HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Как будто золотые украшения

Хадис № 4933

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄: «﴿تَرْمِي بِشَرَرٍ﴾، كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ، فَنُسَمِّيهِ القَصَرَ ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَاتٌ صُفْرٌ﴾ حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص165
«(Ты бросаешь искры) — мы укладывали дрова в стопку высотой около трёх локтей и выше, поднимали её для зимы и называли это «короткой стопкой». (Они выглядели) как жёлтые верблюжьи горбы. Верёвки для кораблей собирали, пока они не достигали роста мужчин.»
т. 6 с. 165

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 688
قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾؛ أَيْ: قَدْرَ الْقَصْرِ. قَوْلُهُ: (كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقِصَرٍ) بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْقَافِ وَفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَتَنْوِينِ الرَّاءِ وَبِالْإِضَافَةِ أَيْضًا، وَهُوَ بِمَعْنَى الْغَايَةِ وَالْقَدْرِ، تَقُولُ: قِصَرُكَ وَقِصَارَاكَ مِنْ كَذَا؛ مَا اقْتَصَرْتَ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلُّ) فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ: أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ، وَهِيَ رِوَايَةُ الْمُسْتَمْلِيِّ وَحْدَهُ. قَوْلُهُ: (فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصْرَ) بِسُكُونِ الصَّادِ وَبِفَتْحِهَا، وَهُوَ عَلَى الثَّانِي جَمْعُ قَصَرَةٍ؛ أَيْ كَأَعْنَاقِ الْإِبِلِ، وَيُؤَيِّدُهُ قِرَاءَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَالْقَصَرِ؛ بِفَتْحَتَيْنِ. وَقِيلَ: هُوَ أُصُولُ الشَّجَرِ، وَقِيلَ: أَعْنَاقُ النَّخْلِ. وَقَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: الْقَصْرُ الْبَيْتُ، وَمَنْ فَتَحَ أَرَادَ أُصُولَ النَّخْلِ الْمَقْطُوعَةِ، شَبَّهَهَا بِقَصَرِ النَّاسِ أَيْ أَعْنَاقِهِمْ، فَكَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَّرَ قِرَاءَتَهُ بِالْفَتْحِ بِمَا ذُكِرَ، وَأَخْرَجَ أَبُو عُبَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ هَارُونَ الْأَعْرَجِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: بِشَرَرٍ كَالْقَصَرِ بِفَتْحَتَيْنِ، قَالَ هَارُونُ: وَأَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو أَنَّ سَعِيدًا وَابْنَ عَبَّاسٍ قَرَآ كَذَلِكَ، وَأَسْنَدَهُ أَبُو عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا بِفَتْحَتَيْنِ. وَأَخْرَجَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: اقْصُرُوا لَنَا الْحَطَبَ، فَيُقْطَعُ عَلَى قَدْرِ الذِّرَاعِ وَالذِّرَاعَيْنِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾ قَالَ: لَيْسَتْ كَالشَّجَرِ وَالْجِبَالِ، وَلَكِنَّهَا مِثْلُ الْمَدَائِنِ وَالْحُصُونِ. ٣ - بَاب: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾ ٤٩٣٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄: تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصَرِ؛ كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ وفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ، ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾؛ حِبَالُ السُّفُنِ، تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾ ذَكَرَ فِيهِ الْحَدِيثَ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ) زَادَ الْمُسْتَمْلِيُّ في رِوَايَتَهُ: أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾؛ حِبَالُ السُّفُنِ تُجْمَعُ)؛ أَيْ يُضَمُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ لِيَقْوَى (حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ) قُلْتُ: هُوَ مِنْ تَتِمَّةِ الْحَدِيثِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَسْأَلُ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾، قَالَ: حِبَالُ السُّفُنِ يُجْمَعُ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ، وَفِي رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبَّاسٍ: هِيَ الْقُلُوصُ الَّتِي تَكُونُ فِي الْجُسُورِ، وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمَحْفُوظُ. ٤ - بَاب قَوْلُهُ: ﴿هَذَا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ﴾ ٤٩٣٤ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ (وَالْمُرْسَلَاتِ)، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لَأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اقْتُلُوهَا. فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا. قَالَ عُمَرُ: حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي: فِي غَارٍ بِمِنًى.
Раздел: «Глава о словах: ﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾, то есть: величиной (قدر) аль-Каср. Слова: «كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقِصَرٍ» — с касрой в букве мваххада и букве каф, с фатхой в букве сад, с танвином на букве ра, а также с идафой; это означает предел и меру. Говорят: «قصرك» и «قصصارك» от чего-то — то есть ты не ограничился им. Слова: «ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلُّ» — в риваяте, следующей за этой, говорится: «أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ», что является риваятом аль-Мустамли единственного. Слова: «فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصْرَ» — с сукуном в букве сад и с фатхой, это во множественном числе от «قصر»; то есть как верблюжьи шеи. Подтверждается чтением Ибн Аббаса: «كَالْقَصَرِ» с двумя фатхами. Говорили, что это корни деревьев, а также, что это верблюжьи шеи. Ибн Кутайба сказал: «القصْر» — это дом, а тот, кто произносил с фатхой, имел в виду корни пальм, срезанные, сравнивая их с шеями людей. Кажется, Ибн Аббас объяснил свое чтение с фатхой этим значением. Абу Убайд привел от Харуна аль-Аъраджа, от Хусейна аль-Муаллим, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «بشَرَرٍ كَالْقَصَرِ» с двумя фатхами. Харун сказал: «Абу Амру сообщил нам, что Саид и Ибн Аббас читали так, и Абу Убайд передал это от Ибн Масъуда тоже с двумя фатхами». Ибн Мардуйя привел от Кайса ибн ар-Рабии, от Абд ар-Рахмана ибн Абиса: «Слышал Ибн Аббаса, что арабы в доисламскую эпоху говорили: „اقصروا لنا الحطب“ — то есть рубите дрова по длине в три локтя или два». Ат-Табарани в «Аль-Аусат» привел хадис от Ибн Масъуда о словах Всевышнего: ﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾, сказав: «Это не как деревья и горы, а подобно городам и крепостям». 3 — Глава: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾ 4933 — Передал нам Амр ибн Али, передал нам Яхья, сообщил нам Суфьян, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Абис: «Слышал Ибн Аббаса ﷺ: „Она бросает искры, как аль-Каср; мы укладывали дрова длиной в три локтя и более, поднимали их на зиму и называли это аль-Касром“; ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾ — веревки кораблей, связываемые вместе, чтобы быть как мужские пояса». Слова: «Глава о словах: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾» — здесь упомянут хадис, предшествующий этому, через Яхью, который был аль-Каттаном, сообщил нам Суфьян, он же ат-Таври. Слова: «ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ» — аль-Мустамли добавил в своем риваяте: «أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ». Слова: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾ — веревки кораблей связываются вместе, чтобы укрепиться (حتى تكون كأوساط الرجال). Я сказал: это продолжение хадиса, и Абд ар-Раззак привел его от ат-Таври с его иснадом, и в конце сказал: «Слышал Ибн Аббаса, спрашивающего о словах Всевышнего: ﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾, сказал: веревки кораблей связываются вместе, чтобы быть как мужские пояса». В риваяте Кайса ибн ар-Рабии от Абд ар-Рахмана ибн Аббаса сказано: «Это канаты, которые бывают на мостах», и первый риваят является достоверным. 4 — Глава о словах: ﴿هَذَا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ﴾ 4934 — Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал нам отец, сообщил нам аль-Амаш, рассказал мне Ибрахим, от аль-Асвада, от Абдуллаха: «Пока мы были с Пророком ﷺ в пещере, ниспослалась сура „Аль-Мурсалят“. Он читал ее, и я принимал ее от него, и уста его были влажны от нее, когда на нас напала змея. Пророк ﷺ сказал: „Убейте ее“. Мы бросились на нее, и она убежала. Пророк ﷺ сказал: „Вас защитили от ее зла так же, как вы были защищены от ее зла“. Умар сказал: „Я запомнил это от отца: в пещере в Миня".