Сахих аль-Бухари · Прощальный хадж
Хадис № 4402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلَا نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ، وَقَالَ: مَا بَعَثَ اللهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلَاثًا إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ
بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، ٤٤٠٣ - أَلَا إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثًا ٤٤٠٣ (م) - وَيْلَكُمْ أَوْ: وَيْحَكُمْ انْظُرُوا، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص176
«Мы говорили о прощальном хадже, когда Пророк ﷺ был среди нас, но мы не знали, что это прощальный хадж. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем упомянул Антихриста (Масих ад-Даджаль) и подробно рассказал о нём. Он сказал: «Аллах не посылал ни одного пророка, кроме того, что он предостерегал свою общину от него. Предостерегал от него Нух и пророки после него. И поистине, он появится среди вас. Если что-то в его деле останется для вас скрытым, то пусть не останется для вас скрытым, что ваш Господь не таков, каким может показаться скрытое» — трижды. «Поистине, ваш Господь не одноглазый, а он (Даджаль) одноглазый на правый глаз, будто его глаз — плавающая виноградина. 4403 — О да, поистине, Аллах запретил вам вашу кровь и ваше имущество, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. О да, разве я довёл (это до вас)?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем» — трижды. 4403 (м) — «Горе вам!» или «Увы вам! Смотрите, не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (мечами)»».