HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Раздел Тень, простирающаяся

Хадис № 4881

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً، يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لَا يَقْطَعُهَا، وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص146
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет и не пересечёт её. И читайте, если хотите: «и тени простёртой»» [56:30].
т. 6 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 627
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ قَالَ: بِمُحْكَمِ الْقُرْآنِ، وَكَانَ يَنْزِلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ نُجُومًا. وَعِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ﴾ قَالَ: بِمَنَازِلِ النُّجُومِ. قَالَ: وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: هُوَ الْقُرْآنُ أُنْزِلَ نُجُومًا. انْتَهَى. وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ جَمِيعًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ فُصِّلَ فَنَزَلَ فِي السِّنِينَ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿فَلا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ﴾ قَوْلُهُ: (وَيُقَالُ بِمَسْقَطِ النُّجُومِ إِذَا سَقَطْنَ، وَمَوَاقِعُ وَمَوْقِعٌ وَاحِدٌ) هُوَ كَلَامُ الْفَرَّاءِ أَيْضًا بِلَفْظِهِ، وَمُرَادُهُ أَنَّ مُفَادَهُمَا وَاحِدٌ وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمَا جَمْعًا وَالْآخَرُ مُفْرَدًا، لَكِنِ الْمُفْرَدُ الْمُضَافُ كَالْجَمْعِ فِي إِفَادَةِ التَّعَدُّدِ، وَقَرَأَهَا بِلَفْظِ الْوَاحِدِ حَمْزَةُ، وَالْكِسَائِيُّ وَخَلَفٌ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَوَاقِعُ النُّجُومِ: مَسَاقِطُهَا حَيْثُ تَغِيبُ. قَوْلُهُ: (مُدْهِنُونَ: مُكَذِّبُونَ، مِثْلُ: ﴿لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ قَالَ الْفَرَّاءُ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ﴾ أَيْ مُكَذِّبُونَ، وَكَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ أَيْ لَوْ تَكْفُرُ فَيَكْفُرُونَ، كُلٌّ قَدْ سَمِعْتُهُ قَدْ أَدْهَنَ أَيْ كَفَرَ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مُدْهِنُونَ وَاحِدُهَا مُدْهِنٌ، وَهُوَ الْمُدَاهِنُ. قَوْلُهُ: (فَسَلَامٌ لَكَ: أَيْ مُسَلَّمٌ لَكَ. إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَأُلْغِيَتْ إِنَّ وَهُوَ مَعْنَاهَا، كَمَا تَقُولُ أَنْتَ مُصَدَّقٌ وَمُسَافِرٌ عَنْ قَلِيلٍ، إِذَا كَانَ قَدْ قَالَ: إِنِّي مُسَافِرٌ عَنْ قَلِيلٍ) هُوَ كَلَامُ الْفَرَّاءِ بِلَفْظِهِ، لَكِنْ قَالَ: أَنْتَ مُصَدَّقٌ مُسَافِرٌ بِغَيْرِ وَاوٍ وَهُوَ الْوَجْهُ، وَالتَّقْدِيرُ: أَنْتَ مُصَدَّقٌ أَنَّكَ مُسَافِرٌ، وَيُؤَيِّدُ مَا قَالَ الْفَرَّاءُ مَا أَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: تَأْتِيهِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ، سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ: تُخْبِرُهُ أَنَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ. قَوْلُهُ: (وَقَدْ يَكُونُ كَالدُّعَاءِ لَهُ كَقَوْلِكَ فَسَقْيًا مِنَ الرِّجَالِ، إِنْ رَفَعْتَ السَّلَامَ فَهُوَ مِنَ الدُّعَاءِ) هُوَ كَلَامُ الْفَرَّاءِ أَيْضًا بِلَفْظِهِ، لَكِنَّهُ قَالَ: وَإِنْ رَفَعْتَ السَّلَامَ فَهُوَ دُعَاءٌ. قَوْلُهُ: (تُورُونَ: تَسْتَخْرِجُونَ، أَوْرَيْتَ: أَوْقَدْتَ) سَقَطَ هُنَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي صِفَةِ النَّارِ مِنْ بَدْءِ الْخَلْقِ. قَوْلُهُ: (لَغْوًا: بَاطِلًا، تَأْثِيمًا: كَذِبًا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: لَغْوًا: بَاطِلًا، وَفِي قَوْلِهِ: ﴿وَلا تَأْثِيمًا﴾ قَالَ: كَذِبًا. ١ - بَاب ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ ٤٨٨١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ قوله (باب قوله: وظل ممدود) ذكر فيه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ مِنْ بَدْءِ الْخَلْقِ. ٥٧ - سُورَةُ الْحَدِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ﴾: مُعَمِّرِينَ فِيهِ. ﴿مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ﴾: مِنَ الضَّلَالَةِ إِلَى الْهُدَى. ﴿فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ﴾: جُنَّةٌ وَسِلَاحٌ. مَوْلَاكُمْ: أَوْلَى بِكُمْ، ﴿لِئَلا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ﴾: لِيَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ. يُقَالُ: الظَّاهِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا. وَالْبَاطِنُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا. انْظُرُونَا: انْتَظِرُونَا.
Фудайл ибн Иъяд передал от Мансура, от аль-Минхаля ибн Амра, что он сказал: «Читал Абдуллах: «Фаля уксиму би мавакъи-н-нужум» (Клянусь местами падения звёзд). Это относится к мухкам аль-Куръану, и он нисходил на Пророка ﷺ звёздами». А у Абдур-Раззака, от Ма’мара, от Катаде по слову: «би мавакъи-н-нужум» сказано: «Это места звёзд». И сказал аль-Кальби: «Это Коран, ниспосланный звёздами». Конец. Это подтверждается тем, что привели ан-Насаи и аль-Хаким от пути Хусейна, от Саида ибн Джубайра, от ибн Аббаса, который сказал: «Коран ниспослан целиком в ночь Кадр на небо, затем был разделён и нисходил в течение лет, и это смысл его слов: «фаля укссиму би мавакъи-н-нужум»». Сказано: «ويقال بمسقط النجوم إذا سقطن، ومواقع وموقع واحد» — это слова аль-Фарра также в его выражении, и смысл их одинаков, хотя одно слово во множественном числе, а другое в единственном. Но единственное в притяжении подобно множественному в указании на множественность. Хамза, аль-Кисаи и Халеф читали это в единственном числе. Абу Убайда сказал: «Мавакъи-н-нужум — это места их падения, где они заходят». Сказано: «مدهنون: مكذبون, مثل: «لو تدهن فيدهنون»» — аль-Фарра объяснил в словах: «أفبهذا الحديث أنتم مدهنون» — то есть «мухадззибун» (отрицающие). И так же в словах: «ودوا لو تدهن فيدهنون» — то есть «если бы ты отрёкся, они бы отреклись». Все слышали, что «قد أدهن» означает «отказался, отверг». Абу Убайда сказал: «Мудхинун, единственное — мудхин, то есть тот, кто льстит». Сказано: «فسلام لك: أي مسلّم لك. إنك من أصحاب اليمين، وألغيت إن وهو معناها، كما تقول أنت مصدق ومسافر عن قليل، إذا كان قد قال: إني مسافر عن قليل» — это слова аль-Фарра в его выражении, но он сказал: «أنت مصدق مسافر» без واو, и это правильный смысл. Предполагается: «Ты подтверждён, что ты путешественник». Подтверждает слова аль-Фарра то, что привёл ибн аль-Мундир от пути Ата’ от ибн Аббаса, который сказал: «К нему приходят ангелы от Аллаха: «Мир тебе от обитателей правой стороны» — сообщая ему, что он из обитателей правой стороны». Сказано: «وقد يكون كالدعاء له كقولك فسقيا من الرجال، إن رفعت السلام فهو من الدعاء» — это тоже слова аль-Фарра в его выражении, но он сказал: «Если поднял салам, то это мольба». Сказано: «تورون: تستخرجون، أوريت: أوقدت» — здесь пропущено «ли Абу Зарр», и это уже объяснялось в описании огня с начала творения. Сказано: «لغوا: باطلا، تأثيما: كذبا» — это передал ибн Аби Хатим от пути Али ибн Аби Тальха, от ибн Аббаса по словам: «لغوا: باطلا», а по словам: «ولا تأثيما» сказал: «Казб» (ложь). 1 — ГЛАВА «И ТЕНЬ ПРОТЯНУТАЯ» 4881 — Али ибн Абдуллах передал от Суфьяна, от Абу-з-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что дошло до Пророка ﷺ, который сказал: «В раю есть дерево, под тенью которого ездок может проехать сто лет, не прерывая пути. Читайте, если хотите: «وَظِلٍّ مَمْدُودٍ» (и тень протянутую)». Слово «Глава о словах: и тень протянутую» — здесь упомянут хадис Абу Хурайры о том, что в раю есть дерево, и его объяснение уже приводилось в описании рая с начала творения. 57 — СУРА «ЖЕЛЕЗО» Муджахид сказал: ««جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ» — это значит: сделав вас наследниками на земле. «مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ» — из заблуждения к руководству. «فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ» — это защита и оружие. «مَوْلَاكُمْ» — значит «ближе к вам». «لِئَلا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ» — чтобы узнали люди Писания. Говорят: внешний вид над всем знанием, и внутренний над всем знанием. «انظرونا» — ждите нас.