HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4851

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص139
Однажды ночью мы сидели с Пророком ﷺ, и он посмотрел на луну в её четырнадцатую ночь, и сказал: «Вы непременно увидите вашего Господа, подобно тому как видите эту луну, и не будет вам никакой тесноты в этом видении. Если сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это». Затем он прочитал: «И восславляй Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом» [Каф: 39].
т. 6 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 597
النَّارِ حَتَّى يَسْتَعِينَ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ مِنْ ذَاتِهِ أَوْ صِفَاتِهِ، وَهُوَ الْقَائِلُ لِلنَّارِ: ﴿كُونِي بَرْدًا وَسَلامًا﴾ فَمَنْ يَأْمُرُ نَارًا أَجَّجَهَا غَيْرُهُ أَنْ تَنْقَلِبَ عَنْ طَبْعِهَا وَهُوَ الْإِحْرَاقُ، فَتَنْقَلِبُ، كَيْفَ يَحْتَاجُ فِي نَارٍ يُؤَجِّجُهَا هُوَ إِلَى اسْتِعَانَةٍ. انْتَهَى. وَيُفْهَمُ جَوَابُهُ مِنَ التَّفْصِيلِ الْوَاقِعِ ثَالِثَ أَحَادِيثِ الْبَابِ، حَيْثُ قَالَ فِيهِ: وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا فَإِنَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْجَنَّةَ يَقَعُ امْتِلَاؤُهَا بِمَنْ يُنْشِؤُهُمُ اللَّهُ لِأَجْلِ مَلْئِهَا، وَأَمَّا لنَّارُ فَلَا يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا بَلْ يَفْعَلُ فِيهَا شَيْئًا عَبَّرَ عَنْهُ بِمَا ذُكِرَ يَقْتَضِي لَهَا أَنْ يَنْضَمَّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ فَتَصِيرُ مَلْأَى وَلَا تَحْتَمِلُ مَزِيدًا، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الثَّوَابَ لَيْسَ مَوْقُوفًا عَلَى الْعَمَلِ، بَلْ يُنْعِمُ اللَّهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى مَنْ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ كَمَا فِي الْأَطْفَالِ. قَوْلُهُ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ الثَّانِي (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ) هُوَ الْوَاسِطِيُّ، وَأَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ أَدْرَكَهُ الْبُخَارِيُّ بِالسِّنِّ وَلَمْ يَلْقَهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَوْفٌ) لِأَبِي سُفْيَانَ فِيهِ سَنَدٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْجَزَائِرِيِّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُطَوَّلًا. وَقَوْلُهُ: (رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ) الْقَائِلُ ذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الرَّاوِي عَنْهُ، وَقَالَ: يُوقِفُهُ مِنَ الرُّبَاعِيِّ وَهُوَ لُغَةٌ وَالْفَصِيحُ يَقِفُهُ مِنَ الثُّلَاثِيِّ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ كَانَ يَرْوِيهِ فِي أَكْثَرِ الْأَحْوَالِ مَوْقُوفًا وَيَرْفَعُهُ أَحْيَانًا، وَقَدْ رَفَعَهُ غَيْرُهُ أَيْضًا. قَوْلُهُ فِي الطَّرِيقِ الثَّالِثَةِ (أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) وَقَعَ فِي مُصَنَّفِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي آخِرِهِ قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِالْوَجْهَيْنِ. قَوْلُهُ: (تَحَاجَّتْ) أَيْ تَخَاصَمَتْ. قَوْلُهُ: (بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ) قِيلَ: هُمَا بِمَعْنًى، وَقِيلَ: الْمُتَكَبِّرُ الْمُتَعَاظِمُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ، وَالْمُتَجَبِّرُ الْمَمْنُوعُ الَّذِي لَا يُوصَلُ إِلَيْهِ، وَقِيلَ: الَّذِي لَا يَكْتَرِثُ بِأَمْرٍ. قَوْلُهُ: (ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطِهِمْ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ الْمُحْتَقَرُونَ بَيْنَهُمُ السَّاقِطُونَ مِنْ أَعْيُنِهِمْ، هَذَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا عِنْدَ الْأَكْثَرِ مِنَ النَّاسِ، وَبِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا عِنْدَ اللَّهِ هُمْ عُظَمَاءٌ رُفَعَاءُ الدَّرَجَاتِ، لَكِنَّهُمْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا عِنْدَ أَنْفُسِهِمْ لِعَظَمَةِ اللَّهِ عِنْدَهُمْ وَخُضُوعِهِمْ لَهُ فِي غَايَةِ التَّوَاضُعِ لِلَّهِ وَالذِّلَّةِ فِي عِبَادِهِ، فَوَصْفُهُمْ بِالضَّعْفِ وَالسَّقَطِ بِهَذَا الْمَعْنَى صَحِيحٌ، أَوِ الْمُرَادُ بِالْحَصْرِ فِي قَوْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ الْأَغْلَبُ. قَالَ النَّوَوِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَإِنَّ اللَّهَ يَخْلُقُ فِي الْجَنَّةِ وَالنَّارِ تَمْيِيزًا يُدْرِكَانِ بِهِ وَيَقْدِرَانِ عَلَى الْمُرَاجَعَةِ وَالِاحْتِجَاجِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِلِسَانِ الْحَالِ، وَسَيَأْتِي مَزِيدًا لِهَذَا فِي بَابِ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ﴾ مِنْ كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾ ٤٨٥١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾. ٤٨٥٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا يَعْنِي قَوْلَهُ ﴿وَأدْبَارَ السُّجُودِ﴾ «
Конец цитаты. Ответ на это можно понять из разъяснения, приведённого в третьем из хадисов главы, где сказано: «И для каждой из вас — её наполнение». Что же касается Огня, то [далее] приводится хадис, и в нём сказано: «Аллах ни к кому из Своих творений не проявляет несправедливости». В этом содержится указание на то, что наполнение Рая происходит теми, кого Аллах создаёт специально для его заполнения, тогда как для Огня Он не создаёт особых творений, но делает с ним нечто, выраженное упомянутым образом, требующее, чтобы части его сближались друг с другом, пока он не наполнится и не сможет вместить больше. В этом также содержится указание на то, что воздаяние не обусловлено обязательно деянием, — Аллах может облагодетельствовать Раем и того, кто вообще не совершил ни одного доброго дела, как это бывает с младенцами. Его слово в начале второго хадиса («рассказал нам Мухаммад ибн Муса аль-Каттан») — это аль-Васити. Абу Суфьяна аль-Химьяри аль-Бухари застал по возрасту, но не встречался с ним лично. Его слово («рассказал нам Ауф») — для Абу Суфьяна имеется и другой иснад, который вывел Муслим через риваят Абдуллаха ибн Умара аль-Джазаири от Ма‘мара, от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, в пространном изложении. Его слово («возводил его [к Пророку], а чаще всего Абу Суфьян останавливал его [на уровне сподвижника]») — говорящий это — Мухаммад ибн Муса, передатчик от него. Сказано «юуакифуху» (يُوقِفُهُ) от четырёхбуквенной формы — это допустимый语言вой вариант, тогда как более правильным считается «йакифуху» (يَقِفُهُ) от трёхбуквенной формы. Смысл в том, что он передавал этот хадис в большинстве случаев как остановленный [на сподвижнике], а иногда возводил его [к Пророку]; и его возводили к Пророку также и другие передатчики. Его слово в третьем пути передачи («сообщил нам Ма‘мар от Хаммама от Абу Хурайры») — в «Мусаннафе» Абд ар-Раззака в конце этого сообщения сказано: сказал Ма‘мар: и сообщил мне Аюб от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобное этому. Муслим же вывел это через оба пути. Его слово («тахаджджат» — تَحَاجَّتْ) означает «препирались, спорили». Его слово («аль-мутакаббирина ва-ль-мутаджаббирина» — о высокомерных и деспотичных) — сказано, что оба слова синонимичны; сказано также, что «мутакаббир» — это тот, кто превозносит себя тем, чего в нём нет, а «мутаджаббир» — это тот, кто недоступен, к кому нельзя подступиться; сказано также, что это тот, кто ни с чем не считается. Его слово («ду‘афа’ ан-нас ва-сакатухум» — слабые из людей и презираемые ими, огласовка «фатха-фатха») означает: те, кого люди презирают, кто пал в их глазах. Это верно применительно к тому, что думает о них большинство людей; что же касается положения перед Аллахом, то они на самом деле великие, обладающие высокими степенями. Но по отношению к самим себе, из-за величия Аллаха в их сердцах и их покорности Ему, они пребывают в предельном смирении перед Аллахом и униженности перед Его рабами. Поэтому описание их слабостью и презренностью в этом смысле верно. Либо же под ограничением в словах «в Рай войдут только слабые из людей» подразумевается их большинство [а не абсолютное исключение остальных]. Ан-Навави сказал: этот хадис следует понимать в его явном смысле — Аллах создаёт в Раю и в Аду способность различения, посредством которой они постигают и могут вести спор и препирательство. Возможно также, что это выражено языком состояния [а не буквальной речью]. Более подробно об этом будет сказано в главе о словах Всевышнего: «Поистине, милость Аллаха близка к творящим добро», в «Книге единобожия», если пожелает Аллах Всевышний. 2. Глава: «И восславляй Господа твоего до восхода солнца и до заката» 4851 — Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим от Джарира, от Исмаила, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: мы сидели однажды ночью с Пророком ﷺ, и он посмотрел на луну в ночь четырнадцатую и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, не испытывая тесноты при виде Него. Если сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это». Затем он прочитал: «И восславляй Господа твоего до восхода солнца и до заката». 4852 — Рассказал нам Адам, рассказал нам Варка от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, [который сказал]: Ибн Аббас [сказал, что Пророк] повелел ему восславлять [Аллаха] после всех молитв, — имея в виду Его слово: «и после земных поклонов».