HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Они сказали: Аллах взял сына, превыше этого

Хадис № 4482

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ اللهُ: «كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَزَعَمَ أَنِّي لَا أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص19
«Сын Адама счёл Меня лжецом, хотя не имел на это права, и оскорбил Меня, хотя не имел на это права. Что касается того, что он счёл Меня лжецом, то он утверждал, что Я не способен воскресить его таким, каким он был. Что же касается его оскорбления Меня, то это его слова о том, что у Меня есть сын. Пречист Я от того, чтобы брать Себе супругу или сына».
т. 6 с. 18

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 168
٨ - بَاب ﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ﴾ ٤٤٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ؛ فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَزَعَمَ أَنِّي لَا أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ﴾ كَذَا لِلْجَمِيعِ وَهِيَ قِرَاءَةُ الْجُمْهُورِ، وَقَرَأَ ابْنُ عَامِرٍ: قَالُوا بِحَذْفِ الْوَاوِ، وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِيمَنْ زَعَمَ أَنَّ لِلَّهِ وَلَدًا مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ وَنَصَارَى نَجْرَانَ، وَمَنْ قَالَ مِنْ مُشْرِكِي الْعَرَبِ: الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللَّهِ، فَرَدَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ. قَوْلُهُ: (قَالَ اللَّهُ تَعَالَى) هَذَا مِنَ الْأَحَادِيثِ الْقُدُسِيَّةِ. قَوْلُهُ: (وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ) إِنَّمَا سَمَّاهُ شَتْمًا لِمَا فِيهِ مِنَ التَّنْقِيصِ؛ لِأَنَّ الْوَلَدَ إِنَّمَا يَكُونُ عَنْ وَالِدَةٍ تَحْمِلُهُ ثُمَّ تَضَعُهُ وَيَسْتَلْزِمُ ذَلِكَ سَبْقَ النِّكَاحِ، وَالنِّكَاحُ يَسْتَدْعِي بَاعِثًا لَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ مُنَزَّهٌ عَنْ جَمِيعِ ذَلِكَ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْإِخْلَاصِ. ٩ - بَاب قوله: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى * مَثَابَةً﴾ يَثُوبُونَ: يَرْجِعُونَ. ٤٤٨٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلَاثٍ - أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى. وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ، قَالَ: وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ ﷺ بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ: إِنْ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ، حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ قَالَتْ: يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ﴾ الْآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ كَذَا لَهُمْ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى كَسْرِ الْخَاءِ مِنْ قَوْلِهِ: وَاتَّخِذُوا بِصِيغَةِ الْأَمْرِ، وَقَرَأَ نَافِعٌ، وَابْنُ عَامِرٍ بِفَتْحِ الْخَاءِ بِصِيغَةِ الْخَبَرِ، وَالْمُرَادُ مَنِ اتَّبَعَ إِبْرَاهِيمَ. وَهُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: جَعَلْنَا فَالْكَلَامُ جُمْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وَقِيلَ: عَلَى وَإِذْ جَعَلْنَا فَيَحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيرِ إِذْ وَيَكُونُ الْكَلَامُ جُمْلَتَيْنِ، وَقِيلَ: عَلَى مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ فَثَابُوا، أَيْ: رَجَعُوا وَاتَّخَذُوا. وَتَوْجِيهُ قِرَاءَةِ الْجُمْهُورِ أَنَّهُ مَعْطُوفٌ عَلَى مَا تَضَمَّنَهُ قَوْلُهُ مَثَابَةً كَأَنَّهُ قَالَ: ثُوبُوا وَاتَّخِذُوا، أَوْ مَعْمُولٌ لِمَحْذُوفٍ أَيْ: وَقُلْنَا اتَّخِذُوا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْوَاوُ لِلِاسْتِئْنَافِ. قَوْلُهُ: (مَثَابَةً
4482 - Передал нам Абу Яман, сообщил нам Шуайб, от Абдуллаха ибн Аби Хусейна, передал нам Нафи ибн Джубайр, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Сказал Аллах: «Сын Адама меня отверг, хотя у него на это не было оснований, и оскорбил меня, хотя у него на это не было оснований. Что касается его отрицания Меня, то он утверждал, что я не могу вернуть его к жизни, как было прежде. А что касается его оскорбления Меня, то он сказал: «У Меня есть сын». Пречист Я от того, чтобы иметь супругу или сына». Что касается слов: «Глава: ﴿И сказали: «Аллах взял себе сына, Пречист Он﴾», так говорится у всех, и это чтение большинства, а Ибн Амир читал: «Сказали» без الواو (вау). Все согласны, что этот аят ниспослан тем, кто утверждал, что у Аллаха есть сын, из иудеев Хайбара и христиан Наджрана, а также тем, кто из арабских многобожников говорил: «Ангелы — дочери Аллаха», и Аллах возвратил им это. Слова: «Сказал Аллах, Пречист Он» — это относится к хадисам кудси. Что касается слов: «А что касается его оскорбления Меня, то он сказал: «У Меня есть сын»», то это названо оскорблением из-за того, что в этом содержится принижение, ибо сын бывает от матери, которая носит его, затем рождает, и это требует предварительного брака, а брак требует причины для этого. Аллах, Пречист Он, свободен от всего этого. Его объяснение приведено в толковании суры «Ихлас». 9 - Глава: слова ﴿И возьмите из места Ибрахима молитву * воздаяние﴾ — возвращаются: означают возвращаются. 4483 - Передал нам Мусаддад, от Яхьи ибн Саида, от Хумейда, от Анса, который сказал: «Умар сказал: «Я согласился с Аллахом в трёх вещах — или: мой Господь согласился со мной в трёх вещах». Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты взял место Ибрахима молитвой». И сказал: «О Посланник Аллаха, туда входят и праведные, и грешники, так пусть матери верующих носят хиджаб». Тогда Аллах ниспослал аят о хиджабе. Он сказал: «До меня дошло, что Пророк ﷺ сделал выговор некоторым из своих жён, и я вошёл к ним и сказал: ‚Если вы не прекратите, то Аллах заменит Посланника лучшими из вас‘». Пока я не пришёл к одной из его жён, которая сказала: «О Умар, разве в Посланнике Аллаха ﷺ нет того, что наставляет своих жён, чтобы наставлял их ты?» Тогда Аллах ниспослал аят: ﴿Возможно, если он разведёт вас, то заменит его супругами лучше вас, мусульманками﴾. Ибн Аби Марьям сказал: «Сообщил нам Яхья ибн Айюб, передал мне Хумейд, я слышал от Анса, от Умара». Слова: «Глава: ﴿И возьмите из места Ибрахима молитву﴾ — так для них, и большинство читают с касрой (и) в слове «возьмите» в повелительной форме, а Нафи и Ибн Амир читают с фатхой (а) в форме повествования. Имеется в виду тот, кто последовал за Ибрахимом. И это связано с его словами: «Мы сделали...». Слово является одним предложением, и сказано, что оно связано с «И когда Мы сделали...», и требует подразумеваемого «возвращаются», то есть возвращаются и берут. Толкование чтения большинства в том, что оно связано с тем, что содержится в слове «воздаяние», как будто сказано: «Возвращайтесь и берите», или подразумевается пропущенное: «И сказали: берите», и возможно, что واو (вау) служит для возобновления речи. Слова: «воздаяние»...