HadithLab
ع
Приведите Тору и прочитайте её, если вы правдивы

Сахих аль-Бухари · Хадис № 4556

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ، قَالُوا: نُحَمِّمُهُمَا وَنَضْرِبُهُمَا، فَقَالَ: لَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ، فَقَالُوا: لَا نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبْتُمْ، ﴿فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يُدَرِّسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَطَفِقَ يَقْرَأُ مَا دُونَ يَدِهِ وَمَا وَرَاءَهَا، وَلَا يَقْرَأُ آيَةَ الرَّجْمِ، فَنَزَعَ يَدَهُ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا: هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ مَوْضَِعُ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يَجْنَأُ عَلَيْهَا، يَقِيهَا الْحِجَارَةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص37
«Иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину из своих, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил их: «Как вы поступаете с тем из вас, кто совершил прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы мажем им лица сажей и бьём их». Он сказал: «Разве вы не находите в Торе побивание камнями?» Они сказали: «Мы не находим в ней ничего». Тогда Абдуллах ибн Салям сказал им: «Вы лжёте! «Принесите же Тору и прочтите её, если вы правдивы» [3:93]»». Тот из них, кто изучал Тору, положил свою ладонь на аят о побивании камнями и стал читать то, что было до его руки, и то, что было после неё, но не читал аят о побивании камнями. Тогда (Абдуллах ибн Салям) отвёл его руку от аята о побивании камнями и сказал: «Что это?» Когда они увидели это, они сказали: «Это аят о побивании камнями». Тогда он (Пророк ﷺ) велел побить их камнями, и они были побиты камнями недалеко от того места, где кладут носилки с покойниками, у мечети. И я видел, как её сожитель склонялся над ней, защищая её от камней.
т. 6 с. 37

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
مِدْرَاسُهَا
( корень: д-р-с ) В нём (говорится): «Изучайте между собой Коран (تَدَارَسُوا الْقُرْآنَ)», то есть читайте его и придерживайтесь его, чтобы не забыть. Говорят: «дараса — йадрусу — дарсан ва дираса». Изначальный смысл «дираса» — упражнение и постоянное занятие чем-либо. Отсюда же и хадис об иудее-прелюбодее: «и положил его учитель Писания (مِدْرَاسُهَا) свою руку на аят о забивании камнями». «Аль-Мидрас» — это тот, кто изучает их писания. Формы «миф‘аль» и «миф‘аль» относятся к формам усиления значения. Что же касается другого хадиса: «пока не пришёл в дом учения (الْمِدْرَاسَ)», то здесь это дом, в котором они изучают (писания). Форма «миф‘аль» — редкая для обозначения места. В хадисе Икримы, в описании обитателей Рая (говорится): «они едут на верблюдицах, чей шаг мягче выстеленной постели (الْفِرَاشِ الْمَدْرُوسِ)», то есть утоптанной, разостланной. В касыде Ка‘ба ибн Зухайра, в одном из вариантов чтения: «изношены одежда и ветхие одеяния (الدِّرْسَانِ) съедены [молью]». «Ад-дирсан» — это ветхая, изношенная одежда, единственное число — «дарс» и «дирс». Иногда это слово применяется также к мечу, кольчуге и шлему.
يَجْنَأُ
Глава «джим» с «нун» (جَنَأَ) (джана’а). В хадисе: «Один иудей совершил прелюбодеяние с женщиной, и было приказано побить её камнями. Тогда мужчина стал наклоняться (юджни’у) над ней», то есть склонялся и наклонялся над ней, чтобы защитить её от камней. [Форма] «аджна’а — юджни’у — иджна’ан». В другой версии передано: «И я видел, как он наклонялся (юджани’у) над ней» — форма «муфа‘аля», от «джана’а — юджани’у». Передаётся также с буквой «ха» (несвязной). Об этом будет сказано далее. Отсюда же и хадис Ираклия при описании Исхака, мир ему: «Белый, сутулый (аджна’), с редкими волосами на висках». «Аль-джана’» — это искривление в спине; говорят также — в шее.