Сахих аль-Бухари
Хадис № 4950
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَُبَ بْنَ سُفْيَانَ ﵁ قَالَ: «اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾» قَوْلُهُ: ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ تُقْرَأُ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ، بِمَعْنًى وَاحِدٍ، مَا تَرَكَكَ رَبُّكَ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا تَرَكَكَ وَمَا أَبْغَضَكَ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص172
«Посланник Аллаха ﷺ заболел и не вставал (для ночной молитвы) две или три ночи. Тогда пришла (некая) женщина и сказала: «О Мухаммад, я надеюсь, что твой шайтан покинул тебя — я не видела, чтобы он приближался к тебе вот уже две или три ночи». И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Клянусь утренним сиянием! Клянусь ночью, когда она густеет! Не покинул тебя Господь твой и не возненавидел»» [93:1-3]. Слова «Не покинул тебя Господь твой и не возненавидел» читаются как с ташдидом, так и без него, с одним и тем же смыслом: «не оставил тебя Господь твой». Ибн Аббас сказал: «Не оставил тебя и не возненавидел».