HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О даровании Давиду Забура

Хадис № 4713

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ.» يَعْنِي الْقُرْآنَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص85
«Дауду было облегчено чтение (Псалтыря), и он, бывало, приказывал заседлать для него верховое животное, и заканчивал чтение прежде, чем оно будет заседлано». Имеется в виду Коран.
т. 6 с. 85

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 397
٦ - بَاب ﴿وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا﴾ ٤٧١٣ - حَدَّثَنا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ القرآن، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ. يَعْنِي: الْقُرْآنَ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا﴾. ذكر فيه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقُرْآنُ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ لِأَبِي ذَرٍّ الْقِرَاءَةُ وَالْمُرَادُ بِالْقُرْآنِ مَصْدَرُ الْقِرَاءَةِ لَا الْقُرْآنِ الْمَعْهُودِ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ إِشْبَاعُ الْقَوْلِ فِيهِ فِي تَرْجَمَةِ دَاوُدَ ﵇ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. ٧ - بَاب ﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلا تَحْوِيلا﴾ ٤٧١٤ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: ﴿إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ﴾ قَالَ: كَانَ نَاسٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنْ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلَاءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ: ﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ﴾ [الحديث ٤٧١٤ - طرفه في: ٤٧١٧] قَوْلُهُ: بَابُ ﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ إِلَى ﴿تَحْوِيلا﴾. قَوْلُهُ: (يَحْيَى) هُوَ الْقَطَّانُ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَسُلَيْمَانُ هُوَ الْأَعْمَشُ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ النَّخَعِيُّ، وَأَبُو مَعْمَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﴿إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ﴾ قَالَ: كَانَ نَاسٌ) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ﴾ قَالَ: كَانَ نَاسٌ إِلَخْ، وَالْمُرَادُ بِالْوَسِيلَةِ الْقُرْبَةِ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ أُخْرَى عَنْ قَتَادَةَ، وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (فَأَسْلَمَ الْجِنُّ وَتَمَسَّكَ هَؤُلَاءِ بِدِينِهِمْ) أَيِ اسْتَمَرَّ الْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ عَلَى عِبَادَةِ الْجِنِّ، وَالْجِنُّ لَا يَرْضَوْنَ بِذَلِكَ لِكَوْنِهِمْ أَسْلَمُوا، وَهُمُ الَّذِينَ صَارُوا يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَزَادَ فِيهِ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ بِإِسْلَامِهِمْ وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ، وَأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ قَبَائِلُ الْعَرَبِ يَعْبُدُونَ صِنْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُقَالُ لَهُمُ الْجِنُّ، وَيَقُولُونَ هُمْ بَنَاتُ اللَّهِ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَإِنْ ثَبَتَ فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ، وَإِلَّا فَالسِّيَاقُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ قَبْلَ الْإِسْلَامِ كَانُوا رَاضِينَ بِعِبَادَتِهِمْ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ مِنْ صِفَاتِ الْمَلَائِكَةِ. وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي حَدِيثِ الْبَابِ فَعَيَّرَهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ وَكَذَا مَا أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أُخْرَى ضَعِيفَةٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْمُرَادَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْمَلَائِكَةَ وَالْمَسِيحَ وَعُزَيْرًا. (تَنْبِيهٌ): اسْتَشْكَلَ ابْنُ التِّينِ قَوْلُهُ: نَاسًا مِنَ الْجِنِّ مِنْ حَيْثُ إِنَّ النَّاسَ ضِدُّ الْجِنِّ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ مِنْ نَاسٍ إِذَا تَحَرَّكَ أَوْ ذُكِرَ لِلتَّقَابُلِ حَيْثُ قَالَ: نَاسٌ مِنَ الْإِنْسِ وَنَاسًا مِنَ الْجِنِّ، وَيَا لَيْتَ شِعْرِي عَلَى مَنْ يَعْتَرِضُ. قَوْلُهُ: (زَادَ الْأَشْجَعِيُّ) هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ بِالتَّصْغِيرِ فِيهِمَا. قَوْلُهُ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ﴾ أَيْ رَوَى الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ
6 - ГЛАВА «И ДАЛИ МЫ ДАВУДУ ЗАБУР» 4713 - Передал нам Исхак ибн Наср, передал нам Абдурраззак, от Ма'мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Коран был облегчен для Давуда, и он приказывал своему животному, чтобы оно было седлано, и читал до того, как заканчивать». Имеется в виду Коран. Слово автора: Глава о словах «И дали Мы Давуду Забур». В ней упомянуто предание Абу Хурайры о том, что Коран был облегчен для Давуда, и в риваяте Абу Зара встречается чтение, и под Кораном здесь понимается источник чтения, а не Коран, известный этой умме. Ранее уже подробно разбиралось это в переводе слов о Давуде ﷺ из хадисов пророков. 7 - ГЛАВА «Скажи: призывайте тех, кого вы приписываете помимо Него, они не могут снять от вас вред и не могут изменить» 4714 - Передал мне Амр ибн Али, передал нам Яхья, передал нам Суфьян, передал мне Сулейман, от Ибрахима, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха: «К их Господу (приводит) посредство». Он сказал: «Были люди из людей, которые поклонялись джиннам, а джинны приняли ислам, и эти люди придерживались своей религии». Аш-Шаджа'и добавил от Суфьяна от Аль-Амаша: «Скажи: призывайте тех, кого вы приписываете». [Хадис 4714 - его часть в 4717] Слово автора: Глава «Скажи: призывайте тех, кого вы приписываете помимо Него» (аят) так у Абу Зара, а другие приводят до «изменения». Слово: (Яхья) — это аль-Каттан, (Суфьян) — аль-Таври, (Сулейман) — аль-Амаш, (Ибрахим) — ан-Накъи, (Абу Ма'мар) — Абдуллах аль-Азди, (Абдуллах) — ибн Мас'уд. Слово: «От Абдуллаха: «К их Господу посредство»» — в риваяте ан-Насаи с этой стороны от Абдуллаха о словах: «Они те, кто призывают, стремясь к посредству у своего Господа», он сказал: «Были люди…», и под посредством понимается приближение. Это передал Абдурраззак от Ма'мара, от Катаде, и это же приводит ат-Табари другим путём от Катаде и от Ибн Аббаса. Слово: «Джинны приняли ислам и эти люди придерживались своей религии» — то есть люди, которые поклонялись джиннам, продолжали поклоняться им, а джинны не соглашались с этим, так как приняли ислам, и именно они стали стремиться к посредству у своего Господа. Ат-Табари передал с другой стороны от Ибн Мас'уда и добавил, что люди, которые поклонялись им, не осознавали их ислам, и это является основным толкованием этого аята. А то, что привёл ат-Табари с другой стороны от Ибн Мас'уда, говорит, что арабские племена поклонялись некоторым ангелам, которых называли джиннами, и говорили, что они — дочери Аллаха, и этот аят ниспослан. Если это верно, то он относится к обеим группам, иначе контекст указывает, что до ислама они были довольны своим поклонением, и это не свойственно ангелам. В риваяте Саида ибн Мансура от Ибн Мас'уда в хадисе главы Аллах упрекнул их за это. Также приводится слабый риваят от Ибн Аббаса, что имелись в виду те, кто поклонялся ангелам, Мессиху и Узайру. (Примечание): Ибн ат-Тин усомнился в словах о людях из джиннов, поскольку люди — противоположность джиннам, и ответили, что это сказано в смысле «люди из людей» и «люди из джиннов» для противопоставления, и кто возразит против этого — неизвестно. Слово: «Добавил аш-Шаджа'и» — это Убайд Аллах ибн Убайд ар-Рахман в уменьшительной форме. Слово: «От Суфьяна, от Аль-Амаша: «Скажи: призывайте тех, кого вы приписываете»» — то есть он передал хадис с его иснадом.