HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Делегация Абд аль-Кайс

Хадис № 4371

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ، بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص169
«Первая пятничная молитва, совершённая собранием после пятничной молитвы, совершённой в мечети Посланника Аллаха ﷺ, — это молитва в мечети племени Абд-аль-Кайс в Джуваса, то есть в одном из селений Бахрейна».
т. 5 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 86
وَيُؤَيِّدُ التَّعَدُّدَ مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُمْ: مَا لِي أَرَى أَلْوَانَكُمْ تَغَيَّرَتْ فَفِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّهُ كَانَ رَآهُمْ قَبْلَ التَّغَيُّرِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي الْبَابِ أَحَادِيثَ: أَحَدُهَا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ لِي جَرَّةً تَنْتَبِذُ لِي نَبِيذًا) أَسْنَدَ الْفِعْلَ إِلَى الْجَرَّةِ مَجَازًا، وَقَوْلُهُ: فِي جَرٍّ يَتَعَلَّقُ بِجَرَّةٍ وَتَقْدِيرُهُ إنَّ لِي جَرَّةً كَائِنَةً فِي جُمْلَةِ جِرَارٍ، وَقَوْلُهُ: خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ أَيْ لِأَنِّي أَصِيرُ فِي مِثَالِ حَالِ السُّكَارَى، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْكَلَامِ عَلَى بَابِ تَرْخِيصِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْأَوْعِيَةِ وَقَدَّمَ حَدِيثَ الْبَابِ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ. ٤٣٧٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو. وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ:، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ: أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ ﵂ فَقَالُوا: اقْرَأْ ﵍ مِنَّا جَمِيعًا، وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينهَما، وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْهما. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا. قَالَ كُرَيْبٌ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ: سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنْهُمَا، وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ: قُومِي إِلَى جَنْبِهِ، فَقُولِي: تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ، فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا، فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي، فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ، فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَهُمَا هَاتَانِ. ٤٣٧١ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى، يَعْنِي قَرْيَةً مِنْ الْبَحْرَيْنِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ إِلَخْ) وَصَلَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَكْرٍ بِنِ مُضَرَ بِإِسْنَادِهِ، وَسَاقَهُ هُنَا عَلَى لَفْظِ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي سُجُودِ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الْوَجْهَيْنِ، وَسَاقَهُ عَلَى لَفْظِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ. وَالْغَرَضُ مِنْهُ مَا فِيهِ مِنْ ذِكْرِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ) هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ. قَوْلُهُ: (بِجُواثَى) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ الْمُثَلَّثَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ مَعَ شَرْحِ الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ.
Гаруд аль-Абди, и Ибн Исхак упоминает его историю, что он был христианином, затем принял ислам, и его принятие ислама было совершенным. Множественность передатчиков подтверждается тем, что Ибн Хиббан приводит другой вариант, где Пророк ﷺ сказал им: «Почему я вижу, что цвета ваши изменились?» — что указывает на то, что он видел их до изменения. Затем аль-Бухари в этой главе приводит несколько хадисов, один из которых — хадис Ибн Аббаса. Его слова: «Я сказал Ибн Аббасу: у меня есть кувшин, из которого я беру вино» — здесь действие приписано кувшину метафорически, а слово «в кувшине» (في جرّ) относится к кувшину, подразумевая, что у меня есть кувшин, находящийся среди других кувшинов. Его слова: «Я боялся опозориться», то есть потому что я могу оказаться в положении пьяного. Об этом будет сказано в книге о напитках, если пожелает Аллах, в разделе, посвящённом разрешению Пророка ﷺ в отношении сосудов. Хадис этой главы был приведён в конце книги «Вера». Второй хадис — хадис Умм Салама. 4370 — Передал нам Яхья ибн Сулейман, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр. И сказал Бакр ибн Мудар: от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, что Курейб, раб Ибн Аббаса, рассказал ему, что Ибн Аббас, Абдуррахман ибн Азхар и Мисвар ибн Махрама послали письмо Айше رضي الله عنها и спросили: «Читай нам все вместе и спроси её о двух ракаатах после аср, ведь нам сообщили, что ты их совершаешь, а нам дошло, что Пророк ﷺ запретил их». Ибн Аббас сказал: «Я отгонял людей от этих двух ракаатов вместе с Умаром». Курейб вошёл к ней и передал ей их послание, она сказала: «Спроси Умм Саламу». Он сообщил им, и они отправили меня к Умм Саламе с тем же посланием, что и Айше. Умм Салама сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ запрещал эти две ракааты, и он совершил молитву аср, затем вошёл ко мне, и у меня были женщины из Бану Харам из ансаров, и он совершил с ними эти две ракааты. Я послала к нему служанку и сказала: «Подойди к нему и скажи: говорит Умм Салама: «О Посланник Аллаха, разве я не слышала, как ты запрещал эти две ракааты, а теперь ты их совершаешь?» Если он покажет рукой — отойди». Служанка так и сделала, он показал рукой, и она отошла. Когда он ушёл, он сказал: «О дочь Абу Умайя, ты спросила о двух ракаатах после аср. Ко мне пришли люди из Абд аль-Кайса, принявшие ислам из их племени, и они отвлекли меня от двух ракаатов после зухра, так что это они». 4371 — Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джуафи, передал нам Абу Амир Абд аль-Малик, передал нам Ибрахим, он же ибн Тахман, от Абу Джамры, от Ибн Аббаса رضي الله عنه: «Первая пятничная молитва, совершённая после другой пятничной молитвы, была в мечети Посланника Аллаха ﷺ, в мечети Абд аль-Кайса в Джуатха, то есть в деревне из Бахрейна». Слова: «Сообщил мне Амр» — это Амр ибн аль-Харис. Слова: «И сказал Бакр ибн Мудар» — этот хадис передал ат-Тахави через цепочку Абдуллаха ибн Салиха от Бакра ибн Мудар с его иснадом. Здесь он приведён по слову Бакра ибн Мудар. Ранее он был приведён в разделе о сугуде ас-сахв в молитве с цепочкой Абдуллаха ибн Вахба, и его разбор был там. Цель этого хадиса — упоминание делегации Абд аль-Кайса. Третий хадис: Слова: «Передал нам Абу Амир Абд аль-Малик» — это сын Амра аль-Аккади. Слова: «В Джуатха» — с даммой на джимме и тахфифом мусталлята. Это уже объяснялось вместе с разбором хадиса в книге о пятничной молитве.