HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О благодати Аллаха к тебе и дому Якуба

Хадис № 4688

وَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْكَرِيمُ، ابْنُ الْكَرِيمِ، ابْنِ الْكَرِيمِ، ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص75
«Благородный, сын Благородного, сын Благородного, сын Благородного, Юсуф, сын Якуба, сына Исхака, сына Ибрахима».
т. 6 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 361
قَالَ. قَوْلُهُ: ﴿آوَى إِلَيْهِ﴾ ضَمَّ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ﴾ أَيْ ضَمَّهُ، آوَاهُ فَهُوَ يُؤْوِي إِلَيْهِ إِيوَاءً. قَوْلُهُ: (السِّقَايَةُ مِكْيَالٌ) هِيَ الْإِنَاءُ الَّذِي كَانَ يُشْرِبُ بِهِ، قِيلَ جَعَلَهُ يُوسُفُ ﵇ مِكْيَالًا لِئَلَّا يَكْتَالُوا بِغَيْرِهِ فَيَظْلِمُوا، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿جَعَلَ السِّقَايَةَ﴾ قَالَ إِنَاءُ الْمَلِكِ الَّذِي يَشْرَبُ بِهِ. قَوْلُهُ: ﴿تَفْتَأُ﴾ لَا تَزَالُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ﴾ أَيْ لَا تَزَالُ تَذْكُرُهُ، وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ﴿تَفْتَأُ﴾ أَيْ لَا تَفْتُرُ عَنْ حُبِّهِ. وَقِيلَ مَعْنَى (تَفْتَأُ) تَزَالُ فَحُذِفَ حَرْفُ النَّفْيِ. قَوْلُهُ: (تَحَسَّسُوا تَخَبَّرُوا) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ﴾ يَقُولُ تَخَبَّرُوا وَالْتَمِسُوا فِي الْمَظَانِّ. قَوْلُهُ: ﴿مُزْجَاةٍ﴾ قَلِيلَةٍ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ﴾ أَيْ يَسِيرَةٍ قَلِيلَةٍ، قِيلَ فَاسِدَةٍ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ قَتَادَةَ ﴿مُزْجَاةٍ﴾ قَالَ: يَسِيرَةٌ، وَلِسَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ ﴿مُزْجَاةٍ﴾ قَالَ: قَلِيلَةٌ. وَاخْتُلِفَ فِي بِضَاعَتِهِمْ فَقِيلَ: كَانَتْ مِنْ صُوفٍ وَنَحْوِهِ، وَقِيلَ دَرَاهِمَ رَدِيئَةً، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ﴾ قَالَ: رَثَّةُ الْحَبْلِ وَالْغِرَارَةِ وَالشَّنِّ. قَوْلُهُ: ﴿غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ﴾ عَامَّةٌ مُجَلَّلَةٌ) بِالْجِيمِ، وَهُوَ تَأْكِيدٌ لِقَوْلِهِ: عَامَّةٌ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ ﴿غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ﴾ مُجَلَّلَةٌ، وَهِيَ بِالْجِيمِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ تَعُمُّهُمْ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ ﴿غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ﴾ أَيْ وَقِيعَةٌ تَغْشَاهُمْ. قَوْلُهُ: (حَرَضًا مُحْرَضًا يُذِيبُكَ الْهَمُّ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا﴾ الْحَرِضُ الَّذِي أَذَابَهُ الْحُزْنُ أَوِ الْحُبُّ، وَهُوَ مَوْضِعٌ مُحَرَّضٌ، قَالَ الشَّاعِرُ: إِنِّي امْرُؤٌ لَجَّ بِي حُزْنٌ فَأَحْرَضَنِي. أَيْ أَذَابَنِي. قَوْلُهُ: (اسْتَيْأَسُوا يَئِسُوا ﴿وَلا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ﴾ مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ) ثَبَتَ هَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ، وَسَقَطَ لِغَيْرِهِمَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ يُوسُفَ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. قَوْلُهُ: ﴿خَلَصُوا نَجِيًّا﴾ أَيِ اعْتَزَلُوا نَجِيًّا وَالْجَمْعُ أَنْجِيَةٌ يَتَنَاجَوْنَ الْوَاحِدُ نَجِيٌّ وَالِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ نَجِيٌّ وَأَنْجِيَةٌ) ثَبَتَ هَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي اعْتَرَفُوا بَدَلَ اعْتَزَلُوا وَالصَّوَابُ الْأَوَّلُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿خَلَصُوا نَجِيًّا﴾ أَيِ اعْتَزَلُوا نَجِيًّا يَتَنَاجَوْنَ، وَالنَّجِيُّ يَقَعُ لَفْظُهُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالْجَمْعِ أَيْضًا، وَقَدْ يُجْمَعُ فَيُقَالُ أَنْجِيَةٌ. ١ - بَاب ﴿وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ﴾ ٤٦٨٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. قَوْلُهُ بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ﴾ الْآيَةَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنَ عُمَرَ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ الْحَدِيثَ، وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ مِثْلَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى فَضِيلَةٍ خَاصَّةٍ وَقَعَتْ لِيُوسُفَ ﵇ لَمْ يُشْرِكُهُ فِيهَا أَحَدٌ، وَمَعْنَى قَوْلُهُ أَكْرَمُ النَّاسِ أَيْ مِنْ جِهَةِ النَّسَبِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهِ مُطْلَقًا. وَقَوْلُهُ فِي أَوَّلِ الْإِسْنَادِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ الْجُعْفِيُّ شَيْخُهُ الْمَشْهُورُ، وَوَقَعَ فِي أَطْرَافِ خَلَفٍ هُنَا: وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى.
Он сказал: Слова: «آوَى إِلَيْهِ» (принял к себе) означают «ضمَّ» (обнял, прижал). Абу Убайда в своем толковании говорит, что в выражении «آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ» имеется в виду, что он прижал брата к себе, укрыл его, то есть он принимает его к себе с заботой и защитой. Слова: «السِّقَايَةُ مِكْيَالٌ» (сикая — мера) обозначают сосуд, из которого пили. Сказано, что Юсуф ﷺ сделал его мерой, чтобы не взвешивали другим способом и не обижали. Абдурраззак передал от Ма'мара, от Катады, что «сикая» — это сосуд царя, из которого он пил. Слова: «تَفْتَأُ» (не перестаешь) означают «لا تَزَالُ» (не прекращаешь). Абу Убайда объясняет, что в аяте «تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ» имеется в виду, что ты постоянно помнишь Юсуфа ﷺ. Ат-Табари передал от Муджахида через Ибн Аби Наджих, что «تَفْتَأُ» значит «не прекращаешь любить его». Также сказано, что смысл «تَفْتَأُ» — «продолжаешь», а частица отрицания опущена. Слова: «تَحَسَّسُوا تَخَبَّرُوا» (исследовали, разузнали) объясняет Абу Убайда, что в аяте «اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ» имеется в виду, что они разузнали и искали в местах, где можно было найти Юсуфа и его брата. Слова: «مُزْجَاةٍ» (небольшое количество) объясняет Абу Убайда в аяте «وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ» как «небольшое, немного». Также сказали, что это может означать испорченное. Абдурраззак передал от Катады, что «مُزْجَاةٍ» — это немного. Саид ибн Мансур передал от Икрима, что это «малое количество». Разошлись во мнениях о товаре: одни сказали, что это шерсть и подобное, другие — что это плохие дирхамы. Абдурраззак передал с хорошим иснадом от Ибн Аббаса, что «بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ» — это изношенные веревки, мешковина и тряпье. Слова: «غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ» (покрывающая наказание Аллаха) — это общее, всеобъемлющее, с буквой джим, что усиливает значение «общее». Абу Убайда говорит, что «غَاشِيَةٌ» с джим и удвоенной ламом означает, что оно охватывает их всех. Абдурраззак передал от Ма'мара, от Катады, что «غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ» означает бедствие, которое охватит их. Слова: «حَرَضًا مُحْرَضًا يُذِيبُكَ الْهَمُّ» (горечь, которая растворяет тебя) объясняет Абу Убайда, что «حَرَضٌ» — это то, что растопило его печаль или любовь, то есть место, которое разъедает. Поэт сказал: «Я человек, которого поглотила печаль, и она растопила меня» — то есть она меня уничтожила. Слова: «اسْتَيْأَسُوا يَئِسُوا وَلا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ» (отчаялись, но не от надежды на милость Аллаха) — это утверждено для Абу Зара, от аль-Мустамли и аль-Кушмехани, и опровергнуто для других. Ранее уже упоминалось в биографии Юсуфа из хадисов пророков. Слова: «خَلَصُوا نَجِيًّا» (отошли наедине) означают, что они уединились, разговаривая друг с другом. Множественное число — «أنجية», единственное — «نجيّ». Это подтверждено для Абу Зара, от аль-Мустамли и аль-Кушмехани. В риваяте аль-Мустамли встречается замена «отошли» на «признались», но правильнее первое. Абу Убайда объясняет, что «خَلَصُوا نَجِيًّا» значит, что они уединились, чтобы поговорить, и «نجيّ» употребляется как в единственном, так и во множественном числе, а также может быть «أنجية». Глава: «И завершает Он Свою милость над тобой и над домом Якуба, как Он завершил ее над твоими отцами прежде — Ибрахимом и Исхаком» Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, от Абдуссамада, от Абдуррахмана ибн Абдуллах ибн Динар, от отца, от Абдуллах ибн Умара رضي الله عنه, что Пророк ﷺ сказал: «Благородный сын благородного, сын благородного, сын благородного — Юсуф, сын Якуба, сына Исхака, сына Ибрахима». Глава, в которой говорится о словах: «И завершает Он Свою милость над тобой и над домом Якуба» (этот аят), содержит хадис от ибн Умара о благородстве Юсуфа ﷺ, и аль-Хаким привел подобный хадис от Абу Хурайры, что указывает на особую добродетель, которая была дана Юсуфу ﷺ, и никто не разделял с ним ее. Значение слов — «самый благородный человек» с точки зрения происхождения, и это не обязательно означает, что он был лучше других во всех отношениях. В начале иснада говорится, что Абдуллах ибн Мухаммад — это известный шейх из рода аль-Джуафи. В некоторых частях текста встречается «Абдуллах ибн Мухаммад», и первый вариант предпочтительнее.