HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О тех, кто отверг Коран

Хадис № 4705

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - ﵄: «﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾ قَالَ: هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّؤُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص81
«Те, кто разделили Коран на части», — сказал он, — «это люди Книги, которые разделили его на части, уверовали в одни из них и отвергли другие».
т. 6 с. 81

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 382
الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: أَمُّ الْقُرْآنِ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ أَوْ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ مَا عَدَاهَا، وَلَيْسَ هُوَ مَعْطُوفًا عَلَى قَوْلِهِ السَّبْعُ الْمَثَانِي لِأَنَّ الْفَاتِحَةَ لَيْسَتْ هِيَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، وَإِنَّمَا جَازَ إِطْلَاقُ الْقُرْآنِ عَلَيْهَا لِأَنَّهَا مِنَ الْقُرْآنِ لَكِنَّهَا لَيْسَتْ هِيَ الْقُرْآنَ كُلَّهَ. ثُمَّ وَجَدْتُ فِي تَفْسِيرِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ لَكِنْ بِلَفْظِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ الَّذِي أُعْطِيتُمُوهُ أَيْ هُوَ الَّذِي أُعْطِيتُمُوهُ فَيَكُونُ هَذَا هُوَ الْخَبَرُ. وَقَدْ رَوَى الطَّبَرِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ جَيِّدَيْنِ عَنْ عُمَرَ ثُمَّ عَلِيٍّ قَالَ السَّبْعُ الْمَثَانِي فَاتِحَةُ الْكِتَابِ زَادَ عَنْ عُمَرَ تُثَنَّى فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَبِإِسْنَادٍ مُنْقَطِعٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ، وَبِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَ الْفَاتِحَةَ ثُمَّ قَالَ ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ قَالَ: هِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْآيَةُ السَّابِعَةُ، وَمِنْ طَرِيقِ جَمَاعَةٍ مِنَ التَّابِعِينَ: السَّبْعُ الْمَثَانِي هِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ. وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: السَّبْعُ الْمَثَانِي فَاتِحَةُ الْكِتَابِ. قُلْتُ لِلرَّبِيعِ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّهَا السَّبْعُ الطِّوَالُ، قَالَ: لَقَدْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَمَا نَزَلَ مِنَ الطِّوَالِ شَيْءٌ. وَهَذَا الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ هُوَ قَوْلٌ آخَرُ مَشْهُورٌ فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ، وَقَدْ أَسْنَدَهُ النَّسَائِيُّ، وَالطَّبَرِيُّ، وَالْحَاكِمُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ، وَفِي لَفْظٍ لِلطَّبَرِيِّ: الْبَقَرَةُ وَآلُ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءُ وَالْمَائِدَةُ وَالْأَنْعَامُ وَالْأَعْرَافُ، قَالَ الرَّاوِي: ذَكَرَ السَّابِعَةَ فَنَسِيتُهَا. وَفِي رِوَايَةٍ صَحِيحَةٍ عِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهَا يُونُسُ. وَعِنْدَ الْحَاكِمِ أَنَّهَا الْكَهْفُ، وَزَادَ: قِيلَ لَهُ مَا الْمَثَانِي؟ قَالَ: تُثَنَّى فِيهِنَّ الْقَصَصُ. وَمِثْلُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ خُضَيْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ قَالَ مُرْ وَانْهَ وَبَشِّرْ وَأَنْذِرْ وَاضْرِبِ الْأَمْثَالَ وَاعْدُدِ النِّعَمَ وَالْأَنْبَاءَ. وَرَجَّحَ الطَّبَرِيُّ الْقَوْلَ الْأَوَّلَ لِصِحَّةِ الْخَبَرِ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ثُمَّ سَاقَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ كَمَا تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ الْفَاتِحَةِ. ٤ - بَاب قَوْلِهِ: ﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾، ﴿الْمُقْتَسِمِينَ﴾ الَّذِينَ حَلَفُوا. وَمِنْهُ: لَا أُقْسِمُ: أَيْ أُقْسِمُ، وَتُقْرَأُ: لَأُقْسِمُ. قَاسَمَهُمَا: حَلَفَ لَهُمَا وَلَمْ يَحْلِفَا لَهُ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿تَقَاسَمُوا﴾ تَحَالَفُوا. ٤٧٠٥ - حَدَّثَنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾ قَالَ: هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ. ٤٧٠٦ - حَدَّثَني عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ﴾ قَالَ: آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾ قِيلَ إِنَّ ﴿عِضِينَ﴾ جَمْعُ عُضْوٍ، فَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾ أَيْ جَعَلُوهُ أَعْضَاءً كَأَعْضَاءِ الْجَزُورِ، وَقِيلَ هِيَ جَمْعُ عِضَةٍ وَأَصْلُهَا عِضْهَةٌ فَحُذِفَتِ الْهَاءُ كَمَا حُذِفَتْ مِنَ الشَّفَةِ وَأَصْلُهَا شَفَهَةٌ وَجُمِعَتْ بَعْدَ الْحَذْفِ عَلَى عِضِينَ مِثْلُ بِرَةٍ وَبِرِينَ وَكِرَةٍ كِرِينِ، وَرَوَى
«Аль-масани ва-ль-Куран аль-Азим» (двойные аяты и Великий Коран) — это связано с его словом: «Умм аль-Куран» (Матерь Корана), которое является началом предложения, а сказуемое опущено, либо сказуемое к подлежащему опущено, подразумевая: «и Великий Коран — всё, кроме неё». И это не связано с выражением «ас-Саб’у аль-масани» (семь двойных аятов), поскольку «аль-Фатиха» не является Великим Кораном, а лишь допускается называть её Кораном, так как она часть Корана, но не весь Коран. Затем я нашёл в толковании Ибн Аби Хатима по другому пути от Абу Хурайры подобное, но с формулировкой «и Великий Коран, который вам дан», то есть это то, что вам дано, и это является сказуемым. А ат-Табари передал с двумя хорошими иснадами от Умара, затем от Али, что «ас-Саб’у аль-масани» — это «Фатиха аль-Китаб» (открывающая Книгу), добавляя от Умара, что она повторяется в каждом ракаате. Также есть прерванный иснад от Ибн Мас’уда с таким же смыслом, и хороший иснад от Ибн Аббаса, что он читал «аль-Фатиха», затем сказал: «И поистине Мы дали тебе семь двойных аятов», и объяснил, что это «Фатиха аль-Китаб», а «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» — седьмой аят. Из пути группы из табиинов: «ас-Саб’у аль-масани» — это «Фатиха аль-Китаб». Также от Абу Джафара ар-Рази, от ар-Раби’ ибн Анас, от Абу аль-Алия сказано: «ас-Саб’у аль-масани» — это «Фатиха аль-Китаб». Я спросил ар-Раби’: «Говорят, что это семь длинных аятов», он ответил: «Этот аят ниспослан, а длинных аятов не было ниспослано». Это то, на что указывает другое известное мнение о «ас-Саб’и ат-тиваль» (семи длинных), которое передали ан-Насаи, ат-Табари и аль-Хаким от Ибн Аббаса с сильным иснадом. В формулировке ат-Табари: «аль-Бакара», «Аль Имран», «ан-Ниса», «аль-Маида», «аль-Ан’ам», «аль-А’раф», — сказал рассказчик: «Седьмой забыл». В достоверной риваяте у Ибн Аби Хатима от Муджахида и Са’ида ибн Джубайра сказано, что седьмой — «Юнус». У аль-Хакима с добавлением, что седьмой — «аль-Кахф», и добавлено: «Спросили его, что такое «аль-масани»? Он ответил: «В них повторяются рассказы». Подобное сказано от Са’ида ибн Джубайр от Са’ида ибн Мансура. Также ат-Табари передал от Худэйфа, от Зияда ибн Аби Марьям, что в словах «И поистине Мы дали тебе семь двойных аятов» сказано: «Приди, предостерегай, возвещай, предупреждай, приводи примеры, перечисляй блага и вести». Ат-Табари предпочёл первое мнение как более достоверное, так как оно содержит достоверный хадис от Посланника ﷺ. Затем он привёл его из хадиса Абу Хурайры о событии с Убайем ибн Ка’бом, как было ранее в толковании «аль-Фатиха». 4 — Глава о словах: «Те, кто разделили Коран на части» (الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ), «аль-Муктасимин» (делящие), те, кто клялись. Из этого: «Ла усксиму» — «клянусь», читается также «ла’усксиму». «Касамахума» — он поклялся за них, а они не поклялись за него. Муджахид сказал: «Такасаму» — они заключили союз. 4705 — Передал нам Я’куб ибн Ибрахим, передал нам Хушейм, сообщил нам Абу Бишр, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса ﵄: «Те, кто разделили Коран на части» — это люди Писания, которые разделили его на части, уверовали в часть и отказались от части. 4706 — Передал мне Убайдуллах ибн Муса, от аль-Амаша, от Абу Забиана, от Ибн Аббаса ﵄: «Как Мы ниспослали на делящих» — они уверовали в часть и отказались от части, иудеи и христиане. Слово: «Глава о тех, кто разделил Коран на части» — сказано, что «’идь» (عِضٍ) — множественное от «’удв» (عضو — часть, член). Ат-Табари передал от ад-Даххака, что в словах «Они сделали Коран частями» имеется в виду, что они сделали его членами, как части островов. Также сказано, что это множественное от «’иджа» (عضّة), корень которого «’иджа» (عضّة), и была опущена буква «ха» (ه), как опущена в слове «шафа» (شفة), корень которого «шафаха» (شفهة), и множественное после опущения — «’идьин» (عِضِينَ), подобно «биру» и «бирин», «кира» и «кирин». И передал...