HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4893

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ قَالَ: إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللهُ لِلنِّسَاءِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص150
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Вахб ибн Джарир, сказал: нам передал мой отец, сказал: я слышал аз-Зубайра от Икримы, от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «и не станут они не подчиняться тебе в одобряемом» [60:12] сказал: «Это лишь условие, которое Аллах поставил для женщин».
т. 6 с. 150

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 637
حَازِمٍ كَذَلِكَ، وَأَخْرَجَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْهُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَغْمِسُ يَدَهُ فِي إِنَاءٍ، وَتَغْمِسُ الْمَرْأَةُ يَدَهَا فِيهِ وَيَحْتَمِلُ التَّعَدُّدَ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِوَاسِطَةِ عُمَرَ، وَرَوَى النَّسَائِيُّ، وَالطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ - بِقَافَيْنِ مُصَغَّرٌ - أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا دَخَلَتْ فِي نِسْوَةٍ تُبَايِعُ، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ نُصَافِحْكَ، قَالَ: إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ سَآخُذُ عَلَيْكُنَّ، فَأَخَذَ عَلَيْنَا حَتَّى بَلَغَ: ﴿وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ فَقَالَ: فِيمَا طُقْتُنَّ وَاسْتَطَعْتُنَّ، فَقُلْنَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا. وَفِي رِوَايَةِ الطَّبَرِيِّ: مَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ إِلَّا كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدْ جَاءَ فِي أَخْبَارٍ أُخْرَى أَنَّهُنَّ كُنَّ يَأْخُذْنَ بِيَدِهِ عِنْدَ الْمُبَايَعَةِ مِنْ فَوْقِ ثَوْبٍ أَخْرَجَهُ يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَفِي الْمَغَازِي لِابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّهُ كَانَ يَغْمِسُ يَدَهُ فِي إِنَاءٍ فَيَغْمِسْنَ أَيْدِيَهُنَّ فِيهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ) أَمَّا مُتَابَعَةُ يُونُسَ فَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ، وَأَمَّا مُتَابَعَةُ مَعْمَرٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْأَحْكَامِ، أَمَّا مُتَابَعَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ فَوَصَلَهَا ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيِّ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ) يَعْنِي عَنْ عَائِشَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَصَلَهُ الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ بِهِ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمِحْنَةَ الْمَذْكُورَةَ فِي قَوْلِهِ فَامْتَحِنُوهُنَّ هِيَ أَنْ يُبَايِعَهُنَّ بِمَا تَضَمَّنَتْهُ الْآيَةُ الْمَذْكُورَةُ. وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ النِّسَاءِ: بِاللَّهِ مَا خَرَجَتْ إِلَّا رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ وَحُبًّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ نَحْوَهُ، وَزَادَ: وَلَا خَرَجَ بِكِ عِشْقُ رَجُلٍ مِنَّا، وَلَا فِرَارٌ مِنْ زَوْجِكِ، وَعِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ، وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوُهُ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ التَّحْلِيفِ وَالْمُبَايَعَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَذَكَرَ الطَّبَرِيُّ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: أَنَّ الْمَرْأَةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَانَتْ إِذَا غَضِبَتْ عَلَى زَوْجِهَا قَالَتْ: وَاللَّهِ لَأُهَاجِرَنَّ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَنَزَلَتْ فَامْتَحِنُوهُنَّ. ٣ - بَاب ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ﴾ ٤٨٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ﵂ قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، ف قَرَأَ عَلَيْنَا: ﴿أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا﴾، وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ يَدَهَا، فَقَالَتْ: أَسْعَدَتْنِي فُلَانَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا، فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا. ٤٨٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاء» ٤٨٩٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ﵁ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا
Ат-Табарани привёл сообщение о том, что он принял присягу у женщин через посредство Умара. Ан-Насаи и ат-Табари передали через Мухаммада ибн аль-Мункадира, что Умайма бинт Рукайка — (имя произносится через два «каф», в уменьшительной форме) — сообщила ему, что она вошла в число женщин, приносивших присягу, и они сказали: «О посланник Аллаха, протяни свою руку, мы пожмём её тебе». Он ответил: «Я не пожимаю руки женщинам, но я приму от вас присягу словесно». И он взял с них присягу, дойдя до слов: «и не станут ослушиваться тебя в одобряемом», и сказал: «В том, на что вы способны и что вам под силу». Они же ответили: «Аллах и Его посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе». В риваяте ат-Табари сказано: «Мои слова, обращённые к сотне женщин, подобны моим словам, обращённым к одной женщине». В других сообщениях говорится, что при присяге женщины брали его руку через ткань одежды. Это привёл Яхья ибн Салям в своём тафсире со слов аш-Шааби. А в «Магази» Ибн Исхака от Абана ибн Салиха сообщается, что он ﷺ опускал свою руку в сосуд, и они опускали туда свои руки. Его слово: «За ним последовали Юнус, Маамар и Абд ар-Рахман ибн Исхак от аз-Зухри». Что касается следования Юнуса, то разговор об этом будет в книге о разводе. Что касается следования Маамара, то автор привёл его с полным иснадом в книге постановлений. Что касается следования Абд ар-Рахмана ибн Исхака, то его привёл с полным иснадом Ибн Мардавайх через Халида ибн Абдуллаха аль-Васити от него. Его слово: «И сказал Исхак ибн Рашид от аз-Зухри, от Урвы и Амры», то есть от Аиши, объединив их обоих (в передаче). Привёл это с полным иснадом аз-Зухли в «Зухриййат» от Аттаба ибн Бишра, от Исхака ибн Рашида, с этим же текстом. В этом хадисе указывается, что испытание, упомянутое в словах «испытайте же их», состоит в том, чтобы принять от них присягу на условиях, содержащихся в упомянутом аяте. Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Катады, что он ﷺ подвергал испытанию женщин, совершивших переселение (хиджру), словами: «Клянись Аллахом, что ты вышла не иначе как из стремления к исламу и любви к Аллаху и Его посланнику». Абд ибн Хумайд передал через Ибн Абу Наджиха от Муджахида нечто подобное, с добавлением: «И не вышла ты из-за влечения к какому-либо мужчине из нас, и не из бегства от своего мужа». У Ибн Мардавайха, Ибн Абу Хатима и ат-Табарани приводится нечто подобное через хадис Ибн Аббаса, но иснад его слаб. Возможно совмещение приведения к клятве и присяги, и Аллах знает лучше. Ат-Табари и Ибн Абу Хатим упомянули от Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн Асляма, что женщина из многобожников, когда гневалась на своего мужа, говорила: «Клянусь Аллахом, я непременно переселюсь к Мухаммаду». По этому поводу был ниспослан аят «испытайте же их». 3 — Глава «Когда придут к тебе верующие женщины, присягая тебе» 4892 — Передал нам Абу Маамар: передал нам Абд аль-Варис: передал нам Аюб от Хафсы бинт Сирин от Умм Атыйи (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Мы присягнули посланнику Аллаха ﷺ, и он прочитал нам: «чтобы не придавали Аллаху сотоварищей ни в чём», и запретил нам оплакивание с воплями (нияха). Тогда одна женщина отдёрнула руку и сказала: «Такая-то поддержала меня в горе, и я хочу возместить ей». Пророк ﷺ ничего ей не сказал. Она удалилась, затем вернулась, и он принял её присягу». 4893 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам мой отец, сказав: я слышал аз-Зубайра от Икримы от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего «и не станут ослушиваться тебя в одобряемом», что он сказал: «Это лишь условие, которое установил Аллах для женщин». 4894 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян, сказав: аз-Зухри передал нам это, сказав: передал мне Абу Идрис, слышавший Убаду ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Мы были у Пророка ﷺ, и он сказал: «Присягнёте ли вы мне в том, что не станете придавать Аллаху сотоварищей ни в чём, не станете совершать прелюбодеяния, и не...»»