HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Отложи, кого хочешь из них, и приюти, кого хочешь

Хадис № 4788

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَقُولُ: أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا؟ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ قُلْتُ: مَا أُرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص117
«Я ревновала к тем женщинам, которые дарили себя Посланнику Аллаха ﷺ, и говорила: «Разве может женщина дарить себя [мужчине]?» Когда же Аллах Всевышний ниспослал: «Ты можешь отложить [очередь] той из них, кого желаешь, и приблизить к себе ту, кого желаешь. А если ты захочешь [призвать] ту, которую отстранил, то не будет на тебе греха» [33:51], я сказала: «Я вижу, что твой Господь спешит исполнить твои желания»».
т. 6 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 524
وَقَدْ أَطْنَبَ التِّرْمِذِيُّ الْحَكِيمُ فِي تَحْسِينِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَقَالَ: إِنَّهَا مِنْ جَوَاهِرِ الْعِلْمِ الْمَكْنُونِ. وَكَأَنَّهُ لَمْ يَقِفْ عَلَى تَفْسِيرِ السُّدِّيِّ الَّذِي أَوْرَدْتُهُ، وَهُوَ أَوْضَحُ سِيَاقًا وَأَصَحُّ إِسْنَادًا إِلَيْهِ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَيْنَبَ اشْتَدَّ عَلَيَّ لِسَانُهَا، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَلِّقَهَا، فَقَالَ لَهُ: اتَّقِ اللَّهُ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ، قَالَ: وَالنَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَيَخْشَى قَالَةَ النَّاسِ. وَوَرَدَتْ آثَارٌ أُخْرَى أَخْرَجَهَا ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَالطَّبَرِيُّ وَنَقَلَهَا كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ لَا يَنْبَغِي التَّشَاغُلُ بِهَا، وَالَّذِي أَوْرَدْتُهُ مِنْهَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ الَّذِي كَانَ يُخْفِيهِ النَّبِيُّ ﷺ هُوَ إِخْبَارُ اللَّهِ إِيَّاهُ أَنَّهَا سَتَصِيرُ زَوْجَتَهُ، وَالَّذِي كَانَ يَحْمِلُهُ عَلَى إِخْفَاءِ ذَلِكَ خَشْيَةَ قَوْلِ النَّاسِ: تَزَوَّجَ امْرَأَةَ ابْنِهِ، وَأَرَادَ اللَّهُ إِبْطَالَ مَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ عَلَيْهِ مِنْ أَحْكَامِ التَّبَنِّي بِأَمْرٍ لَا أَبْلَغُ فِي الْإِبْطَالِ مِنْهُ وَهُوَ تَزَوُّجُ امْرَأَةِ الَّذِي يُدْعَى ابْنًا. وَوُقُوعُ ذَلِكَ مِنْ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ لِيَكُونَ أَدْعَى لِقَبُولِهِمْ. وَإِنَّمَا وَقَعَ الْخَبْطُ فِي تَأْوِيلِ مُتَعَلِّقِ الْخَشْيَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ﴾ - يَعْنِي بِالْإِسْلَامِ - ﴿وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ﴾ - بِالْعِتْقِ - ﴿أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿قَدَرًا مَقْدُورًا﴾ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا: تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ﴾ الْآيَةَ، وَكَانَ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ. قُلْتُ: حَتَّى صَارَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿وَمَوَالِيكُمْ﴾ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ إِلَى قَوْلِهِ: لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ. قُلْتُ: وَهَذَا الْقَدْرُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كَمَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ، وَأَظُنُّ الزَّائِدَ بَعْدَهُ مُدْرَجًا فِي الْخَبَرِ، فَإِنَّ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ دَاوُدَ لَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: إِنَّمَا قَالَ ﵊ لِزَيْدٍ: ﴿أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ﴾ اخْتِبَارًا لِمَا عِنْدَهُ مِنَ الرَّغْبَةِ فِيهَا أَوْ عَنْهَا، فَلَمَّا أَطْلَعَهُ زَيْدٌ عَلَى مَا عِنْدَهُ مِنْهَا مِنَ النُّفْرَةِ الَّتِي نَشَأَتْ مِنْ تَعَاظُمِهَا عَلَيْهِ وَبَذَاءَةِ لِسَانِهَا أَذِنَ لَهُ فِي طَلَاقِهَا، وَلَيْسَ فِي مُخَالَفَةِ مُتَعَلِّقِ الْأَمْرِ لِمُتَعَلِّقِ الْعِلْمِ مَا يَمْنَعُ الْآمْرَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَرَوَى أَحْمَدُ، وَمُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِزَيْدٍ: اذْكُرْهَا عَلَيَّ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَقُلْتُ: يَا زَيْنَبُ، أَبْشِرِي، أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُكِ. فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهَذَا أَيْضًا مِنْ أَبْلَغِ مَا وَقَعَ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ أَنْ يَكُونَ الَّذِي كَانَ زَوْجُهَا هُوَ الْخَاطِبُ، لِئَلَّا يَظُنَّ أَحَدٌ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ قَهْرًا بِغَيْرِ رِضَاهُ. وَفِيهِ أَيْضًا اخْتِبَارُ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا هَلْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا؟ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ فِعْلِ الْمَرْأَةِ الِاسْتِخَارَةَ وَدُعَائِهَا عِنْدَ الْخِطْبَةِ قَبْلَ الْإِجَابَةِ، وَأَنَّ مَنْ وَكَّلَ أَمْرَهُ إِلَى اللَّهِ ﷿ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ مَا هُوَ الْأَحَظُّ لَهُ وَالْأَنْفَعُ دُنْيَا وَأُخْرَى. ٧ - بَاب قَوْلِهِ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿تَرْجُو﴾ تُؤَخِّرُ. أَرْجِئْهُ أَخِّرْهُ ٤٧٨٨ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ: حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَقُولُ: أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا؟
Ибн Али сказал: Аллах, да будет доволен им, знал Своего Пророка ﷺ, что Зайнаб станет одной из его жён ещё до того, как он на ней женился. Когда к нему пришёл Зайд и пожаловался на неё, сказав: «Бойся Аллаха и удержи свою жену», Аллах сказал: «Я уже сообщил тебе, что я женю тебя на ней» (وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ — «и ты скрываешь в душе своей то, что Аллах открывает»). Тирмизи, мудрый, очень подробно изложил похвалу этой риваят и сказал, что она — из сокровищ скрытого знания. Однако, кажется, он не ознакомился с толкованием ас-Судди, которое я привёл, а оно яснее по контексту и надёжнее по иснаду, поскольку Али ибн Зайд ибн Джудъан слаб. Абдурраззак передал от Ма'мара, от Катады, что Зайд ибн Хариса пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, язык Зайнаб стал слишком резким по отношению ко мне, и я хочу развестись с ней». Он ответил: «Бойся Аллаха и удержи свою жену». Зайд сказал: «Но Пророк ﷺ любит, чтобы я развёл её, и боится слов людей». Есть и другие свидетельства, приведённые Ибн Аби Хатимом и ат-Табари, и многие толкователи их передавали, но ими не следует слишком увлекаться. То, что я привёл, — это надёжное. Суть в том, что то, что Пророк ﷺ скрывал, — это было сообщение Аллаха ему, что она станет его женой. То, что он скрывал это, было из-за боязни слов людей: «Он женился на жене своего сына». Аллах же хотел отменить то, что было у людей до Ислама в вопросах усыновления, и нет более убедительного опровержения, чем брак жены того, кого называли сыном. И случившееся с Имамом мусульман — более веский повод для принятия этого. Ошибки были лишь в толковании причины боязни, и Аллах знает лучше. Тирмизи передал от Давуда ибн Аби Хинд, от аш-Ша'би, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ скрывал что-то из откровения, он скрыл бы этот аят: «И когда ты говоришь тому, кому Аллах оказал милость (то есть в Исламе), и ты оказал милость (то есть в освобождении), «Удержи свою жену» — до слов: «по определённому сроку»». И когда он женился на ней, сказали: «Он женился на жене своего сына», тогда Аллах ниспослал аят: «Мухаммад не является отцом никого из ваших мужчин» — а он усыновлял его, когда он был мал. Я сказал: «Пока он не стал взрослым, и его называли Зайд ибн Мухаммад». Тогда Аллах ниспослал аят: «Зовите их по отцам их» — до слов: «и вашим рабам». Тирмизи сказал, что это передано от Давуда, от аш-Ша'би, от Масрука, от Айши до слов: «Он скрыл этот аят и не упомянул, что после него». Я сказал: «Этот фрагмент передал Муслим, как сказал Тирмизи, и, по моему мнению, добавление после него у Заида — вставка, так как передающий от Давуда не был хадисоведом». Ибн аль-Араби сказал: Аллах сказал Зайду: «Удержи свою жену» — это было испытание того, что у него есть желания к ней или отвращение. Когда Зайд сообщил ему о том, что у него отвращение из-за её резкости и грубости языка, он разрешил ему развестись с ней. В этом нет противоречия между предметом приказа и предметом знания, что не препятствует приказу, и Аллах знает лучше. Ахмад, Муслим и ан-Насаи передали от Сулеймана ибн аль-Мугейры, от Табита, от Анас ибн Малик, что когда срок ('идда) Зайнаб истёк, Посланник Аллаха ﷺ сказал Зайду: «Приведи её ко мне». Он пошёл и сказал Зайнаб: «Радуйся, Посланник Аллаха ﷺ посылает меня упомянуть тебя». Она ответила: «Я ничего не сделаю, пока не прикажу моему Господу». Она встала и пошла в свою мечеть, и ниспослан был Коран. Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней без разрешения. Это одно из самых выразительных событий в этом деле, и оно показывает, что жених должен быть тем, кто делает предложение, чтобы никто не подумал, что это произошло принудительно без его согласия. Также это испытание того, что у него осталось к ней или нет. В этом же содержится рекомендация женщине делать истихару и молиться при помолвке перед согласием, и что тот, кто поручает дело Аллаху, тому Аллах облегчает то, что для него лучше и полезнее в этом мире и в будущем. 7 - Глава о словах Аллаха: «Ты можешь надеяться на тех из них, кого хочешь, и принимать к себе тех, кого хочешь, а кого из тех, кого ты развёл, возьмёшь обратно, то нет для тебя греха» (تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِنْ مَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ). Ибн Аббас сказал: «تَرْجُو» означает «отложи, задержи». 4788 - Передал нам Закария ибн Яхья, передал нам Абу Усама, сказал Хишам: передал нам от отца, от Айши ﷺ.