HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: те, кто не призывают с Аллахом другого бога

Хадис № 4762

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ: أَنَّهُ «سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ: هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ: ﴿وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾. فَقَالَ سَعِيدٌ: قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَيَّ، فَقَالَ: هَذِهِ مَكِّيَّةٌ، نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.»
«Спросил Саида ибн Джубайра: есть ли покаяние тому, кто умышленно убил верующего? И я прочитал ему: «и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву». Саид сказал: я прочитал этот аят Ибн Аббасу так же, как ты прочитал его мне, и он сказал: «Этот аят мекканский, его отменил аят мединский — тот, что в суре «Женщины»»».
т. 6 с. 110

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 492
(تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ لِهَذِهِ التَّفَاسِيرِ، وَالْخَطْبُ فِيهَا سَهْلٌ. قَوْلُهُ: (غَرَامًا هَلَاكًا) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا﴾ أَيْ: هَلَاكًا وَإِلْزَامًا لَهُمْ، وَمِنْهُ رَجُلٌ مُغْرَمٌ بِالْحُبِّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَاتِيَةٌ عَتَتْ عَلَى الْخَزَّانِ) كَذَا فِي تَفْسِيرِهِ، وَهَذَا فِي سُورَةِ الْحَاقَّةِ ; وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ هُنَا اسْتِطْرَادًا لِمَا ذُكِرَ قَوْلُهُ: (عَتَوْا)، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ هَذَا فِي قِصَّةِ هُودٍ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. ١ - بَاب: ﴿الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلا﴾ ٤٧٦٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ قَتَادَةُ: بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ﴾ الْآيَةَ. كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَأَضَلُّ سَبِيلا﴾ قَوْلُهُ: (شَيْبَانُ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ السَّائِلِ ; وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (يُحْشَرُ الْكَافِرُ) فِي رِوَايَةِ الْحَاكِمِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحْشَرُ أَهْلُ النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الْبَزَّارِ: يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ عَلَى الدَّوَابِّ، وَصِنْفٌ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، وَصِنْفٌ عَلَى وُجُوهِهِمْ. فَقِيلَ: فَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ الْحَدِيثَ. وَيُؤْخَذُ مِنْ مَجْمُوعِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ الْمُقَرَّبِينَ يُحْشَرُونَ رُكْبَانًا، وَمَنْ دُونَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ فَيُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ. قَوْلُهُ: (قَالَ قَتَادَةُ: بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا) هَذِهِ الزِّيَادَةُ مَوْصُولَةٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، قَالَهَا قَتَادَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ: أَلَيْسَ. ٢ - بَاب: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا﴾ الْعُقُوبَةَ ٤٧٦١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ - رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَيُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ. قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ، قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ، قَالَ: وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ﴾ ٤٧٦٢ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ﴿وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ﴾ فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَيَّ فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاء" ٤٧٦٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَيْء" ٤٧٦٤ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ قَالَ لَا تَوْبَةَ لَهُ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلُهُ: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ﴾ الْآيَةَ.
(Замечание): в некоторых риваятах эти толкования переставлены местами — то, что упомянуто раньше или позже, — и в этом нет ничего затруднительного. Его слово: («гарамāн» — гибель): Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «Поистине, наказание её было неотступным» (гарāман), — то есть гибелью и неотступным взысканием для них. Отсюда же выражение «человек, одержимый (муграм) любовью». Его слово: (Ибн Уяйна сказал: «āтия» — «отяā» — та, что вышла из повиновения хранителям) — так сказано в его толковании. Это относится к суре «аль-Хакка»; здесь же он привёл это в порядке отступления, поскольку было упомянуто слово «отā» («вышли из повиновения»). Об этом уже говорилось ранее в рассказе о пророке Худе, в главе о хадисах о пророках. 1 — Глава: «Те, кто будут собраны на своих лицах к геенне, — они находятся в наихудшем положении и наиболее сбились с пути». 4760 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Йунус ибн Мухаммад аль-Багдади: передал нам Шайбан от Катады: передал нам Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что некий человек спросил: «О пророк Аллаха, разве неверующий будет собран на своём лице в День воскресения?» Он ответил: «Разве Тот, Кто дал ему возможность ходить на двух ногах в этом мире, не способен заставить его идти на своём лице в День воскресения?» Катада сказал: «Да, клянусь величием нашего Господа!» Его слово: «Глава: слова Его: «Те, кто будут собраны на своих лицах к геенне»» — до конца аята. Так у Абу Зарра, а другие привели его до слов «и наиболее сбились с пути». Его слово: (Шайбан) — это Ибн Абд ар-Рахман. Его слово: (что некий человек спросил: «О пророк Аллаха, разве будет собран неверующий») — я не нашёл имени спрашивающего. Разъяснение хадиса будет полностью приведено далее, в книге о смягчении сердец, если пожелает Аллах Всевышний. Его слово: (будет собран неверующий) — в риваяте аль-Хакима с другим путём передачи от Анаса: «Спросили Посланника Аллаха ﷺ: «Обитатели огня будут собраны на своих лицах?»» А в хадисе Абу Хурайры у аль-Баззара: «Люди будут собраны на три группы: одна группа — на верховых животных, другая группа — на своих ногах, а третья группа — на своих лицах». Спросили: «Как же они будут ходить на своих лицах?» — и далее приводится хадис. Из совокупности хадисов можно заключить, что приближённые (к Аллаху) будут собраны верхом, те же мусульмане, что ниже их по степени, — на своих ногах, а неверующие будут собраны на своих лицах. Его слово: (Катада сказал: «Да, клянусь величием нашего Господа!») — это добавление связано непрерывным иснадом с упомянутой цепью передачи; Катада сказал это в подтверждение слов «Разве не...». 2 — Глава: «И те, которые не призывают наряду с Аллахом другого божества, и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву, и не совершают прелюбодеяния. А кто творит это, тот встретит наказание («асāман»)» — то есть возмездие. 4761 — Передал нам Мусаддад: передал нам Йахья от Суфьяна, сказавшего: рассказал мне Мансур и Сулейман от Абу Ваиля от Абу Майсары от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Я спросил» — или: «был спрошен» — «Посланник Аллаха ﷺ: какой грех перед Аллахом самый великий?» Он ответил: «То, что ты придаёшь Аллаху сотоварища, тогда как Он создал тебя». Я сказал: «А затем какой?» Он ответил: «Затем — то, что ты убиваешь своего ребёнка, боясь, что он будет есть вместе с тобой». Я сказал: «А затем какой?» Он ответил: «То, что ты совершаешь прелюбодеяние с женой твоего соседа». И был ниспослан этот аят в подтверждение слов Посланника Аллаха ﷺ: «И те, которые не призывают наряду с Аллахом другого божества, и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву, и не совершают прелюбодеяния». 4762 — Передал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Хишам ибн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: сообщил мне аль-Касим ибн Абу Базза, что он спросил Саида ибн Джубайра, есть ли покаяние для того, кто убил верующего умышленно, и я прочитал ему: «И не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву». Саид сказал: «Я прочитал этот аят Ибн Аббасу так же, как ты прочитал мне его», и он сказал: «Этот аят мекканский, его отменил мединский аят, который в суре «Женщины»»». 4763 — Передал мне Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шуба от аль-Мугиры ибн ан-Нумана от Саида ибн Джубайра, сказавшего: «Жители Куфы разошлись во мнениях относительно убийства верующего, и я отправился в путь по этому поводу к Ибн Аббасу, и он сказал: «Этот аят был ниспослан среди последних ниспосланных аятов, и ничто его не отменило»». 4764 — Передал нам Адам: передал нам Шуба: передал нам Мансур от Саида ибн Джубайра, сказавшего: «Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) о словах Всевышнего: «то возмездием ему будет геенна»» — он сказал: «Нет для него покаяния». И о словах Его, велико упоминание Его: «не призывают наряду с Аллахом другого божества» — он сказал: «Это было во времена невежества (джахилии)». Его слово: «Глава: слова Его: «И те, которые не призывают наряду с Аллахом другого божества, и не убивают душу»» — до конца аята.