Сахих аль-Бухари · Рассказ об Омане и Бахрейне
Хадис № 4383
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ يَقُولُ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا، فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي، قَالَ جَابِرٌ: فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا، قَالَ: فَأَعْطَانِي، قَالَ: جَابِرٌ: فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ، فَسَأَلْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ أَتَيْتُكَ، فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ، فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ، فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي، فَقَالَ: أَقُلْتَ: تَبْخَلُ عَنِّي، وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ، قَالَهَا ثَلَاثًا، مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ،» وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: جِئْتُهُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: عُدَّهَا، فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، فَقَالَ: خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ.
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص172
Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы пришло имущество двух морей, я бы дал тебе столько-то и столько — трижды». Но имущество двух морей не пришло до тех пор, пока не скончался Посланник Аллаха ﷺ. Когда оно пришло к Абу Бакру, он приказал возвестить, чтобы пришли те, у кого при Пророке ﷺ были долги или обязательства. Джабир сказал: «Я пришёл к Абу Бакру и сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы пришло имущество двух морей, я бы дал тебе столько-то и столько — трижды». Он дал мне. Потом я встречал Абу Бакра несколько раз, спрашивал, но он не давал. Я сказал ему: «Я приходил, а ты не давал, приходил, а ты не давал, приходил в третий раз, а ты не давал. Либо дай мне, либо откажи». Он сказал: «Ты сказал: «Отказываешь мне»? И какое же заболевание хуже скупости?» — сказал это трижды. «Я не отказывал тебе ни разу, если не хотел дать».» А от Амра, от Мухаммада ибн Али, я слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: «Я пришёл к нему, и Абу Бакр сказал: «Пересчитай их». Я пересчитал и насчитал пятьсот. Он сказал: «Возьми вдвое столько».