HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Таифе

Хадис № 4332

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ، فَغَضِبَتِ الْأَنْصَارُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص158
«Когда наступил день завоевания Мекки, Посланник Аллаха ﷺ распределил военную добычу среди курайшитов, и ансары разгневались. Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не рады, что люди уносят с собой мирские блага, а вы уносите с собой Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Если бы люди пошли по одной долине или ущелью, я пошёл бы по долине или ущелью ансаров»».
т. 5 с. 158

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 53
فَقَالَ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ: أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ ﷺ إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ: سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ يَصْبِرُوا. ٤٣٣٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ، فَغَضِبَتْ الْأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ. ٤٣٣٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ، وَمَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَشَرَةُ آلَافٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا، قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ لَبَّيْكَ، نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا: فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَاخْتَرْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ. قَوْلُهُ: (أَنْبَأْنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ) فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ. ٤٣٣٤ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: جَمَعَ النَّبِيُّ ﷺ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا؛ لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ. ٤٣٣٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِيهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ،
Тогда факихи из числа ансаров сказали: «Что касается наших предводителей, о посланник Аллаха, то они ничего не сказали, а вот некоторые из нас, молодые годами, сказали: «Да простит Аллах посланника Аллаха ﷺ — он отдаёт курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью?»» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я даю людям, недавно вышедшим из неверия, чтобы расположить их сердца. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с имуществом, а вы уйдёте с Пророком ﷺ в свои жилища? Клянусь Аллахом, то, с чем вы вернётесь, лучше того, с чем вернутся они». Они сказали: «О посланник Аллаха, мы довольны». Тогда Пророк ﷺ сказал им: «Вы столкнётесь после меня с сильным предпочтением других перед вами, так терпите же, пока не встретите Аллаха и Его посланника ﷺ, ибо я буду у водоёма». Анас сказал: «И они не проявили терпения». 4332 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Шуба, от Абу ат-Тайяха, от Анаса, который сказал: «В день покорения Мекки посланник Аллаха ﷺ разделил трофеи между курайшитами, и ансары разгневались. Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с мирскими благами, а вы уйдёте с посланником Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Если бы люди пошли по одной долине или ущелью, я пошёл бы по долине или ущелью ансаров»». 4333 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Азхар, от Ибн Ауна: сообщил нам Хишам ибн Зайд ибн Анас, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В день Хунайна встретились с хавазинами, а с Пророком ﷺ было десять тысяч воинов и вольноотпущенники (аль-туляка), и они обратились в бегство. Он воскликнул: «О сонм ансаров!» Они ответили: «К твоим услугам, о посланник Аллаха, и повторно к твоим услугам! Мы перед тобой». Тогда Пророк ﷺ спешился и сказал: «Я — раб Аллаха и Его посланник», и многобожники были разбиты. Затем он дал вольноотпущенникам и мухаджирам, а ансарам не дал ничего. Они заговорили об этом. Тогда он позвал их и, введя в шатёр, сказал: «Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с овцами и верблюдами, а вы уйдёте с посланником Аллаха ﷺ?»» И сказал Пророк ﷺ: «Если бы люди пошли по долине, а ансары пошли по ущелью, я выбрал бы ущелье ансаров». Его слово («сообщил нам Хишам ибн Зайд») — в риваяте Муаза от Хишама. 4334 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шуба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ собрал людей из числа ансаров и сказал: «Поистине, курайшиты недавно вышли из невежества (джахилиййи) и постигшего их бедствия, и я хотел укрепить их сердца и расположить их к себе. Разве вы не довольны тем, что люди вернутся с мирскими благами, а вы вернётесь с посланником Аллаха ﷺ в свои дома?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Если бы люди пошли по долине, а ансары пошли по ущелью, я пошёл бы по долине ансаров, или же по ущелью ансаров»»​. 4337 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Муаз ибн Муаз: рассказал нам Ибн Аун, от Хишама ибн Зайда ибн Анаса ибн Малика, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В день Хунайна хавазины, гатафаниты и другие племена выступили вместе со своим скотом и своими семьями».