Сахих аль-Бухари · Глава «Сбор Корана»
Хадис № 4986
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ : أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ﵁ قَالَ: «أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ، مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ: إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ، فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ. قُلْتُ لِعُمَرَ: كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ عُمَرُ: هَذَا وَاللهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللهُ صَدْرِي لِذَلِكَ، وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ، قَالَ زَيْدٌ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ. فَوَاللهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ. قُلْتُ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: هُوَ وَاللهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ﵄، فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ، حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ: ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ﴾ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ، فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ، ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ﵁».
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص183
«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) послал мне сведения о боях с жителями Ямамы. Там был Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах). Абу Бакр сказал: «Умар пришел ко мне и сказал: 'Убийства в битве при Ямаме совершаются среди читателей Корана, и я боюсь, что убийства среди читателей будут и в других местах, и много Корана пропадет. Я считаю, что следует приказать собрать Коран.' Я ответил Умару: 'Как ты можешь делать то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?' Умар сказал: 'Это, клянусь Аллахом, лучше.' Умар продолжал убеждать меня, пока Аллах не открыл мое сердце для этого, и я увидел то, что видел Умар. Зайд сказал: 'Абу Бакр сказал: «Ты — молодой разумный человек, мы не сомневаемся в тебе, и ты писал откровение для Посланника Аллаха ﷺ. Следи за Кораном и собирай его.' Клянусь Аллахом, если бы мне поручили перенести гору, это не было бы тяжелее для меня, чем приказ собрать Коран. Я спросил: 'Как вы можете делать то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?' Он ответил: 'Это, клянусь Аллахом, лучше.' Абу Бакр продолжал убеждать меня, пока Аллах не открыл мое сердце так же, как открыл сердца Абу Бакра и Умара (да будет доволен ими Аллах). Я собрал Коран из уст и листов и сердец людей, пока не нашел последнюю суру «Ат-Тауба» у Абу Хузаймы ан-Ансари, и не нашел ее у кого-либо другого. Листы были у Абу Бакра до его смерти, затем у Умара при жизни, потом у Хафсы, дочери Умара (да будет доволен ими Аллах).»»