Хадис № 4841

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Кахмас от Ибн Бурайды, который сказал: Абдуллах ибн аль-Мугаффаль увидел одного из своих товарищей, который метал камешки (хазф — метание мелких камней пальцами). Он сказал ему: «Не мечи камешки, ведь Посланник Аллаха ﷺ не одобрял — или сказал: запрещал — метание камешков, потому что этим не добыть дичь и не поразить врага, а можно лишь выбить зуб или выколоть глаз». Затем он снова увидел его за этим занятием и сказал ему: «Я говорю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ не одобрял, или запрещал, метание камешков, а вижу тебя опять за этим! Я больше не буду с тобой разговаривать — вот так-то и так-то»

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд-ар-Рахман ибн Махди, которые сказали: нам передал Шу‘ба, от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф)». Ибн Джафар сказал в своём хадисе: «И сказал: «Оно не наносит вреда врагу и не убивает дичь, но выбивает зуб и выбивает глаз»». А Ибн Махди сказал: «Оно не наносит вреда врагу» — и не упомянул «выбивает глаз».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба; нам передал Исмаил ибн Улаййа от Аюба, от Саида ибн Джубайра: один из родственников Абдуллаха ибн Мугаффаля метал камешки щелчком пальцев (хазф). Он запретил ему это и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хазф и сказал: «Этим не поохотишься и врага не поразишь, но этим можно выбить зуб и выколоть глаз»». [Родственник] сделал это снова, и тогда он сказал: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова занимаешься хазфом! Я никогда больше не буду с тобой разговаривать».

Нам передали Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль и аль-Хасан ибн Али — они сказали: нам передал Абд ар-Раззак. Ахмад сказал: нам передал Ма‘мар, мне сообщил Аш‘ас, — а аль-Хасан сказал: от Аш‘аса ибн Абдуллаха, — от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в месте своего мытья, а затем совершает там полное омовение» — Ахмад сказал: «...а затем совершает там малое омовение, — ибо большая часть наваждений происходит от этого».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хадф) и сказал: «Оно не убивает дичь и не наносит вреда врагу, а лишь выбивает глаз и ломает зуб».

Нам передали Али ибн Худжр и Ахмад ибн Мухаммад ибн Муса Мардавайх, оба сказали: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Муғаффаля, что Пророк ﷺ запретил мужчине мочиться в месте своего мытья и сказал: «Поистине, большая часть наваждений происходит от этого». И в этой главе есть хадис от одного из сподвижников Пророка ﷺ. Это хадис редкий (гариб), мы не знаем его возведённым (марфу‘) иначе как через хадис Аш‘аса ибн Абдуллаха, которого называют Аш‘асом Слепым. Некоторые из знатоков не одобряли мочиться в месте купания и говорили: большая часть наваждений происходит от этого. А некоторые из знатоков допускали это, среди них Ибн Сирин: ему сказали, что говорят — большая часть наваждений происходит от этого, и он ответил: «Наш Господь — Аллах, у Которого нет сотоварища». Ибн аль-Мубарак сказал: разрешалось мочиться в месте купания, если там течёт вода. Об этом нам передал Ахмад ибн Абда аль-Амули от Хиббана, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака.

«Он увидел человека, бросающего камешки (щелчком пальцев), и сказал: «Не бросай, ведь Пророк Аллаха ﷺ запрещал бросание камешков», или «не любил бросание камешков»» — здесь Кахмас засомневался.

Нам передали Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Абу Амр Хафс ибн Амр — оба сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: нам передал Айюб, от Саида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что он сидел, а рядом с ним сидел сын его брата, и тот бросил камешек щелчком пальцев (хазф), и он запретил ему это, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил это и сказал: «Это не добывает дичи и не наносит вреда врагу, но ломает зубы и выбивает глаза»». Он сказал: тогда сын его брата снова стал бросать камешки, и он сказал ему: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова бросаешь — я не буду говорить с тобой никогда».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абдуррразак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Аш‘аса ибн Абдуллаха от аль-Хасана от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в месте своего омовения, ибо большинство наваждений (васвас) происходит от этого». Абу Абдуллах ибн Маджа сказал: я слышал, как Али ибн Мухаммад ат-Танафиси говорил: «Это относится лишь к яме (в земле), а сегодня — нет, ведь места омовений выложены гипсом, извёсткой и смолой. Если кто помочится, а затем пустит на это место воду, в этом нет ничего страшного».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййя от Аюба, от Саида ибн Джубайра, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метнул камешек щелчком пальцев (хадф), и тот запретил ему это, сказав: «Пророк ﷺ запретил хадф и сказал: «Оно не поражает дичь и не наносит урона врагу, но может выбить зуб или выколоть глаз»». Он сказал: тот сделал это снова, и Абдуллах ибн Мугаффаль сказал: «Я рассказываю тебе, что Пророк ﷺ запретил это, а ты сделал это снова — я не буду говорить с тобой никогда».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Убайд ибн Саид; и — нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Пророк ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Это не убивает дичь и не наносит вреда врагу, но может выбить глаз и сломать зуб»

Нам передал Вакиʻ, он сказал: мне передал Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Этим не поражают врага и не добывают дичь»

Нам передал Аффан, он сказал: мне передал Сабит ибн Йазид Абу Зайд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Фудайля ибн Зайда ар-Ракаши — а тот участвовал в семи военных походах во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах Всевышний) — о том, что он пришёл к Абдуллаху ибн Мугаффалю и сказал: «Расскажи мне, что запрещено нам из этого напитка». Тот сказал: «Вино (хамр)». Он сказал: «Это [упомянуто] в Коране». Тот сказал: «А не рассказать ли тебе то, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ?» — начал ли он с имени или с посланнической миссии — [и добавил]: «Достаточно ли мне ограничиться этим?» Он сказал: «Он запретил [сосуд] дубба (тыквенный сосуд)…»

Нам передал Яхья ибн Са'ид от Шу'бы, и Мухаммад ибн Джа'фар — нам передал Шу'ба, — нам передал Катада от Укбы ибн Сухбана, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (пальцами) и сказал: «Это не ранит врага и не убивает дичь, но ломает зубы и выбивает глаз».

Нам передал Исмаил: нам передал Айюб от Саида ибн Джубайра, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метал камешки (хазф — способ бросания галькой из двух пальцев), и тот запретил ему это, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил бросать галькой и сказал: «Она не поражает дичь и не наносит вреда врагу, но может выбить зуб или выколоть глаз»». Он сказал: тот вернулся к этому занятию, и Абдуллах сказал ему: «Я передал тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова сделал это — я не буду говорить с тобой никогда».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Кахмас, мне передал Ибн Бурайда, от Ибн Мугаффаля, который сказал: он увидел одного из своих товарищей, бросающего камешки щелчком (хазф), и сказал: «Не бросай так, ведь Пророк Аллаха ﷺ не любил хазф» — или сказал: «запрещал его», — Кахмас говорил именно так, — «поскольку этим не поразишь врага и не поймаешь дичь, но этим можно выбить глаз и сломать зуб». Затем он увидел его снова делающим это после того случая и сказал: «Я сообщил тебе, что Пророк Аллаха ﷺ запрещал хазф или не любил его, а теперь я вижу, что ты бросаешь так — я не скажу тебе ни слова столько-то и столько-то (времени)». (20562) — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были отдельной общиной среди прочих общин, я бы повелел их убивать, но убивайте из них всех полностью чёрных».

Нам передал Аттаб ибн Зияд, [сказал]: нам передал Абдуллах, [сказал]: нам сообщил Ма‘мар, [сказал]: мне передал Аш‘ас ибн Абдуллах от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине мочиться в месте своего полного омовения, ибо большая часть наваждений (васваса) происходит из-за этого».

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я был у Абдуллаха ибн Мугаффаля, и один человек из его народа метнул камешек (способом хазф — метание камешком между пальцами)». Далее он упомянул подобно хадису Исмаила ибн Улаййи, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, о том, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метнул камешек, и он запретил ему это.

Нам передал Язид, нам сообщил Саид от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, что он запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Поистине, этим не охотятся на дичь и не наносят вред врагу, но это выбивает глаз и ломает зуб». А Язид сказал однажды: «Этим не охотятся на дичь и не наносят вред врагу».

Нам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Мугаффаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф — метание мелких камешков пальцами) и сказал: «Оно не может добыть дичь и не ранит врага, но оно может выбить зуб и повредить глаз». Тогда один человек, состоявший в родстве с Са‘идом, поднял с земли что-то и сказал: «Вот это? Что это такое?» Са‘ид сказал: «Вот я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты пренебрегаешь этим — я никогда больше не буду с тобой говорить».

Нам сообщил Абдуллах ибн Язид, нам передал Кахмас ибн аль-Хасан от Абдуллаха ибн Бурайды, он сказал: Абдуллах ибн Мугаффаль (да будет доволен им Аллах) увидел одного из своих товарищей, кидающего камешки (хазф — метание камешков пальцами), и сказал: «Не кидай так, ведь Посланник Аллаха ﷺ запрещал хазф», — или сказал: «не любил хазф», — и сказал: «Этим не поразишь врага и не добудешь дичь, но этим можно выколоть глаз и сломать зуб». Затем он снова увидел его кидающим так же и сказал ему: «Разве я не сообщил тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал это? А теперь я вижу, что ты снова так кидаешь. Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду с тобой разговаривать».

«Он увидел человека, метающего камешки (хадф — бросание щелчком пальцев), и сказал ему: «Не бросай так; ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил хадф», — или «порицал хадф», — и сказал: «Этим не добывают дичь и не наносят вреда врагу, но это может выбить зуб или повредить глаз». Затем он увидел его снова делающим то же самое и сказал ему: «Я рассказываю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил хадф — или порицал хадф, — а ты занимаешься хадфом! Я не буду с тобой разговаривать столько-то и столько-то»».

«Пророк ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Оно не убивает дичь и не наносит вреда врагу, а лишь выбивает глаз и ломает зуб»».