Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Суфьян от Асима и Абды от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Я спросил Убайя ибн Кааба о двух сурах, которые читают для защиты (المعوذتين), и он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил мне: ‚Мне сказали, и я ответил‘. Мы говорим так же, как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».
Комментарий к словам:
1. «Сура ﴿Скажи: прибегаю к Господу рассвета﴾ — с именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» — басмала опущена у всех, кроме Абу Зара, и эта сура также называется «сура рассвета».
2. «И сказал Муджахид: аль-Фаляк — это утро» — так передал аль-Фирьяби по своей цепочке, и так же сказал Абу Убайда.
3. «И (о) гасике: ночь, когда наступает мрак» — передал ат-Табари по цепочке Муджахида с формулировкой: «гасик, когда наступает мрак — это ночь, когда входит».
4. «Говорят: яснее, чем разделение и рассвет» — это мнение аль-Фарра, и его выражение: ﴿Скажи: прибегаю к Господу рассвета﴾ — аль-Фаляк означает рассвет, и это яснее, чем «рассвет» и «разделение рассвета».
5. «Вакаб: когда входит во всё и темнеет» — это тоже слова аль-Фарра. В одном мурсал хадисе сказано, что гасик — это луна; это передал ат-Тирмизи и аль-Хаким по цепочке Абу Салямы от Айши, что Пророк ﷺ посмотрел на луну и сказал: «О Айша, прибегай к Аллаху от зла этого, — это гасик, когда наступает мрак». Иснад этого хадиса хорош.
6. «Передал нам Суфьян» — это сын Уйайны.
7. «Асим» — это сын Бахдалы, чтец, сын Абу Наджуда.
8. «Абда» — это сын Абу Лубабы, с двумя вариантами чтения: второй более лёгкий, и первый с даммой.
9. «Я спросил Убайя ибн Кааба» — будет разъяснено в толковании следующей суры более полно и подробно, если пожелает Аллах Всевышний.
114 — сура «Скажи: прибегаю к Господу людей». Ибн Аббас сказал: «Если шайтана рождается, он уходит, когда упоминается Аллах, а если Аллах не упоминается, он остаётся в сердце».
Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян, передал нам Абда ибн Абу Лубаба от Зирра ибн Хубайша, и передал нам Асим от Зирра, который сказал: «Я спросил Убайя ибн Кааба: «Абу Мундзир, твой брат Ибн Масъуд говорит так и так». Убай ответил: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: ‚Мне сказали, и я ответил‘. Мы говорим так же, как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».
Комментарий к словам:
1. «Сура ﴿Скажи: прибегаю к Господу людей﴾, также называется сура людей».
2. «Ибн Аббас сказал: «Васвас (шепот) — когда рождается, шайтана отступает; если упоминается Аллах, он уходит, а если не упоминается, остаётся в сердце»» — так сказал Абу Зара и другие. Это приписывается Ибн Аббасу, хотя его иснад слаб, но это более предпочтительно, так как иснад к Ибн Аббасу слаб. Это приводят ат-Табари и аль-Хаким, в их иснаде есть Хаким ибн Джубайр, который слаб. Его формулировка: «Нет новорождённого, у которого не было бы шепота на сердце; если он совершает действие и упоминает Аллаха, шайтана отступает, а если забывает, шепчет». Мы приводим это в книге «Аль-Зикр» от Джафара ибн Ахмада ибн Фариса с другой цепочкой от Ибн Аббаса, в иснаде которой Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази, и в ней есть спор. Его формулировка: «Шайтан кладёт свой рот на сердце сына Адама; если он отвлекается и забывает, шепчет, а если упоминает Аллаха, отступает».
И это передал Саид ибн Мансур от...