HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Не придавайте Аллаху сотоварищей, хотя знаете

Хадис № 4477

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ، قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص18
«Я спросил Пророка ﷺ: «Какой грех является самым великим перед Аллахом?» Он сказал: «Чтобы ты придал Аллаху равного, тогда как Он тебя создал». Я сказал: «Это, поистине, великий грех». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты убил своего ребёнка, боясь, что он будет есть с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой твоего соседа»».
т. 6 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 163
وَعَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ فَيَقُولُ لَهُ: ارْعُنِي سَمْعَكَ، وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ. فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يَحْسَبُونَ أَنَّ فِي ذَلِكَ تَفْخِيمًا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَكَانُوا يَقُولُونَ ذَلِكَ فَنُهُوا عَنْهُ. وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ فِي الدَّلَائِلِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ جِدًّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَاعِنَا بِلِسَانِ الْيَهُودِ السَّبُ الْقَبِيحُ، فَسَمِعَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ نَاسًا مِنَ الْيَهُودِ خَاطَبُوا بِهَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لَئِنْ سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ مِنْكُمْ لَأَضَرِبَنَّ عُنُقَهُ. قَوْلُهُ: ﴿لا تَجْزِي﴾ لَا تُغْنِي) هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا﴾ أَيْ: لَا تُغْنِي، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: يَعْنِي لَا تُغْنِي نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ عَنْ نَفْسٍ كَافِرَةٍ مِنَ الْمَنْفَعَةِ شَيْئًا. قَوْلُهُ: (خُطُوَاتِ مِنَ الْخَطْوِ، وَالْمَعْنَى آثَارُهُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ﴾ هِيَ الْخُطَا وَاحِدَتُهَا خُطْوَةٌ وَمَعْنَاهَا آثَارُ الشَّيْطَانِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: ﴿خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ﴾ نَزَغَاتُ الشَّيْطَانِ. وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ: خُطُوَاتُ الشَّيْطَانِ: خُطَاهُ. وَمَنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ: كُلُّ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَهِيَ مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: ﴿خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ﴾ النُّذُورُ فِي الْمَعَاصِي. كَذَا قَالَ، وَاللَّفْظُ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ فَمِنْ فِي كَلَامِهِ مُقَدَّرَةٌ. قَوْلُهُ: (ابْتَلَى اخْتَبَرَ) هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَكْثَرِ، وَقَالَ الْفَرَّاءُ: أَمَرَهُ، وَثَبَتَ هَذَا فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ. ٣ - بَاب قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ ٤٤٧٧ - حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ. قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ. قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ. [الحديث ٤٤٧٧ - أطرافه في: ٤٧٦١، ٦٠٠١، ٦٨١١، ٦٨٦١، ٧٥٢٠، ٧٥٣٢] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ الْأَنْدَادُ: جَمْعُ نِدٍّ، بِكَسْرِ النُّونِ وَهُوَ النَّظِيرُ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: النِّدُّ: الْعِدْلُ. وَمَنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْأَنْدَادُ الْأَشْبَاهُ، وَسَقَطَ لَفْظُ بَابُ لِأَبِي ذَرٍّ. ثم ذكر المصنف حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤ - بَاب ﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْمَنُّ صَمْغَةٌ، وَالسَّلْوَى الطَّيْرُ. ٤٤٧٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ. [الحديث ٤٤٧٨ - طرفاه في: ٤٦٣٩، ٥٧٠٨]
От ас-Судди передаётся, что был некий иудей, которого звали Рифаа ибн Зайд; он приходил к Пророку ﷺ и говорил ему: «Прислушайся ко мне (аргина сам‘ака) и слушай без того, чтобы быть услышанным (ва-сма‘ гайра мусма‘)». Мусульмане полагали, что в этом заключается возвеличивание Пророка ﷺ, и потому сами стали говорить так же, но им было запрещено это делать. Абу Нуайм передал в «ад-Далаиль» с очень слабым иснадом от Ибн Аббаса, что он сказал: «раина» на языке иудеев означает мерзкую брань. Са‘д ибн Муаз услышал, как некоторые из иудеев обращались с этим словом к Пророку ﷺ, и сказал: «Если я услышу это от кого-либо из вас, я непременно отрублю ему голову». Его слово («ля таджзи» — «не принесёт пользы»): это толкование Абу Убайды применительно к словам Всевышнего «не принесёт душа за душу ничего пользы», то есть — не избавит, не принесёт пользы. Ибн Абу Хатим передал через ас-Судди, что это означает: верующая душа не принесёт кафирской душе никакой пользы. Его слово («хутуват» — от «аль-хатв», а смысл — «его следы»): Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего «не следуйте по стопам шайтана»: это шаги, единственное число — «хутва», а смысл — следы шайтана. Ибн Абу Хатим передал через Икриму, что «стопы шайтана» — это внушения шайтана. А через Муджахида: «стопы шайтана» — это его шаги. А через аль-Касима ибн аль-Валида: «Я спросил Катаду, и он сказал: всякое непослушание Аллаху — из стоп шайтана». Саид ибн Мансур передал от Абу Миджляза, что «стопы шайтана» — это обеты в грехах. Так он сказал, но выражение шире этого, ибо в его речи предполагается частица «мин» (то есть «из числа»). Его слово («абтала» — «испытал, проверил»): это толкование Абу Убайды и большинства учёных. Аль-Фарра сказал: «повелел ему», и это утверждено в рукописи ас-Саганы. 3 — Глава: слово Всевышнего «Не придавайте Аллаху равных, зная это» 4477 — Передал мне Усман ибн Абу Шайба: передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ: какой грех самый великий перед Аллахом? Он ответил: «Придать Аллаху равного, тогда как Он создал тебя». Я сказал: «Это действительно великое дело». Я спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Убить своё дитя из страха, что оно будет есть с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Прелюбодействовать с женой твоего соседа»». [Хадис 4477 — его части встречаются также в: 4761, 6001, 6811, 6861, 7520, 7532] Его слово («Глава: слово Всевышнего «Не придавайте Аллаху равных, зная это»»): «аль-андад» — множественное число от «нидд» (с касрой над «нун»), что означает подобное, равное. Ибн Абу Хатим передал через Абу аль-Алию, что он сказал: «нидд» — это равное. А через ад-Даххака, от Ибн Аббаса, что он сказал: «аль-андад» — это подобия. У Абу Зарра слово «баб» (глава) в этом месте отсутствует. Затем автор привёл хадис Ибн Масуда о том, какой грех самый великий, и его разбор будет приведён в книге о единобожии, если пожелает Всевышний Аллах. 4 — Глава: «И покрыли Мы вас облаком, и ниспослали вам манну и перепелов: ешьте из благ, которыми Мы вас наделили; они не были несправедливы к Нам, но были несправедливы к самим себе». Муджахид сказал: манна — это смола, а перепела (ас-сальва) — птица. 4478 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от Абд аль-Малика, от Амра ибн Хурайса, от Саида ибн Зайда (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Трюфели — из манны, а их вода — исцеление для глаз». [Хадис 4478 — обе его части в: 4639, 5708]