Сахих аль-Бухари · Глава «Составление Корана»
Хадис № 4993
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكٍ قَالَ: «إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ: أَيُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ؟ قَالَتْ: وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ. قَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ، قَالَتْ: لِمَ؟ قَالَ: لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ، قَالَتْ: وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ، فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الْإِسْلَامِ نَزَلَ الْحَلَالُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَيْءٍ: لَا تَشْرَبُوا الْخَمْرَ، لَقَالُوا: لَا نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا، وَلَوْ نَزَلَ: لَا تَزْنُوا، لَقَالُوا: لَا نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا، لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ: ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾ وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلَّا وَأَنَا عِنْدَهُ، قَالَ: فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ، فَأمَْلَّتِْ عَلَيْهِ آيَ السُّورَةِ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص185
«Я была у Аиши, матери верующих (да будет доволен ею Аллах), когда к ней пришёл иракец и спросил: «Какой саван лучше?» Она сказала: «Горе тебе, что тебе за разница?» Он сказал: «О мать верующих, покажи мне свой список Корана (мусхаф)». Она спросила: «Зачем?» Он ответил: «Возможно, я расположу Коран по порядку, ведь его читают не по порядку [ниспослания]». Она сказала: «Какая тебе разница, что ты прочитаешь раньше? Первым, что было ниспослано из него, была сура из аль-Муфассаль, в которой упоминаются Рай и Огонь. Когда же люди обратились к исламу, были ниспосланы дозволенное и запретное. Если бы первым было ниспослано: «Не пейте вино», — они сказали бы: «Мы никогда не откажемся от вина». А если бы было ниспослано: «Не прелюбодействуйте», — они сказали бы: «Мы никогда не откажемся от прелюбодеяния». Ведь в Мекке Мухаммаду ﷺ было ниспослано, когда я была девочкой и играла: «Но час их обещан, и час этот — самое ужасное и самое горькое» [54:46]. А суры «аль-Бакара» и «ан-Ниса» были ниспосланы уже тогда, когда я была при нём»». Он сказал: тогда она вынесла ему мусхаф и продиктовала ему аяты этой суры.