HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прощальный хадж

Хадис № 4413

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: «سُئِلَ أُسَامَةُ، وَأَنَا شَاهِدٌ عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ: الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص178
Усама спросили, и я был свидетелем похода Пророка ﷺ во время его хаджа. Он сказал: «Шея», и когда находил отверстие, он направлял туда.
т. 5 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 110
شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ. ٤٤١٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ: الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. ٤٤١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا. الْحَدِيثُ الثَّالِثَ عَشَرَ حَدِيثُ سَعْدٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْوَصَايَا، وَتَقْرِيرُ كَوْنِ ذَلِكَ وَقَعَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ، وَبَيَانُ تَوْجِيهِ مَنْ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ فِي فَتْحِ مَكَّةَ، وَوَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ بِمَا يُغْنِي عَنْ إِعَادَتِهِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الْحَلْقِ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ. أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْحَجِّ. الْحَدِيثُ الْخَامِسَ عَشَرَ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّلَاةِ بِمِنًى، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَبْوَابِ السُّتْرَةِ فِي الصَّلَاةِ. الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ: حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ كَانَ يَسِيرُ فِي حَجَّتِهِ الْعَنَقَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ وَالْقَافِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْحَجِّ أَيْضًا. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ: حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْحَجِّ أَيْضًا. ٧٨ - بَاب غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهِيَ غَزْوَةُ الْعُسْرَةِ ٤٤١٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ لَهُمْ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ، وَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ النَّبِيِّ ﷺ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ: أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ: خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ: إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِمْ بِهِنَّ فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ
Шихаб передал мне Убайд ибн Абд-Аллах, что Абд-Аллах ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что он ехал верхом на осле, а Посланник Аллаха ﷺ стоял в Минá во время прощального хаджа и совершал молитву с людьми. Осел прошел между рядами перед некоторыми из людей, затем он сошел с него и встал в ряд с остальными. 4413 - Мусаддад рассказал нам, Яхья рассказал нам от Хишама, который сказал: отец мой рассказал мне, что спросили Усаму, и я был свидетелем, о том, как шел Пророк ﷺ во время своего хаджа, и он сказал: «(Он шел) по шее (العنق), и когда находил промежуток, он останавливался». 4414 - Абд-Аллах ибн Маслама рассказал нам от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Ади ибн Табита, от Абд-Аллаха ибн Язида аль-Хатми, что Абу Айюб сообщил ему, что он молился с Посланником Аллаха ﷺ во время прощального хаджа и совершал вместе с ним магриб и иша. Тринадцатый хадис — хадис Саада, сына Абу Ваккаса, о завещании с одной третью имущества. Его толкование уже приводилось в разделе о завещаниях, а подтверждение того, что это произошло во время прощального хаджа, и разъяснение тех, кто утверждал, что это было во время завоевания Мекки, а также способ объединения двух риваят, чтобы избежать повторения, также были изложены. Четырнадцатый хадис — хадис Ибн Умара о бритье головы во время прощального хаджа. Его толкование уже приводилось в разделе о хадже. Пятнадцатый хадис — хадис Ибн Аббаса о молитве в Минá. Его толкование уже приводилось в главах о ширмах во время молитвы. Шестнадцатый хадис — хадис Усамы ибн Зейда, который шел во время своего хаджа «аль-»анак» с открытым фатхой на букве мим и с нуном и кафом. Его толкование также приводилось в разделе о хадже. Семнадцатый хадис — хадис Абу Айюба о совмещении магриба и иша во время прощального хаджа. Его толкование также приводилось в разделе о хадже. 78 - Глава о походе в Табук, который является походом трудностей. 4415 - Мухаммад ибн аль-Аля сообщил нам, Абу Усама рассказал от Бурайда ибн Абд-Аллаха ибн Аби Бурда, от Аби Бурда, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мои товарищи послали меня к Посланнику Аллаха ﷺ с просьбой о том, чтобы он дал им верховых животных, так как они были с ним в армии трудностей, то есть в походе в Табук. Я сказал: «О Пророк Аллаха, мои товарищи послали меня к тебе, чтобы ты дал им верховых животных». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам ничего». Я согласился с ним, хотя он был сердит и я этого не чувствовал, и вернулся печальным из-за отказа Пророка ﷺ и из страха, что Пророк ﷺ может испытывать ко мне гнев. Я вернулся к своим товарищам и сообщил им слова Пророка ﷺ. Я не пробыл долго, как услышал, что Билал зовет: «Абд-Аллах ибн Кайс!» Я ответил ему, и он сказал: «Отвечай Посланнику Аллаха ﷺ, он зовет тебя». Когда я пришел к нему, он сказал: «Возьми этих двух жеребцов, которых он тогда купил у Саада, и отправляйся с ними к своим товарищам и скажи: «Аллах, или Посланник Аллаха ﷺ, несет вас на этих животных, садитесь на них»». Я отправился к ним с ними и сказал: «Пророк ﷺ несет вас на этих животных, но клянусь Аллахом, я не оставлю вас, пока кто-то из вас не пойдет со мной к тому, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ. Не думайте, что я рассказал вам что-то, чего не сказал Посланник...