HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О том, что никто не знает, что приготовлено для них из радостей

Хадис № 4779

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - ﵁، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ اللهُ ﵎: «أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ: مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾». وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ اللهُ، مِثْلَهُ. قِيلَ لِسُفْيَانَ: رِوَايَةً؟ قَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ. قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ: (قُرَّاتِ).
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص115
«Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку». Абу Хурайра сказал: «Прочтите, если хотите: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады для очей»» [32:17]. И нам передал Суфьян, ему передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, сказавшего: «Аллах сказал», — подобное этому. Суфьяну сказали: «В виде передачи (ривая)?» Он ответил: «А что же ещё?» Абу Муавия сказал, передавая от аль-А‘маша от Абу Салиха: «Абу Хурайра прочитал: «курраат»».
т. 6 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 515
٣٢ - سُورَةُ السَّجْدَةِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مَهِينٌ: ضَعِيفٌ، نُطْفَةُ الرَّجُلِ. ضَلَلْنَا: هَلَكْنَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْجُرُزُ: الَّتِي لَا تُمْطِرُ إِلَّا مَطَرًا لَا يُغْنِي عَنْهَا شَيْئًا. نَهْدِ نُبَيِّنُ. قَوْلُهُ: (سُورَةُ السَّجْدَةِ - بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَقَطَتِ الْبَسْمَلَةُ لِلنَّسَفِيِّ، وَلِغَيْرِهِمَا تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ حَسْبَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مَهِينٌ ضَعِيفٌ نُطْفَةُ الرَّجُلِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ﴾ ضَعِيفٍ، وَلِلْفِرْيَابِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي قَوْلِهِ: ﴿مِنْ سُلالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ﴾ قَالَ: نُطْفَةُ الرَّجُلِ. قَوْلُهُ: (ضَلَلْنَا: هَلَكْنَا) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الأَرْضِ﴾ قَالَ: هَلَكْنَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْجُرُزُ الَّتِي لَا تُمْطِرُ إِلَّا مَطَرًا لَا يُغْنِي عَنْهَا شَيْئًا) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْهُ مِثْلَهُ، وَذَكَرَهُ الْفِرْيَابِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَذَلِكَ زَادَ إِبْرَاهِيمُ، وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: هِيَ أَرْضُ أَبْيَنَ. وَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْحَرْبِيُّ وَقَالَ: أَبْيَنُ مَدِينَةٌ مَعْرُوفَةٌ بِالْيَمَنِ، فَلَعَلَّ مُجَاهِدًا قَالَ: ذَلِكَ فِي وَقْتٍ لَمْ تَكُنْ أَبْيَنُ تُنْبِتُ فِيهِ شَيْئًا. وَأَخْرَجَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِلَى الأَرْضِ الْجُرُزِ﴾ قَالَ: هِيَ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: الْأَرْضُ الْجُرُزُ: الْيَابِسَةُ الْغَلِيظَةُ الَّتِي لَمْ يُصِبْهَا مَطَرٌ. قَوْلُهُ: (يَهْدِ: يُبَيِّنْ) أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ﴾ قَالَ: أَوَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ﴾ أَيْ: يُبَيِّنْ لَهُمْ، وَهُوَ مِنَ الْهُدَى. ١ - بَاب ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ ٤٧٧٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ اللَّهُ ﵎: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ: مِثْلَهُ، قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً؟ قَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ؟ وقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قُرَّاتِ أَعْيُنٍ. ٤٧٨٠ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ
32 - Сура «Ас-Саджда» Муджахид сказал: «махин» (مَهِينٌ) — слабый, семя мужчины. «Даляльна» (ضَلَلْنَا) — «мы погибли». Ибн Аббас сказал: «аль-джуруз» (الْجُرُزُ) — это [земля], на которую не выпадает дождь, кроме такого, что не приносит ей никакой пользы. «Нахди» (نَهْدِ) — «разъясняем». Его слово (сура «Ас-Саджда» — с именем Аллаха Милостивого, Милосердного) — так у Абу Зарра, а у ан-Насафи басмала опущена, у прочих же [указано только] «Танзиль ас-Саджда» и только. Его слово (Муджахид сказал: «махин» — слабый, семя мужчины) — приводится с непрерывным иснадом у Ибн Абу Хатима через путь Ибн Абу Наджиха от Муджахида относительно слов Всевышнего «из воды слабой» — слабый; а у аль-Фирьяби этим же путём относительно слов «из капли слабой воды» сказано: семя мужчины. Его слово («даляльна» — «мы погибли») — приводится с непрерывным иснадом у аль-Фирьяби через путь Ибн Абу Наджиха от Муджахида относительно слов Всевышнего «И сказали они: неужели, когда мы затеряемся [сгинем] в земле...» — он сказал: «мы погибли». Его слово (Ибн Аббас сказал: «аль-джуруз» — это [земля], на которую не выпадает дождь, кроме такого, что не приносит ей никакой пользы) — приводится с непрерывным иснадом у ат-Табари через путь Ибн Абу Наджиха от некоего человека от Муджахида от него подобное этому; и упомянул это аль-Фирьяби, а также Ибрахим аль-Харби в «Гариб аль-хадис» через путь Ибн Абу Наджиха от некоего человека от Ибн Аббаса так же, причём Ибрахим добавил: «И от Муджахида он сказал: это земля Абьян». Аль-Харби отверг это и сказал: «Абьян — известный город в Йемене; возможно, Муджахид сказал это применительно ко времени, когда Абьян ничего не произрастал». Ибн Уйайна в своём тафсире привёл от Амра ибн Динара от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего «к земле джуруз» — он сказал: это земля в Йемене. Абу Убайда сказал: «аль-ард аль-джуруз» — сухая, твёрдая земля, на которую не выпадал дождь. Его слово («йахди» — «разъясняет») — привёл ат-Табари через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего «Разве не разъяснилось им...» — он сказал: «разве не стало им ясно». Абу Убайда сказал о словах «Разве не разъяснилось им» — то есть «стало им ясно», и это от корня «аль-худа» (наставление). 1 - Глава: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады очей» 4779 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах Всемогущий и Великий: «Я приготовил для рабов Моих праведных то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на сердце человеку»». Абу Хурайра сказал: «Читайте, если хотите: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады очей»». И рассказал нам Али: рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абу аз-Зинад от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Аллах» — подобное этому. Суфьяна спросили: «[Это передано] как риваят?» Он ответил: «А что же ещё?» Абу Муавия передал от аль-Амаша, от Абу Салиха: «Абу Хурайра читал: «курраат а'йун» [во множественном числе]». 4780 — Рассказал мне Исхак ибн Наср: рассказал нам Абу Усама, от аль-Амаша: рассказал нам Абу Салих, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)...