HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Запрет на животных с когтями для иудеев

Хадис № 4633

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوهَا»، وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ: كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ: سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص57
«Да сразит Аллах иудеев! Когда Аллах запретил им их жир, они растопили его, а затем продали и съели (выручку от него)». И Абу Асим сказал: нам передал Абд аль-Хамид, нам передал Йазид: мне написал Атаа: я слышал Джабира, (передающего) от Пророка ﷺ.
т. 6 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 295
الْمَذْكُورُ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى هُوَ مِنْهُمْ أَيْ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ﴾ وَطَرِيقُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ الْمَذْكُورَةُ وَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَطَرِيقُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي تَفْسِيرِ ص. وَطَرِيقُ سَهْلِ بْنِ يُوسُفَ وَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. وَقَدِ اخْتُلِفَ: هَلْ كَانَ ﵊ مُتَعَبِّدًا بِشَرْعِ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى نَزَلَ عَلَيْهِ نَاسِخُهُ؟ فَقِيلَ: نَعَمْ، وَحُجَّتُهُمْ هَذِهِ الْآيَةُ وَنَحْوُهَا. وَقِيلَ لَا، وَأَجَابُوا عَنِ الْآيَةِ بِأَنَّ الْمُرَادَ اتِّبَاعُهُمْ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ وِفَاقُهُ وَلَوْ عَلَى طَرِيقِ الْإِجْمَالِ فَيَتْبَعُهُمْ فِي التَّفْصِيلِ، وَهَذَا هُوَ الْأَصَحُّ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَاخْتَارَهُ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَمَنْ تَبِعَهُ، وَاخْتَارَ الْأَوَّلَ ابْنُ الْحَاجِبِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦ - بَاب: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا﴾ الْآيَةَ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُلَّ ذِي ظُفُرٍ: الْبَعِيرُ وَالنَّعَامَةُ، ﴿الْحَوَايَا﴾ الْمَبْعَرُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: ﴿هَادُوا﴾ صَارُوا يَهُودًا، وَأَمَّا قَوْلُهُ ﴿هُدْنَا﴾ تُبْنَا، هَائِدٌ: تَائِبٌ. ٤٦٣٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوها ثُمَّ بَاعُوها فَأَكَلُوهَا. وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: بَابُ: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ﴾ زَادَ أَبُو ذَرٍّ فِي رِوَايَتِهِ إِلَى قَوْلِهِ: وَإِنَّا لَصَادِقُونَ. قَوْلُهُ: ﴿كُلَّ ذِي ظُفُرٍ﴾ الْبَعِيرُ وَالنَّعَامَةُ) وَصَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلُهُ، وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ ذِي ظُفُرٍ هُوَ الَّذِي لَيْسَ بِمُنْفَرِجِ الْأَصَابِعِ، يَعْنِي لَيْسَ بِمَشْقُوقِ الْأَصَابِعِ، مِنْهَا الْإِبِلُ وَالنَّعَامُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ مُفَرَّقًا وَلَيْسَ فِيهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ قَالَ: الْبَعِيرُ وَالنَّعَامَةُ وَأَشْبَاهُهُ مِنَ الطَّيْرِ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالْحِيتَانِ. قَوْلُهُ: (الْحَوَايَا الْمَبْعَرُ) فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَقْتِ الْمَبَاعِرُ، وَصَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: الْحَوَايَا هُوَ الْمَبْعَرُ، وَأَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ مِثْلُهُ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: الْحَوَايَا الْمَبَاعِرُ، أَخْرَجَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَقَالَ: الْحَوَايَا جَمْعُ حَوِيَّةٍ وَهِيَ مَا تَحَوَّى وَاجْتَمَعَ وَاسْتَدَارَ مِنَ الْبَطْنِ، وَهِيَ نَبَاتُ اللَّبَنِ وَهِيَ الْمَبَاعِرُ وَفِيهَا الْأَمْعَاءُ. قَالَ: وَمَعْنَى الْكَلَامِ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا وَإِلَّا مَا حَمَلَتِ الْحَوَايَا، أَيْ فَهُوَ حَلَالٌ لَهُمْ. (تَنْبِيهٌ): الْمَبْعَرُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ جَابِرٍ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ شُحُومُهَا الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْبُيُوعِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَيْضًا بَيَانُ مَنْ وَصَلَ رِوَايَةَ أَبِي عَاصِمٍ الْمَذْكُورِ هُنَا، وَنَبَّهَ ابْنُ التِّينِ عَلَى أَنَّهُ وَقَعَ فِي الرِّوَايَةِ هُنَا لُحُومُهَا قَالَ: وَالصَّوَابُ شُحُومُهَا. قَوْلُهُ: (هَادُوا تَابُوا، هُدْنَا تُبْنَا، هَائِدٌ تَائِبٌ) هُوَ كَلَامُ أَبِي عُبَيْدَةَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْهِجْرَةِ. ٧ - بَاب: ﴿وَلا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ﴾ ٤٦٣٤ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ:
Упомянутое включено в его слова в первой риваяте: «Он из них», то есть Давуд — из тех, кем был повелен ваш Пророк ﷺ следовать, согласно Его слову, Всевышнего: «Следуй за их руководством» (فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ). Путь Язида ибн Харуна, упомянутый и связанный Исмаилием, путь Мухаммада ибн Убейда, связанный составителем в его тафсире, и путь Сахля ибн Юсуфа, связанный составителем в «Ахадис ан-Анбия». Возник спор: был ли ﷺ приверженцем шариата предшественников до ниспослания отменяющего его? Сказали: да, и их доводом является этот аят и подобные ему. Другие ответили: нет, объясняя аят тем, что имеется в виду следование им в том, что было ниспослано ему, и согласие с ним, пусть и в общем виде, следовательно, он следует им в деталях. Это мнение более правильное по мнению многих шафиитов, его избрал имам аль-Харамейна и его последователи, а первое выбрал Ибн аль-Хаджиб. Аллах знает лучше. 6 - Глава: «А тем, кто иудеями стал, Мы запретили всякое животное с копытом, и из коров и овец запретили им их жир» — этот аят. Ибн Аббас сказал: «Всякое животное с копытом» — верблюд и страус, «аль-хавайя» — вымя. Другие сказали: «Иудеями» — те, кто стал иудеями. Что касается слова «худна» (تُبْنَا), то это форма глагола «хаид» — кающийся. 4633 — Передал нам Амру ибн Халид, передал нам Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, сказал Атаа: «Слышал от Джабира ибн Абдуллаха ﵄, что слышал от Пророка ﷺ: «Пусть Аллах проклянет иудеев, когда Аллах запретил им их жир, они его собрали, затем продали и съели»». Абу Асим сказал: «Передал нам Абд аль-Хамид, передал нам Язид, писал мне Атаа: «Слышал от Джабира, от Пророка ﷺ». Слова: «Глава: «А тем, кто иудеями стал, Мы запретили всякое животное с копытом»» — Абу Зарр добавил в своей риваяте до слов: «И мы истинно правдивы». Слова: «Всякое животное с копытом» — верблюд и страус — передал Ибн Джарир от Али ибн Аби Тальхи, от Ибн Аббаса подобно, и передано от Ибн Аби Наджих, от Муджахида подобно. Ибн Аби Хатим передал от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что «всякое животное с копытом» — это то, у которого пальцы не расходятся, то есть не раздвоены, к ним относятся верблюды и страусы, и его иснад хорош. Ибн Джарир также передал от Саида ибн Джубайра подобное, но без упоминания Ибн Аббаса. От пути Катада сказано: верблюд, страус и подобные им из птиц, животных и рыб. Слова: «аль-хавайя — вымя» — в риваяте Абу аль-Вакта «аль-мабаир», связал Ибн Джарир от Али ибн Аби Тальхи, от Ибн Аббаса, сказал: «аль-хавайя — это вымя», передал Абд ар-Раззак от Ма'мара, от Катада подобное. Саид ибн Джубайр сказал: «аль-хавайя — это вымя», передал Ибн Джарир и сказал: «аль-хавайя — множественное от хавийя — то, что охватывает, собирается и округляется на брюхе, это молочный нарост, то есть вымя, и в нем кишки». Значение слов — кроме того, что несут их спины и вымя, то есть это разрешено им. (Примечание): «аль-мабар» с фатхой на мим и допускается с касрой. Затем составитель упомянул хадис Джабира «Пусть Аллах проклянет иудеев, им запрещен их жир», этот хадис уже объяснялся в конце книги о торговле, а также ранее было разъяснено, кто связал риваяту Абу Асима, упомянутую здесь. Ибн ат-Тин отметил, что в риваяте здесь употреблено «мясо их», а правильнее — «их жир». Слова: «хаду — покаялись, худна — покаялись, хаид — кающийся» — это слова Абу Убейды, ранее упомянутые в начале хиджры. 7 - Глава: «И не приближайтесь к безнравственности, явной и скрытой». 4634 — Передал нам Хафс ибн Умар, передал нам Шу'ба, от Амра, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ﵁ сказал: