٍ لَقِيَ يَوْمَ أَوْطَاسٍ عَشَرَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِخْوَةً فَقَتَلَهُمْ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحَدٍ، حَتَّى كَانَ الْعَاشِرُ فَحَمَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: اللَّهُمَّ لَا تَشْهَدْ عَلَيَّ، فَكَفَّ عَنْهُ أَبُو عَامِرٍ ظَنًّا مِنْهُ أَنَّهُ أَسْلَمَ فَقَتَلَهُ الْعَاشِرُ، ثُمَّ أَسْلَمَ بَعْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسَمِّيهِ شَهِيدُ أَبِي عَامِرٍ، وَهَذَا يُخَالِفُ الْحَدِيثَ الصَّحِيحَ فِي أَنَّ أَبَا مُوسَى قَتَلَ قَاتِلَ أَبِي عَامِرٍ، وَمَا فِي الصَّحِيحِ أَوْلَى بِالْقَبُولِ، وَلَعَلَّ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ شَارَكَ فِي قَتْلِهِ. قَوْلُهُ: (فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ) أَيِ انْصَبَّ مِنْ مَوْضِعِ السَّهْمِ. قَوْلُهُ: (قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي) هَذَا يَرُدُّ قَوْلَ ابْنِ إِسْحَاقَ إِنَّهُ ابْنُ عَمِّهِ، وَيُحْتَمَلُ - إِنْ كَانَ ضَبَطَهُ - أَنْ يَكُونَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ لِكَوْنِهِ كَانَ أَسَنَّ مِنْهُ. قَوْلُهُ: (فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَائِذٍ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعِي اللِّوَاءُ قَالَ: يَا أَبَا مُوسَى قُتِلَ أَبُو عَامِرٍ. قَوْلُهُ: (عَلَى سَرِيرٍ مُرَمَّلٍ) بِرَاءٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مِيمٍ ثَقِيلَةٍ، أَيْ مَعْمُولٍ بِالرِّمَالِ، وَهِيَ حِبَالُ الْحُصْرِ الَّتِي تُضَفَّرُ بِهَا الْأَسِرَّةُ. قَوْلُهُ: (وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: أَنْكَرَهُ الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ وَقَالَ: الصَّوَابُ: مَا عَلَيْهِ فِرَاشٌ، فَسَقَطَتْ مَا انْتَهَى. وَهُوَ إِنْكَارٌ عَجِيبٌ، فَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ رَقَدَ عَلَى غَيْرِ فِرَاشٍ كَمَا فِي قِصَّةِ عُمَرَ أَنْ لَا يَكُونَ عَلَى سَرِيرِهِ دَائِمًا فِرَاشٌ. قَوْلُهُ: (فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ) يُسْتَفَادُ مِنْهُ اسْتِحْبَابُ التَّطْهِيرِ لِإِرَادَةِ الدُّعَاءِ، وَرَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ خِلَافًا لِمَنْ خَصَّ ذَلِكَ بِالِاسْتِسْقَاءِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ مَا وَرَدَ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ. قَوْلُهُ: (فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ) أَيْ فِي الْمَرْتَبَةِ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَائِذٍ فِي الْأَكْثَرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو بُرْدَةَ) هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ. ٥٦ - بَاب. غَزْوَةِ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ. قَالَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ٤٣٢٤ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابنة أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ﵂: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ؛ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ؛ فقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَدْخُلَنَّ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُنَّ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: الْمُخَنَّثُ هِيتٌ. حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا وَزَادَ: وَهُوَ مُحَاصِرُ الطَّائِفِ يَوْمَئِذٍ. [الحديث ٤٢٢٤ - طرفاه في: ٥٢٣٥، ٥٨٨٧] قَوْلُهُ: (بَابُ غَزْوَةِ الطَّائِفِ) هُوَ بَلَدٌ كَبِيرٌ مَشْهُورٌ، كَثِيرُ الْأَعْنَابِ وَالنَّخِيلِ، عَلَى ثَلَاثِ مَرَاحِلَ أَوِ اثْنَتَيْنِ مِنْ مَكَّةَ مِنْ جِهَةِ الْمَشْرِقِ، قِيلَ: أَصْلُهَا أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ اقْتَلَعَ الْجَنَّةَ الَّتِي كَانَتْ لِأَصْحَابِ الصَّرِيمِ فَسَارَ بِهَا إِلَى مَكَّةَ، فَطَافَ بِهَا حَوْلَ الْبَيْتِ، ثُمَّ أَنْزَلَهَا حَيْثُ الطَّائِفِ فَسُمِّيَ الْمَوْضِعُ بِهَا، وَكَانَتْ أَوَّلًا بِنَوَاحِي صَنْعَاءَ، وَاسْمُ الْأَرْضِ وَجٌّ بِتَشْدِيدِ الْجِيمِ، سُمِّيَتْ بِرَجُلٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْجِنِّ مِنَ الْعَمَالِقَةِ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ نَزَلَ بِهَا. وَسَارَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهَا بَعْدَ مُنْصَرَفِهِ مِنْ حُنَيْنٍ وَحَبَسَ الْغَنَائِمَ بَالْجِعْرَانَةِ، وَكَانَ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ النَّضْرِيُّ قَائِدَ هَوَازِنَ لَمَّا انْهَزَمَ دَخَلَ الطَّائِفَ وَكَانَ لَهُ حِصْنُ بَلِيَةَ، وَهِيَ بِكَسْرِ اللَّامِ وَتَخْفِيفِ التَّحْتَانِيَّةِ عَلَى أَمْيَالٍ مِنَ الطَّائِفِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ سَائِرٌ إِلَى الطَّائِفِ فَأَمَرَ بِهَدْمِهِ.
Это подтверждает то, что упомянул Ибн Исхак. Ибн Исхак также упомянул в «Магази», что Абу Амир встретил в день Аутаса десятерых братьев из числа многобожников и убил их одного за другим, пока не остался десятый. Он напал на него, призывая его к исламу, и говорил: «О Аллах, будь свидетелем против него!» — на что тот человек сказал: «О Аллах, не будь свидетелем против меня!» Абу Амир воздержался от него, полагая, что тот принял ислам, и десятый убил его. Затем тот принял ислам, и ислам его был хорошим, так что Пророк ﷺ называл его «шахидом Абу Амира». Это противоречит достоверному хадису о том, что Абу Муса убил убийцу Абу Амира, а то, что содержится в достоверном сборнике, более достойно принятия. Возможно, что тот, кого упомянул Ибн Исхак, участвовал в его убийстве вместе с другим. Его слово («и брызнула из него вода») — то есть вытекла из места, куда попала стрела. Его слово («он сказал: «о сын брата моего»») — это отвергает слова Ибн Исхака о том, что он был сыном его дяди по отцу. Возможно — если это было верно передано, — что он сказал ему так потому, что был старше его. Его слово («я вернулся и вошёл к Пророку ﷺ») — в риваяте Ибн Аида: «Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел меня со знаменем в руках, он сказал: «О Абу Муса, убит Абу Амир»». Его слово («на ложе, устланном «мурамаль»») — с простой «ра», затем удвоенной «мим», то есть сделанном из плетёных волокон — это верёвки из пальмовых листьев, которыми оплетаются ложа. Его слово («и на нём была подстилка») — Ибн ат-Тин сказал: шейх Абу-ль-Хасан отверг это чтение и сказал: правильно — «не было на нём подстилки», то есть выпало слово «не». Это удивительное отвержение, ведь из того, что он спал без подстилки в истории с Умаром, не следует, что на его ложе постоянно не было подстилки. Его слово («он попросил воды, совершил омовение, затем поднял руки») — из этого извлекается желательность очищения перед мольбой, а также поднятия рук во время мольбы, в противоречие тем, кто ограничивал это только молением о дожде. Далее будет разъяснено то, что передано об этом, в «Книге о мольбах». Его слово («выше многих из твоих творений») — то есть по степени. А в риваяте Ибн Аида: «в числе большинства в День воскресения». Его слово («сказал Абу Бурда») — это продолжение приведённого иснада. 56 — Глава. Поход на Таиф в шаввале восьмого года. Так сказал Муса ибн Укба. 4324 — Рассказал нам аль-Хумайди, слышавший от Суфьяна, [который сказал]: рассказал нам Хишам от своего отца от Зайнаб, дочери Абу Салямы, от её матери Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ вошёл ко мне, а у меня был муханнас (женоподобный мужчина). Я услышала, как он говорил Абдуллаху ибн Абу Умайе: «О Абдуллах, что ты думаешь, если Аллах завтра дарует вам победу над Таифом? Возьми себе дочь Гайлана — она подходит спереди четырьмя достоинствами и удаляется восьмью». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть эти не входят к вам!»» Ибн Уяйна сказал: а Ибн Джурайдж сказал: этот муханнас — Хит. Рассказал нам Махмуд, рассказал нам Абу Усама от Хишама то же самое, и добавил: «а он в тот день осаждал Таиф». [Хадис 4224 — его части также в: 5235, 5887] Его слово («глава похода на Таиф») — это большой известный город, богатый виноградниками и пальмами, находящийся на расстоянии трёх или двух переходов от Мекки в восточном направлении. Говорят, что происхождение его название связано с тем, что Джибриль, мир ему, вырвал сад, принадлежавший людям ас-Сарим, и понёс его в Мекку, обошёл вокруг Дома, а затем опустил его там, где ныне Таиф, отчего это место было названо по нему. Первоначально этот сад находился в окрестностях Санъа. Название этой земли — Вадж (с удвоенной «джим»), названной по имени человека — сына Абд аль-Джинна из амаликитов, который первым поселился там. Пророк ﷺ направился туда после возвращения из Хунайна, оставив трофеи в аль-Джиране. А Малик ибн Авф ан-Насри, предводитель хавазин, после разгрома вошёл в Таиф, и у него была крепость Балийя (с кясрой на «лям» и облегчённой «я»), находящаяся на расстоянии нескольких миль от Таифа. Пророк ﷺ прошёл мимо неё, направляясь к Таифу, и приказал разрушить её.