HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: те, кто не призывают с Аллахом другого бога

Хадис № 4764

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ قَالَ: لَا تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ﴾ قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص110
«Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) о словах Всевышнего: «Воздаянием ему будет Геенна» [4:93]. Он сказал: «Для него нет покаяния». И о словах Его, велико упоминание Его: «Не призывают наряду с Аллахом другого бога» [25:68] он сказал: «Это было в эпоху невежества (джахилийи)»»
т. 6 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 493
كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿أَثَامًا﴾ قَوْلُهُ: ﴿يَلْقَ أَثَامًا﴾ الْعُقُوبَةَ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: وَمَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا، أَيْ: عُقُوبَةً، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: ﴿يَلْقَ أَثَامًا﴾ قَالَ: نَكَالًا. قَالَ: وَيُقَالُ إِنَّهُ وَادٍ فِي النَّارِ. وَهَذَا الْأَخِيرُ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِمَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ) هُوَ ابْنُ الْمُعْتَمِرِ (وَسُلَيْمَانُ) هُوَ الْأَعْمَشُ (عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ) هُوَ ابْنُ حِبَّانَ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، ثِقَةٌ مِنْ طَبَقَةِ الْأَعْمَشِ، وَالْقَائِلُ هُوَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ. وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَهُ عَنْ ثَلَاثَةِ أَنْفُسٍ: أَمَّا اثْنَانِ مِنْهُمَا فَأَدْخَلَا فِيهِ بَيْنَ أَبِي وَائِلٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، أَبَا مَيْسَرَةَ، وَأَمَّا الثَّالِثُ وَهُوَ وَاصِلٌ فَأَسْقَطَهُ. وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الثَّلَاثَةِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَعَدُّوهُمَا، وَالصَّوَابُ إِسْقَاطُ أَبِي مَيْسَرَةَ مِنْ رِوَايَةِ وَاصِلٍ كَمَا فَصَّلَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ وَاصِلٍ بِإِسْقَاطِ أَبِي مَيْسَرَةَ أَيْضًا. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعْبَةُ، وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو شِهَابٍ، وَشَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِإِسْقَاطِ أَبِي مَيْسَرَةَ، وَالصَّوَابُ إِثْبَاتُهُ فِي رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، وَذَكَرَ رِوَايَةَ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَثِيرٍ وَافَقَهُ عَلَيْهَا. قَالَ: وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الثَّوْرِيُّ لَمَّا حَدَّثَ بِهِ ابْنَ مَهْدِيٍّ فَجَمَعَ بَيْنَ الثَّلَاثَةَ حَمَلَ رِوَايَةَ وَاصِلٍ عَلَى رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ. قَوْلُهُ: (سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رِوَايَةٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِأَحْمَدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى نَشَزٍ مِنَ الْأَرْضِ وَقَعَدْتُ أَسْفَلَ مِنْهُ، فَاغْتَنَمْتُ خَلَوْتَهُ فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذُّنُوبِ أَكْبَرُ؟ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (أَيُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ)؟ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: أَعْظَمُ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي ضَبْطِهَا فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا فِي سُؤَالِهِ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ. قَوْلُهُ: (نِدًّا) بِكَسْرِ النُّونِ، أَيْ: نَظِيرًا. قَوْلُهُ: (أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ) أَيْ مِنْ جِهَةِ إِيثَارِ نَفْسِهِ عَلَيْهِ عِنْدَ عَدَمِ مَا يَكْفِي، أَوْ مِنْ جِهَةِ الْبُخْلِ مَعَ الْوِجْدَانِ.
Ибн Аби Базза сообщил, что он спросил Саида ибн Джубайра: «Есть ли покаяние для того, кто умышленно убил верующего?» Я зачитал ему аят: «И не убивают душу, которую запретил Аллах, кроме как по праву» (сура ан-Ниса). Саид ответил: «Я читал этот аят у Ибн Аббаса так же, как ты мне его зачитал, и он сказал, что этот аят был ниспослан в Мекке, но был отменён аятом, ниспосланным в Медине, который находится в суре ан-Ниса». 4763 - Мухаммад ибн Башар рассказал нам, Гундар сообщил нам, Шуъба передал от Мугейры ибн ан-Ну'мана, от Саида ибн Джубайра, что жители Куфы расходились во мнениях по поводу убийства верующего. Он отправился к Ибн Аббасу, который сказал: «Этот аят был ниспослан последним, и ничто его не отменяло». 4764 - Адам рассказал нам, Шуъба передал от Мансура, от Саида ибн Джубайра, что он спросил Ибн Аббаса ﷺ о словах Всевышнего: «Возмездие его — Ад» — он ответил, что для него нет покаяния. О словах: «Они не призывают с Аллахом другого бога» — он сказал, что это было в эпоху невежества. Далее речь идёт о начале слов: «И те, кто не призывает с Аллахом другого бога и не убивает душу...» — этот аят, как сказал Абу Зарр, и другие приводят к слову «виновный» (أثامًا). О слове «يلق أثامًا» — наказание. Абу Убайда объяснил, что это означает «наказание», а Абдурраззак, передавая от Ма'мара от Катады, сказал, что это — кара. Также говорится, что это — ущелье в огне. Последнее передал Ибн Аби Хатим от Абдуллаха ибн Амра, Икримы и других. Что касается передачи: «Рассказывал мне Мансур» — это сын аль-Му'тамира, а Сулейман — аль-А'маш. От Абу Ваиля, от Абу Майсары (с открытым мимом и без сукуна под ней) — его имя Амр ибн Шурахбиль. «Рассказывал мне Василь» — это сын Хиббана аль-Асади аль-Куфи, надёжный из поколения аль-А'маш. Тот, кто передаёт, — Суфьян ат-Таври. Суть в том, что у него хадис от трёх человек: двое из них включили в него Абу Ваиля и Ибн Мас'уда (Абу Майсару), а третий, Василь, опустил его. Абдуррахман ибн Махди передал от Суфьяна от троих, от Абу Ваиля, от Абу Майсары, от Ибн Мас'уда, и они посчитали их двоих, и правильным считается опускание Абу Майсары из передачи Василя, как подробно изложил Яхья ибн Саид. Ибн Мардуйха передал его по пути Малик ибн Мигволя от Василя с опусканием Абу Майсары. Так же передавали Шуъба и Махди ибн Маймун от Василя. Даркутни сказал, что передавали Абу Муавия, Абу Шихаб и Шейбан от аль-А'маш, от Абу Ваиля, от Абдуллаха с опусканием Абу Майсары, и правильным является подтверждение его в передаче аль-А'маш, упомянув передачу Ибн Махди и что Мухаммад ибн Катир согласился с ней. Он сказал, что, вероятно, Суфьян ат-Таври, когда передавал от Ибн Махди, объединил трёх, приписав передачу Василя к передаче аль-А'маш и Мансура. Далее говорится о том, что в одной из риваят спросили Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, а у Ахмада есть другая передача от Масрука, от Ибн Мас'уда: Посланник Аллаха ﷺ сидел на земле, а я сидел ниже него, и я воспользовался его уединением и сказал: «Клянусь своим отцом и матерью, о Посланник Аллаха, какой грех самый большой?»» Фраза: «Какой грех у Аллаха самый большой?» В передаче Муслима звучит как «самый великий». Далее: «Я сказал: а затем какой?» — ранее речь шла о точности в передаче этого вопроса, также в вопросе Ибн Мас'уда о лучших деяниях. Слово «ندًّا» с касрой на нун означает «равный» или «подобный». Фраза: «Чтобы убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой» — здесь текст обрывается.