HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4681

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ : «أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ: (أَلَا إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ) قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص72
Он слышал, как Ибн Аббас читал: «Разве не они закрывают от меня свои груди?» [11:5]. Он сказал: «Я спросил его об этом, и он ответил: «Были люди, которые стыдились оголяться при отправлении нужды, чтобы небо не видело их, и стыдились совокупляться со своими жёнами, чтобы небо не видело их. И об этом было ниспослано это откровение»».
т. 6 с. 73

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 349
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿لا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ﴾ قَالَ أَيْ بَلَى إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ، وَقَالَ الطَّبَرِيُّ مَعْنَى جَرَمَ أَيْ كَسْبَ الذَّنْبُ ثُمَّ كُثْرَ اسْتِعْمَالُهُ فِي مَوْضِعٍ لَا بُدَّ كَقَوْلِهِمْ لَا جَرَمَ أَنَّكَ ذَاهِبٌ، وَفِي مَوْضِعٍ حَقًّا كَقَوْلِكَ لَا جَرَمَ لَتَقُومَنَّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ غَيْرُهُ ﴿وَحَاقَ﴾ نَزَلَ يَحِيقُ يَنْزِلُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَحَاقَ بِهِمْ﴾ أَيْ نَزَلَ بِهِمْ وَأَصَابَهُمْ. قَوْلُهُ: (يَئُوسٌ فَعُولٌ مِنْ يَئِسْتُ) هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿لَيَئُوسٌ كَفُورٌ﴾ هُوَ فَعُولٌ مِنْ يَئِسْتُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ تَبْتَئِسُ تَحْزَنُ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَيْضًا قَالَ فِي قَوْلِهِ ﴿فَلا تَبْتَئِسْ﴾ قَالَ: لَا تَحْزَنْ، وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ نَحْوَهُ. قَوْلُهُ: ﴿يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ﴾ شَكٌّ وَامْتِرَاءٌ فِي الْحَقِّ ﴿لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ﴾ مِنَ اللَّهِ إِنِ اسْتَطَاعُوا) وَهُوَ قَوْلُ مُجَاهِدٍ أَيْضًا قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ﴾ قَالَ شَكُّ وَامْتِرَاءُ فِي الْحَقِّ لِيَسْتَخْفُوا مِنَ اللَّهِ إِنِ اسْتَطَاعُوا، وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْهُ، وَمِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: أَخْفَى مَا يَكُونُ الْإِنْسَانُ إِذَا أَسَرَّ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا بِثَوْبِهِ، وَاللَّهُ مَعَ ذَلِكَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ. وَمِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﴿يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ﴾ الشَّاكُّ فِي اللَّهِ وَعَامِلُ السَّيِّئَاتِ يَسْتَغْشِي بِثِيَابِهِ وَيَسْتَكِنُّ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهُ يَرَاهُ وَيَعْلَمُ مَا يُسِرُّ وَمَا يُعْلِنُ. وَالثَّنْيُ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الشَّكِّ فِي الْحَقِّ وَالْإِعْرَاضِ عَنْهُ. وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْمُنَافِقِينَ، كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَنَى صَدْرَهُ وَطَأْطَأَ رَأْسَهُ وَتَغَشَّى بِثَوْبِهِ لِئَلَّا يَرَاهُ، أَسْنَدَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْهُ، وَهُوَ بَعِيدٌ فَإِنَّ الْآيَةَ مَكِّيَّةٌ، وَسَيَأْتِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يُخَالِفُ الْقَوْلَ الْأَوَّلَ، لَكِنَّ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا مُمْكِنٌ. (تَنْبِيهٌ): قَدَّمْتُ هَذِهِ التَّفَاسِيرَ مِنْ أَوَّلِ السُّورَةِ إِلَى هُنَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَهِيَ عِنْدَ الْبَاقِينَ مُؤَخَّرَةٌ عَمَّا سَيَأْتِي إِلَى قَوْلِهِ أَقْلِعِي أَمْسِكِي. ١ - باب أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ وَقَالَ غَيْرُهُ: ﴿وَحَاقَ﴾ نَزَلَ. ﴿يَحِيقُ﴾ يَنْزِلُ. يَئُوسٌ: فَعُولٌ مِنْ يَئِسْتُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿تَبْتَئِسْ﴾ تَحْزَنْ. ﴿يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ﴾ شَكٌّ وَامْتِرَاءٌ فِي الْحَقِّ، ﴿لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ﴾ مِنْ اللَّهِ إِنْ اسْتَطَاعُوا. ٤٦٨١ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ:، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ: أَلَا إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ. قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ. [الحديث ٤٦٨١ - طرفاه في: ٤٦٨٢، ٤٦٨٣] ٤٦٨٢ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَرَأَ: أَلَا إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ. قُلْتُ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ؟ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ
Его слово («и сказал другой (толкователь): وحاق — «спустилось», يحيق — «спускается»)». Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего ﴿وحاق بهم﴾: то есть «спустилось на них и постигло их». Его слово («يئوس — форма فعول от يئست»). Это тоже слово Абу Убайды, который сказал относительно слов Всевышнего ﴿ليئوس كفور﴾: это форма فعول от يئست. Его слово («и сказал Муджахид: تبتئس — «печалишься»). Это передал ат-Табари с иснадом через путь Ибн Абу Наджиха от Муджахида, который также сказал относительно слов ﴿فلا تبتئس﴾: «не печалься», а также через путь Катады и других — подобное этому. Его слово (﴿يثنون صدورهم﴾ — «сомнение и колебание в отношении истины», ﴿ليستخفوا منه﴾ — «от Аллаха, если бы они могли»). Это также слово Муджахида, который сказал относительно слов ﴿ألا إنهم يثنون صدورهم﴾: «сомнение и колебание в отношении истины, чтобы скрыться от Аллаха, если бы они могли». Это передал ат-Табари с иснадом по нескольким путям через Ибн Абу Наджиха от Муджахида, а также через путь Маамара от Катады, который сказал: «Наибольшее сокрытие, какое может проявить человек, если он утаивает что-то в душе своей, — это укрыться своей одеждой, но Аллах при этом знает, что они скрывают и что обнаруживают». А также через путь Икримы от Ибн Аббаса относительно слов ﴿يثنون صدورهم﴾: «сомневающийся в Аллахе и совершающий дурные деяния укрывается своей одеждой и скрывается от Аллаха, а Аллах видит его и знает, что он скрывает и что обнаруживает». Слово «сгибание» (الثني) употребляется для выражения сомнения в истине и отвращения от неё. А также через путь Абдуллаха ибн Шаддада — что этот аят был ниспослан относительно лицемеров: когда кто-либо из них проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, он сгибал грудь свою, склонял голову и укрывался одеждой своей, чтобы тот его не увидел. Это передал ат-Табари с иснадом по нескольким путям от него, но это далёко от истины, ибо этот аят мекканский, и далее будет приведено от Ибн Аббаса то, что противоречит первому мнению, однако возможно объединить оба мнения. (Предостережение): Я привёл эти толкования от начала суры до этого места согласно риваяту Абу Зарра, а у остальных передатчиков они помещены после того, что будет приведено далее, до слов «Аклии, амсики» («Отпусти, удержи»). 1 — глава: «Разве не они сгибают грудь свою, чтобы скрыться от Него? Разве, когда они укрываются одеждой своей, [Он] не знает, что они скрывают и что обнаруживают? Поистине, Он знающий о том, что в грудях». И сказал другой (толкователь): ﴿وحاق﴾ — «спустилось». ﴿يحيق﴾ — «спускается». يئوس — форма فعول от يئست. И сказал Муджахид: ﴿تبتئس﴾ — «печалишься». ﴿يثنون صدورهم﴾ — «сомнение и колебание в отношении истины», ﴿ليستخفوا منه﴾ — «от Аллаха, если бы они могли». 4681 — Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Саббах: передал нам Хаджадж, который сказал: сказал Ибн Джурайдж: сообщил мне Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар, что он слышал, как Ибн Аббас читал: «Разве не они сгибают грудь свою» (بتَثَنَوني). Он сказал: я спросил его об этом, и он ответил: «Некоторые люди стыдились справлять нужду, обращаясь лицом к небу, и стыдились совокупляться со своими жёнами, обращаясь лицом к небу, — и об этом было ниспослано это (откровение)». [Хадис 4681 — оба его конца приведены в: 4682, 4683] 4682 — Передал мне Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Хишам от Ибн Джурайджа, и сообщил мне Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар, что Ибн Аббас читал: «Разве не они сгибают грудь свою» (بتَثَنَوني). Я сказал: о Абу аль-Аббас, что означает «تثنوني صدورهم»? Он ответил: «Человек совокуплялся»...