HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Солнце движется к своему месту назначения — воля Могущего, Знающего

Хадис № 4802

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - ﵁ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص122
«Я был вместе с Пророком ﷺ в мечети во время захода солнца, и он сказал: «О Абу Зарр, знаешь ли ты, куда заходит солнце?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Оно движется, пока не падёт ниц под Троном, и это — слова Всевышнего: «И солнце движется к своему пределу. Таково установление Могущественного, Знающего» [36:38]»».
т. 6 с. 123

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 541
قَوْلُهُ: (جُنْدٌ مُحْضَرُونَ: عِنْدَ الْحِسَابِ) سَقَطَ هَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنْ عِكْرِمَةَ الْمَشْحُونِ: الْمُوقَرِ) سَقَطَ هَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَجَاءَ مِثْلُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْهُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. قَوْلُهُ: (سُورَةُ يس - بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ هُنَا، وَسَقَطَ لِغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَصَائِبُكُمْ) وَتَقَدَّمَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: طَائِرُكُمْ أَعْمَالُكُمْ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: طَائِرُكُمْ أَيْ حَظُّكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. قَوْلُهُ: (يَنْسِلُونَ يَخْرُجُونَ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ. قَوْلُهُ: (مَرْقَدِنَا: مَخْرَجِنَا. وَقَوْلُهُ: أَحْصَيْنَاهُ حَفِظْنَاهُ. وَقَوْلُهُ: مَكَانَتُهُمْ وَمَكَانُهُمْ وَاحِدٌ) سَقَطَ هَذَا كُلُّهُ لِأَبِي ذَرٍّ وَسَيَأْتِي تَفْسِيرُ أَحْصَيْنَاهُ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ﴾ يَقُولُ: لَأَهْلَكْنَاهُمْ فِي مَسَاكِنِهِمْ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ﴾ الْمَكَانُ وَالْمَكَانَةُ وَاحِدٌ. ١ - بَاب ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾ ٤٨٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ﵁ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّما تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾. ٤٨٠٣ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ قَالَ: مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي ذَرٍّ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ أتدري أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ؟ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِلَفْظِ تَذْهَبُ حَتَّى تَنْتَهِيَ تَحْتَ الْعَرْشِ عِنْدَ رَبِّهَا وَزَادَ ثُمَّ تَسْتَأْذِنُ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْتَأْذِنَ فَلَا يُؤْذَنُ لَهَا وَتَسْتَشْفِعُ وَتَطْلُبُ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ قِيلَ اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ وَقَدْ ذُكِرَ نَحْوُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ كَمَا سَأُنَبِّهُ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ (سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا قَالَ: مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ) كَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ مُخْتَصَرًا، وَهُوَ بِالْمَعْنَى، فَإِنَّ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ هُوَ الَّذِي اسْتَفْهَمَهُ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ؟ فَقَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ كَمَا سَيَأْتِي فِي التَّوْحِيدِ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا
Его слово: («воинство приведённое» (جُنْدٌ مُحْضَرُونَ) — во время расчёта) — это выпало у Абу Зарра, и это передал аль-Фирьяби через путь Муджахида таким же образом. Его слово: (и передаётся от Икримы: «загруженный» (الْمَشْحُونِ) — «нагруженный до предела» (الْمُوقَرِ)) — это выпало у Абу Зарра, и это уже приводилось в хадисах о пророках, и подобное же передано от Ибн Аббаса; это передал ат-Табари через путь Саида ибн Джубайра от него с хорошим иснадом. Его слово: (сура Йасин — с именем Аллаха Милостивого, Милосердного) — так у Абу Зарра здесь, а у прочих это выпало. Его слово: (и сказал Ибн Аббас: «ваша птица» (طَائِرُكُمْ) у Аллаха — это ваши бедствия) — это уже приводилось в хадисах о пророках. А у ат-Табари другим путём от Ибн Аббаса сказано: «ваша птица — это ваши деяния». А Абу Убайда сказал: «ваша птица», то есть ваша доля из добра и зла. Его слово: («расходятся» (يَنْسِلُونَ) — «выходят» (يَخْرُجُونَ)) — это передал Ибн Абу Хатим через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса с этим же. Его слово: («наше место сна» (مَرْقَدِنَا) — «наше место выхода» (مَخْرَجِنَا). И его слово: «мы сосчитали его» (أَحْصَيْنَاهُ) — «мы сохранили его» (حَفِظْنَاهُ). И его слово: «их положение» (مَكَانَتُهُمْ) и «их место» (مَكَانُهُمْ) — одно и то же) — всё это выпало у Абу Зарра, и толкование слова «мы сосчитали его» придёт далее в книге единобожия. А ат-Табари передал через путь аль-Ауфи от Ибн Аббаса относительно слова Всевышнего: «А если бы Мы пожелали, то обезобразили бы их на их месте» — он сказал: то есть Мы погубили бы их в их жилищах. А Абу Убайда сказал относительно слов «обезобразили бы их на их месте»: слово «место» (الْمَكَانُ) и «положение» (الْمَكَانَةُ) — одно и то же. 1 — Глава: «И солнце течёт к своему пределу пребывания. Таково установление Могущественного, Знающего» 4802 — Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам аль-Амаш от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), который сказал: я был с Пророком ﷺ в мечети при заходе солнца, и он сказал: «О Абу Зарр, знаешь ли ты, куда заходит солнце?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Оно уходит, пока не падёт ниц под Троном, и это — слова Всевышнего: «И солнце течёт к своему пределу пребывания. Таково установление Могущественного, Знающего»». 4803 — Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Вакиа, рассказал нам аль-Амаш от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: я спросил Пророка ﷺ о словах Всевышнего: «И солнце течёт к своему пределу пребывания» — он сказал: «Его предел пребывания — под Троном». Его слово: глава — слова Его: «И солнце течёт к своему пределу пребывания. Таково установление Могущественного, Знающего» — здесь приведён хадис Абу Зарра: «Я был у Пророка ﷺ в мечети при заходе солнца, и он сказал: «О Абу Зарр, знаешь ли ты, куда заходит солнце?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, оно уходит, падая ниц под Троном, и это — слова Его: ‚И солнце течёт к своему пределу пребывания‘»» до конца аята. Так он привёл это в сокращённом виде. А ан-Насаи вывел это от Исхака ибн Ибрахима, от Абу Нуайма, шейха аль-Бухари, в этом хадисе с формулировкой: «оно уходит, пока не достигнет предела под Троном у своего Господа», добавив: «затем оно просит разрешения, и ему дозволяется; и близко то, что оно попросит разрешения, а ему не будет дозволено, и оно будет искать заступничества и просить; и когда так случится, будет сказано: «взойди со своего места», и это — слова Его: «И солнце течёт к своему пределу пребывания»». И подобное этой добавке приводилось не через путь Абу Нуайма, как я укажу на это далее. Его слово во второй версии: (я спросил Пророка ﷺ о словах Всевышнего «И солнце течёт к своему пределу пребывания», он сказал: «его предел пребывания — под Троном») — так передал Вакиа от аль-Амаша в сокращённом виде, и это по смыслу, ибо в первой версии сообщается, что именно Пророк ﷺ спросил его: «Знаешь ли ты, куда заходит солнце?», и тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Его слово: (поистине, оно уходит, пока не падёт ниц под Троном) — в версии Абу Муавии от аль-Амаша, как это придёт далее в книге единобожия: «поистине, оно уходит и просит разрешения на падение ниц, и ему дозволяется», и как будто оно...