HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Некоторые люди берут сотоварищей вместо Аллаха

Хадис № 4497

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ كَلِمَةً، وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ. وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص23
«Кто умер, призывая наряду с Аллахом соучастника, войдёт в Огонь». И сказал я: «Кто умер, не призывая наряду с Аллахом соучастника, войдёт в Рай»
т. 6 с. 23

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 176
٤٤٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ عَنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ: كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ﴾ - إلى قوله: - ﴿أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾، شَعَائِرُ: عَلَامَاتٌ، وَاحِدَتُهَا شَعِيرَةٌ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الصَّفْوَانُ الْحَجَرُ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَيُقَالُ: الْحِجَارَةُ الْمُلْسُ الَّتِي لَا تُنْبِتُ شَيْئًا، وَالْوَاحِدَةُ صَفْوَانَةٌ بِمَعْنَى الصَّفَا، وَالصَّفَا لِلْجَمِيعِ) هُوَ كَلَامُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا قَالَ: الصَّفْوَانُ إِجْمَاعٌ، وَيُقَالُ لِلْوَاحِدَةِ صَفْوَانَةٌ فِي مَعْنَى الصَّفَا، وَالصَّفَا لِلْجَمِيعِ، وَهِيَ الْحِجَارَةُ الْمُلْسُ الَّتِي لَا تُنْبِتُ شَيْئًا أَبَدًا مِنَ الْأَرَضِينَ وَالرُّءُوسِ، وَوَاحِدُ الصَّفَا صَفَاةٌ، وَقِيلَ: الصَّفَا اسْمُ جِنْسٍ يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُفْرَدِهِ بِالتَّاءِ. وَقِيلَ: مُفْرَدٌ يُجْمَعُ عَلَى فُعُولٍ وَأَفْعَالٍ كَقَفَا وَأَقْفَاءٍ، فَيُقَالُ فِيهِ: صَفًا وَأَصْفَاءٌ. وَيَجُوزُ كَسْرُ صَادِ صَفَا أَيْضًا. ثم ساق حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي سَبَبِ نُزُولِ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ. وكذا حَدِيثُ أَنَسٍ، وَقَوْلُهُ هُنَا: كُنَّا نَرَى مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فِيهِ حَذْفٌ سَقَطَ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ: كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا وَبِهِ يَسْتَقِيمُ الْكَلَامُ. ٢٢ - بَاب ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا﴾ أَضْدَادًا، وَاحِدُهَا نِدٌّ. ٤٤٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ. وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهْوَ لَا يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ﴾ يَعْنِي أَضْدَادًا، وَاحِدُهَا نِدٌّ) قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ الْأَنْدَادِ فِي أَوَائِلِ هَذِهِ السُّورَةِ، وَتَفْسِيرُ الْأَنْدَادِ بِالْأَضْدَادِ لِأَبِي عُبَيْدَةَ وَهُوَ تَفْسِيرٌ بِاللَّازِمِ، وَذَكَرَ هُنَا أَيْضًا حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَيَأْتِي الْإِلْمَامُ بِشَيْءٍ مِنْهُ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ. ٢٣ - بَاب ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ -: ﴿عَذَابٌ أَلِيمٌ * عُفِيَ﴾ تُرِكَ. ٤٤٩٨ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُ وقَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ﴾ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ، ﴿فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ﴾ يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ، ﴿ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ
4496 - Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Суфьян, от Асима ибн Сулеймана, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) о Сафе и Марве, и он сказал: мы считали, что они относятся к делам эпохи невежества, а когда пришёл ислам, мы удержались от них (обхода вокруг них), и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Воистину, Сафа и Марва...» — до слов: «...совершить обход вокруг них». Его слово: («Глава: слово Всевышнего «Воистину, Сафа и Марва — из знамений Аллаха». Шаʻаир — знаки, единственное число — шаʻира») — это слова Абу Убайды. Его слово: («И сказал Ибн Аббас: ас-сафван — камень») — привёл это ат-Табари с непрерывным иснадом через Али ибн Абу Тальху от него. Его слово: («И говорится: гладкие камни, на которых ничего не растёт, единственное число — сафвана, в значении сафа, а сафа — для множественного») — это также слова Абу Убайды. Он сказал: ас-сафван — это собирательное имя, а единственное число от него — сафвана в значении сафа, причём сафа употребляется для множества; это гладкие камни, на которых никогда ничего не растёт, будь то на земле или на возвышенностях. Единственное число от сафа — сафа (с та марбута — сафаа), и говорят, что сафа — имя рода, отличаемое от его единственного числа добавлением та. И говорят также, что это единственное число, множественное от которого образуется по модели фуʻуль и афʻаль, подобно кафа — акфаʼ, так и здесь говорят: сафан и асфаʼ. Допускается также произношение с кясрой над «сад» в слове сафа. Затем он приводит хадис Аиши о причине ниспослания аята: «Воистину, Сафа и Марва — из знамений Аллаха», и разбор его уже приводился ранее в книге о хадже. Также и хадис Анаса, и его слова здесь: «мы считали, что это дело эпохи невежества» — в них есть пропуск, который выпал; в риваяте Ибн ас-Сакана встречается: «мы считали, что они...», и с этим фраза становится связной. 22 - Глава: «И среди людей есть такие, кто берёт себе помимо Аллаха равных (андад)» — то есть противников (ад̣дад), единственное число — нидд. 4497 - Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-Аʻмаша, от Шакика, от Абдуллаха: Пророк ﷺ сказал одно слово, а я сказал другое. Пророк ﷺ сказал: «Кто умрёт, взывая помимо Аллаха к равному Ему, войдёт в огонь». А я сказал: «Кто умрёт, не взывая к равному Аллаху, войдёт в рай». Его слово: («Глава: слово Всевышнего «И среди людей есть такие, кто берёт себе помимо Аллаха равных, которых они любят, как любят Аллаха», то есть противников, единственное число — нидд») — толкование слова «андад» уже приводилось в начале этой суры, а толкование анд̣ад как ад̣дад принадлежит Абу Убайде, и это толкование через сопутствующее значение. Здесь также приведён хадис Ибн Масʻуда: «Кто умрёт, придавая Аллаху равного...» — разбор его уже приводился в начале книги о похоронах, а некоторое дополнение к этому будет приведено в книге о клятвах и обетах. 23 - Глава: «О те, которые уверовали! Предписано вам возмездие за убитых: свободный за свободного» — до слов: «...болезненное наказание». («Уфийа» — прощено, оставлено). 4498 - Рассказал нам аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян: рассказал нам Амр, который сказал: я слышал Муджахида, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: у сынов Исраиля было возмездие (кисас), но не было у них выкупа (дия). Тогда Аллах Всевышний сказал этой общине: «Предписано вам возмездие за убитых: свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. А если кто-то простит своему брату что-либо...» — прощение означает согласие принять выкуп вместо умышленного убийства. «...то следование должному и выплата с добром» — означает следовать должному и выплачивать с добром. «Это — облегчение от...»