HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О даровании Корана

Хадис № 4703

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ: «مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أُصَلِّي، فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ، فَقُلْتُ: كُنْتُ أُصَلِّي، فَقَالَ: أَلَمْ يَقُلِ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ﴾ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص81
«Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я молился, и позвал меня, но я не пришёл к нему, пока не закончил молитву. Затем я подошёл, и он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы прийти?» Я сказал: «Я молился». Тогда он сказал: «Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику» [8:24]?» Затем он сказал: «Не научить ли тебя самой великой суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» И Пророк ﷺ направился, чтобы выйти из мечети, но я напомнил ему (об этом), и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых аятов и великий Коран, который мне дан»».
т. 6 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 381
أَوْرَدَهُ أَوَّلًا مُعَنْعَنًا ثُمَّ سَاقَهُ بِالْإِسْنَادِ بِعَيْنِهِ مُصَرِّحًا فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ وَبِالسَّمَاعِ فِي جَمِيعِهِ، وَذَكَرَ فِيهِ اخْتِلَافَ الْقِرَاءَةِ فِي ﴿فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ﴾ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ سَبَأٍ وَيَأْتِي الْإِلْمَامُ بِهِ فِي أَوَاخِرِ الطِّبِّ وَفِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب ﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ﴾ ٤٧٠٢ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ: لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ ﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنِ الدُّخُولِ عَلَى الْمُعَذَّبِينَ، وَقَوْلُهُ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ذَكَرَ ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ عِنْدَ الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ بَائِينَ بِهَمْزَةٍ بَدَلَ الْكَافِ، قَالَ: وَلَا وَجْهَ لَهُ. ٣ - بَاب ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾ ٤٧٠٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي، فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ؟ فَقُلْتُ: كُنْتُ أُصَلِّي، فَقَالَ: أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ؟ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَخْرُجَ فَذَكَّرْتُهُ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ. ٤٧٠٤ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ. قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى فِي ذِكْرِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقَدْ سَبَقَ فِي أَوَّلِ التَّفْسِيرِ مَشْرُوحًا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَصَرًا بِلَفْظِ (أُمِّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي) فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (الْحَمْدُ لِلَّهِ أَمٌّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي) وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ الْفَاتِحَةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَفْعُهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا، وَلِلطَّبَرَيْ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمُقْبِرِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفْعُهُ (الرَّكْعَةَ الَّتِي لَا يَقْرَأُ فِيهَا كَالْخِدَاجِ. قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعِي إِلَّا أُمُّ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: هِيَ حَسْبُكَ، هِيَ أُمُّ الْكِتَابِ وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي) قَالَ الْخَطَابِيُّ: وَفِي الْحَدِيثِ رَدٌّ عَلَى ابْنِ سَيْرَيْنَ حَيْثُ قَالَ: إِنَّ الْفَاتِحَةَ لَا يُقَالُ لَهَا أُمُّ الْقُرْآنِ وَإِنَّمَا يُقَالُ لَهَا فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَيَقُولُ: أُمُّ الْكِتَابِ هُوَ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ، قَالَ: وَأَمُّ الشَّيْءِ أَصْلُهُ، وَسُمِّيَتِ الْفَاتِحَةُ أُمَّ الْقُرْآنِ لِأَنَّهَا أَصْلُ الْقُرْآنِ، وَقِيلَ: لِأَنَّهَا مُتَقَدِّمَةٌ كَأَنَّهَا تَؤُمُّهُ. قَوْلُهُ: (هِيَ السَّبْعُ
Сначала он привёл его с разрывами (муъаннан), затем привёл с точным иснадом, явно указав на передачу и слушание во всех частях, и упомянул в нём различие в чтении в словах «испугались за свои сердца» (فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ). Его разбор будет приведён в толковании суры Саба, и Имам также приведёт его в конце книги «Ат-Тибб» и в книге «Ат-Тавхид», если пожелает Аллах Всевышний. 2 - ГЛАВА «И поистине, жители Аль-Хиджра отвергли посланников» (وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ) 4702 - Передал нам Ибрахим ибн Аль-Мунзир, передал нам Маън, сказал: рассказал мне Малик от Абдуллы ибн Динара от Абдуллы ибн Умара رضي الله عنه, что Посланник Аллаха ﷺ сказал жителям Аль-Хиджра: «Не входите к этим людям, кроме как плачущими; если же вы не плачете, не входите к ним, чтобы не постигло вас то же, что и их». Его слова: «Глава о словах: «И поистине, жители Аль-Хиджра отвергли посланников» — в ней упомянут хадис ибн Умара о запрете входить к мучимым, и слова «кроме как плачущими» — Ибн Ат-Тин отметил, что у шейха Абу аль-Хасана написано «ба’ина» с хамзой вместо кяфа, но он сказал: этому нет основания». 3 - ГЛАВА «И поистине Мы даровали тебе семь многократно повторяющихся аятов и Великий Коран» (وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمِ) 4703 - Рассказал мне Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шуъба от Хубайба ибн Абдуррахмана от Хафса ибн Асима от Абу Саида аль-Муалля, что он сказал: «Проходил мимо меня Пророк ﷺ, когда я молился, и позвал меня, но я не пришёл к нему, пока не закончил молитву. Потом я пришёл, и он спросил: «Что помешало тебе прийти?» Я ответил: «Я молился». Он сказал: «Разве не сказал Аллах: «О вы, уверовавшие! Отзывайтесь на призыв Аллаха и Посланника, когда Он призывает вас к тому, что оживляет вас»? Затем он сказал: «Не хочешь ли, чтобы я научил тебя величайшей суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» Пророк ﷺ направился к выходу, и я напомнил ему, он сказал: «Хвала Аллаху, Господу миров — это семь многократно повторяющихся аятов и Великий Коран, который мне был дарован»». 4704 - Передал нам Адам, передал нам ибн Аби Зайб, передал нам Саид аль-Макбури от Абу Хурайры رضي الله عنه, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Матерь Корана — это семь многократно повторяющихся аятов и Великий Коран»». Его слова: «Глава о словах: «И поистине Мы даровали тебе семь многократно повторяющихся аятов и Великий Коран» — в ней упомянут хадис Абу Саида аль-Муалля о Фатихе Книги, который уже был подробно рассмотрен в начале толкования. Затем упомянут хадис Абу Хурайры в сокращении с выражением «Матерь Корана — это семь многократно повторяющихся аятов» в риваяте ат-Тирмизи с этой формулировкой: «Хвала Аллаху — мать Корана и мать Книги и семь многократно повторяющихся аятов». Это уже было рассмотрено в толковании Фатихи с другой стороны от Абу Хурайры, и его поднятие (марфу’) более полно, чем здесь. А у ат-Табарай с другой стороны от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры есть его поднятие: «Ракъат, в которой не читается, подобна щекотке». Я сказал Абу Хурайре: «Если у меня есть только Матерь Корана?» Он ответил: «Это достаточно для тебя, она мать Книги, мать Корана и семь многократно повторяющихся аятов». Сказал аль-Хаттаби: в хадисе есть опровержение Ибн Сирина, который сказал, что Фатиху не называют матерью Корана, а называют Фатихой Книги, и что мать Книги — это Лавх аль-Махфуз. Он сказал: «Мать чего-либо — это его основа, и Фатиха названа матерью Корана, потому что она основа Корана, и сказано, что потому что она предшествует, словно возглавляет его». Его слова: «Это семь…»