عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ

Мне передал Исхак ибн Язид ад-Димашки: нам передал Яхья ибн Хамза, который сказал: мне передал Абу Амр аль-Авзаи от Абды ибн Абу Лубабы, от Муджахида ибн Джабра аль-Макки, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Нет переселения (хиджры) после завоевания [Мекки]».

Мне передал Исхак ибн Язид: нам передал Яхья ибн Хамза, сказал: мне передал Абу Амр аль-Аузаи от Абды ибн Абу Лубабы, от Муджахида ибн Джабра аль-Макки, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Нет переселения (хиджры) после покорения (Мекки)».

«Я спросил Убайя ибн Ка‘ба о двух защитных сурах (аль-Му‘аввизатайн), и он сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Мне было сказано, и я сказал», — и мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Суфьян, нам передал Абда ибн Абу Лубаба от Зирра ибн Хубайша; и нам передал Асим от Зирра, который сказал: «Я спросил Убайя ибн Ка‘ба: «О Абу аль-Мунзир, твой брат Ибн Мас‘уд говорит так-то и так-то». Убайй ответил: «Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «Мне было сказано, и я сказал». Так мы говорим, как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».

Нам передал Мухаммад ибн Ар‘ара, нам передал Шу‘ба от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Плохо, что кто-то из них говорит: «Я забыл такой-то и такой-то аят». Напротив, ему дали забыть. Заучивайте Коран заново, ведь он ускользает из груди людей быстрее, чем верблюды (вырываются из привязи)»

Му‘авия написал аль-Мугире: «Напиши мне, что ты слышал, как говорил Пророк ﷺ после молитвы». Аль-Мугира продиктовал мне (это), сказав: «Я слышал, как Пророк ﷺ после молитвы говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. О Аллах, никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю богатства и величия не поможет против Тебя его богатство и величие»». Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абда, что Варрад сообщил ему это. (Варрад сказал): «Затем я впоследствии прибыл к Му‘авии и слышал, как он повелевал людям говорить эти слова».

Му‘авия написал аль-Мугире: «Напиши мне, что ты слышал, как говорил Пророк ﷺ после молитвы». Аль-Мугира продиктовал мне (это), сказав: «Я слышал, как Пророк ﷺ после молитвы говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. О Аллах, никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю богатства и величия не поможет против Тебя его богатство и величие»». Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абда, что Варрад сообщил ему это. (Варрад сказал): «Затем я впоследствии прибыл к Му‘авии и слышал, как он повелевал людям говорить эти слова».

И нам передал Ибн Абу Умар аль-Макки, нам передал Суфьян, нам передали Абда ибн Абу Лубаба и Абдул-Малик ибн Умайр — оба они слышали, как Уаррад, секретарь аль-Мугиры ибн Шу‘бы, говорил: Муавия написал аль-Мугире: «Напиши мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он написал ему в ответ: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил после завершения молитвы: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал. И удача обладателя удачи не приносит ему пользы против Тебя»».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщил Джарир от Мансура, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ, когда заканчивал молитву и произносил приветствие (таслим), говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ. О Аллах! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю величия не поможет против Тебя его величие».

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: «Я слышал, как Абда ибн Абу Лубаба передавал от Зирра ибн Хубайша, от Убаййа ибн Ка‘ба (да будет доволен им Аллах), который сказал: Убайй сказал о ночи предопределения: «Клянусь Аллахом, я точно знаю её!»» Шу‘ба сказал: «И, насколько я знаю, это та ночь, в которую Посланник Аллаха ﷺ велел нам вставать на молитву. Это ночь двадцать седьмого числа». Шу‘ба усомнился только в этой фразе: «Это та ночь, о которой велел нам Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «И передал мне её один мой товарищ от него».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: «Я слышал, как Абда ибн Абу Любаба передавал от Зирра ибн Хубайша, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: Убайй сказал о Ночи предопределения: «Клянусь Аллахом, я знаю её! И, насколько я знаю, это та ночь, в которую Посланник Аллаха ﷺ повелел нам совершать её ночное бдение. Это ночь двадцать седьмого числа»». Шу‘ба усомнился лишь в этом обороте: «Это ночь, в отношении которой Посланник Аллаха ﷺ дал нам повеление». Он сказал: «И мне передал это один мой товарищ от него».

Нам передали Мухаммад ибн Хатим и Ибн Абу Умар — оба от Ибн Уяйны. Ибн Хатим сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абды и Асима ибн Абу-н-Наджуда. Оба слышали, как Зирр ибн Хубайш говорил: «Я спросил Убайя ибн Ка‘ба (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Твой брат Ибн Мас‘уд говорит: кто простоит [в молитве] весь год, тот застанет Ночь предопределения». Он сказал: «Да помилует его Аллах! Он хотел, чтобы люди не полагались [лишь на одну ночь]. А ведь он знал, что она — в Рамадане, и что она — в последние десять ночей, и что она — ночь двадцать седьмая». Затем он поклялся, не делая оговорки, что она — ночь двадцать седьмая. Я сказал: «На основании чего ты это говоришь, о Абу-ль-Мунзир?» Он сказал: «По признаку, или по знамению, о котором сообщил нам Посланник Аллаха ﷺ, — что в тот день оно восходит без лучей»».

И мне передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Абда ибн Абу Любаба от Шакика ибн Саламы. Он сказал: я слышал, как Ибн Масуд говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Плохо для человека говорить: «Я забыл такую-то суру» или «Я забыл такой-то аят». Напротив, это ему дали забыть».

Мне передал Абдуллах ибн Хашим. Нам передал Ваки‘ от аль-Авзаи, от Абды ибн Абу Лубабы, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши: Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».

Нам передал Касир ибн Убайд, то есть аль-Мазхиджи, нам передал Абу Хайва, от Саида, с его иснадом и тем же смыслом, добавив, что он сказал: «Он прервал нашу молитву — да прервёт Аллах его след». Абу Дауд сказал: и передал его Абу Мусхир от Саида, сказав в нём: «Он прервал нашу молитву»