HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: когда вы услышали это, сказали: нам не подобает говорить так, это великий клевет

Хадис № 4754

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ : «أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵁ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: نِسْيًا مَنْسِيًّا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص105
Ибн Аббас ﵁ просил разрешения у Айши приблизиться к ней, но не упомянул, что забылся.
т. 6 с. 106

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 483
عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ، قَالَتْ: ائْذَنُوا لَهُ. فَقَالَ: كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟ قَالَتْ: بِخَيْرٍ إِنْ اتَّقَيْتُ، قَالَ: فَأَنْتِ بِخَيْرٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى؛ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنْ السَّمَاءِ. وَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ خِلَافَهُ فَقَالَتْ: دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَثْنَى عَلَيَّ، وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا. ٤٧٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ الْقَاسِمِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵁ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ .. نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: نِسْيًا مَنْسِيًّا. قَوْلُهُ: بَابُ: ﴿وَلَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا﴾ الْآيَةَ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ إِلَى: عَظِيمٍ. قَوْلُهُ: (لُجِّيٌّ، اللُّجَّةُ مُعْظَمُ الْبَحْرِ) ثَبَتَ هَذَا لِأَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ فِي قَوْلِهِ: فِي ﴿بَحْرٍ لُجِّيٍّ﴾ يُضَافُ إِلَى اللُّجَّةِ وَهِيَ مُعْظَمُ الْبَحْرِ. (تَنْبِيهٌ): يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هَذَا فِي أَثْنَاءِ التَّفَاسِيرِ الْمَذْكُورَةِ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ، وَأَمَّا خُصُوصُ هَذَا الْبَابِ فَلَا تَعَلُّقَ لَهُ بِهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ. قَوْلُهُ: (وَهِيَ مَغْلُوبَةٌ) أَيْ مِنْ شِدَّةِ كَرْبِ الْمَوْتِ. قَوْلُهُ: (قَالَتْ: أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَيَّ، فَقِيلَ: ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَأَنَّ الْقَائِلَ فَهِمَ عَنْهَا أَنَّهَا تَمْنَعُهُ مِنَ الدُّخُولِ لِلْمَعْنَى الَّذِي ذَكَرَتْهُ فَذَكَّرَهَا بِمَنْزِلَتِهِ، وَالَّذِي رَاجَعَ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ هُوَ ابْنُ أَخِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالَّذِي اسْتَأْذَنَ لِابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى عَائِشَةَ حِينَئِذٍ هُوَ ذَكْوَانُ مَوْلَاهَا، وَقَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ هُوَ ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ لِابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَمُوتُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ: يَا أُمَّتَاهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ صَالِحِ بَيْتِكِ يُسَلِّمُ عَلَيْكِ وَيُوَدِّعُكِ، قَالَتِ: ائْذَنْ لَهُ إِنْ شِئْتَ، وَادَّعَى بَعْضُ الشُّرَّاحِ أَنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ رِوَايَةَ الْبُخَارِيِّ مُرْسَلَةٌ، قَالَ: لِأَنَّ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يَشْهَدْ ذَلِكَ وَلَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَالَ قَوْلِهِ لِعَائِشَةَ لِعَدَمِ حُضُورِهِ انْتَهَى. وَمَا أَدْرِي مِنْ أَيْنَ لَهُ الْجَزْمُ بِعَدَمِ حُضُورِهِ وَسَمَاعِهِ، وَمَا الْمَانِعُ مِنْ ذَلِكَ؟ وَلَعَلَّهُ حَضَرَ جَمِيعَ ذَلِكَ وَطَالَ عَهْدُهُ بِهِ فَذَكَّرَهُ بِهِ ذَكْوَانُ، أَوْ أَنَّ ذَكْوَانَ ضَبَطَ مِنْهُ مَا لَمْ يَضْبِطْهُ هُوَ، وَلِهَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ ذَكْوَانَ مَا لَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ. قَوْلُهُ: (كَيْفَ تَجِدِينَكِ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ ذَكْوَانَ: فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ: أَبْشِرِي. قَالَتْ: وَأَيْضًا. قَالَ: مَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ تَلْقَيْ مُحَمَّدًا وَالْأَحِبَّةَ إِلَّا أَنْ تَخْرُجَ الرُّوحُ مِنَ الْجَسَدِ. قَوْلُهُ: (بِخَيْرٍ إِنِ اتَّقَيْتُ) أَيْ: إِنْ كُنْتُ مِنْ أَهْلِ التَّقْوَى، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: أَبْقَيْتُ. قَوْلُهُ: (فَأَنْتِ بِخَيْرٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ) فِي رِوَايَةِ ذَكْوَانَ كُنْتِ أَحَبَّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَمْ يَكُنْ يُحِبُّ إِلَّا طَيِّبًا. قَوْلُهُ: (وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ) يُشِيرُ إِلَى قِصَّةِ الْإِفْكِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ذَكْوَانَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ. جَاءَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ، فَلَيْسَ فِي الْأَرْضِ مَسْجِدًا إِلَّا وَهُوَ يُتْلَى فِيهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَسَقَطَتْ قِلَادَتُكِ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ فَنَزَلَ التَّيَمُّمُ، فَوَاللَّهِ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ، وَلِأَحْمَدَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى فِيهَا رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَهَا: إِنَّمَا سُمِّيتِ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ لِتَسْعَدِي، وَإِنَّهُ لَاسْمُكِ قَبْلَ أَنْ تُولَدِي، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ
Дядя Посланника Аллаха ﷺ и один из видных мусульман, сказал: «Разрешите ему войти». Он спросил: «Как ты себя чувствуешь?» Она ответила: «Хорошо, если буду богобоязненна». Он сказал: «Тогда, если пожелает Аллах, ты будешь в порядке». Она — жена Посланника Аллаха ﷺ, и он не женился на девице, кроме тебя, и твоя невиновность была ниспослана с неба. Внук аз-Зубайра вошёл вопреки этому, и она сказала: «Вошёл ибн Аббас и восхвалил меня, и я желала быть забытым человеком». 4754 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, передал нам ибн Аун от аль-Касима, что ибн Аббас ﷺ просил разрешения у Айши... подобное, но не упомянул «забытым человеком». Его слова: «Глава: «И если бы вы услышали его, сказали бы: нам не подобает говорить об этом«» — этот аят так приводится для Абу Зара, а другие приводят к слову «великий». Его слова: «Луджий (луджа — большая часть моря)» — это подтверждено у Абу Нуайма в «Аль-Мустахрадже», и это мнение Абу Убейды, который сказал о слове «в море луджий»: добавляется к лудже, которая является большей частью моря. (Примечание): Это должно быть в толкованиях, упомянутых в начале суры, а что касается этого раздела, то он к ним не относится. Его слова: «Передал нам Яхья» — это сын Саида аль-Каттана. Его слова: «Она побеждена» — то есть от сильной скорби смерти. Его слова: «Она сказала: боюсь, что он восхвалит меня» — сказано: сын дяди Посланника ﷺ. Кажется, говорящий понял от неё, что она не пускает его войти по тому смыслу, который она упомянула, и он напомнил ей о его положении. Тот, кто навещал Айшу в этом — её племянник Абдуллах ибн Абд ар-Рахман, а тот, кто просил разрешения у ибн Аббаса у Айши в то время — Закван, её раб. Всё это подробно разъяснили Ахмад и Ибн Саад по пути Абдуллаха ибн Утмана, он — сын Хутейма, от ибн Аби Мулика от Заквана, раба Айши, что он просил разрешения у ибн Аббаса у Айши, когда она умирала, и упомянул хадис, в котором говорится: Абдуллах сказал ей: «О мать моя, ибн Аббас из праведных твоего дома, приветствует тебя и прощается с тобой». Она сказала: «Разреши ему, если хочешь». Некоторые комментаторы утверждали, что это указывает на то, что риваят аль-Бухари является мурсал (прерванный), поскольку ибн Аби Мулика не был свидетелем этого и не слышал от ибн Аббаса в момент его слов Айше из-за отсутствия его присутствия. Но я не знаю, откуда у него уверенность в отсутствии его присутствия и слышания, и что мешает этому? Возможно, он присутствовал при всем этом, и прошло много времени, и Закван напомнил ему об этом, или Закван зафиксировал от него то, что он не зафиксировал сам. Поэтому в риваяте Заквана есть то, чего нет в риваяте ибн Аби Мулика. Его слова: «Как ты себя чувствуешь?» — в риваяте ибн Заквана: «Когда он сел, сказал: радуйся». Она ответила: «И тебе того же». Он сказал: «Между тобой и встречей с Мухаммадом и возлюбленными нет ничего, кроме того, что душа покинет тело». Его слова: «Хорошо, если буду богобоязненна» — то есть если я из числа богобоязненных. В риваяте аль-Кушмейхани сказано: «Осталась». Его слова: «Тогда ты будешь в порядке, если пожелает Аллах, жена Посланника Аллаха ﷺ, и он не женился на девице, кроме тебя» — в риваяте Заквана: «Ты была самой любимой из жен Посланника Аллаха ﷺ, и он любил только хороших». Его слова: «И твоя невиновность была ниспослана с неба» — указывает на историю клеветы. В риваяте Заквана: «И Аллах ниспослал твою невиновность с верхних семи небес». Это принес верный дух, и нет на земле мечети, где бы он не читался в ночное время и в часы дня. В конце добавлено: «И упала твоя ожерелье в ночь обетов, и ниспослано было тиммум (облегченное омовение). Клянусь Аллахом, ты благословенна». В другой риваят у Ахмада говорится, что человек, не названный, сказал от ибн Аббаса, что он сказал ей: «Ты названа матерью верующих, чтобы быть счастливой, и это было твоим именем до рождения». Ибн Саад привёл это по пути...