HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Джибриль предъявлял Коран Пророку»

Хадис № 4997

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ؛ لِأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ، كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص186
Пророк ﷺ был самым щедрым из людей в благих делах, а самым щедрым он бывал в месяц Рамадан, потому что Джибриль встречался с ним каждую ночь месяца Рамадан, пока тот не заканчивался, и Посланник Аллаха ﷺ читал ему Коран. Когда Джибриль встречался с ним, он становился щедрее в благих делах, чем посланный (несущий дождь) ветер.
т. 6 с. 186

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 43
قَالَ: فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُلْنَا: كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ قَالُوا: نُحَزِّبُهُ ثَلَاثَ سُوَرٍ وَخَمْسَ سُوَرٍ وَسَبْعَ سُوَرٍ وَتِسْعَ سُوَرٍ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ مِنْ ق حَتَّى تَخْتِمَ. قُلْتُ: فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ تَرْتِيبَ السُّوَرِ عَلَى مَا هُوَ فِي الْمُصْحَفِ الْآنَ كَانَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الَّذِي كَانَ مُرَتَّبًا حِينَئِذٍ حِزْبُ الْمُفَصَّلِ خَاصَّةً، بِخِلَافِ مَا عَدَاهُ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ كَانَ فِيهِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ كَمَا ثَبَتَ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ ﷺ قَرَأَ النِّسَاءَ بَعْدَ الْبَقَرَةِ قَبْلَ آلِ عُمْرَانَ وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ - حَدِيثِ أَوْسٍ - أَنَّ الرَّاجِحَ فِي الْمُفَصَّلِ أَنَّهُ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ ق إِلَى آخِرِ الْقُرْآنِ، لَكِنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْفَاتِحَةَ لَمْ تُعَدَّ فِي الثُّلُثِ الْأَوَّلِ فَإِنَّهُ يَلْزَمُ مِنْ عَدِّهَا أَنْ يَكُونَ أَوَّلُ الْمُفَصَّلِ مِنَ الْحُجُرَاتِ، وَبِهِ جَزَمَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ، وَقَدْ نَقَلْنَا الِاخْتِلَافَ فِي تَحْدِيدِهِ فِي بَابِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ مِنْ أَبْوَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧ - بَاب كَانَ جِبْرِيلُ يَعْرِضُ الْقُرْآنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ مَسْرُوقٌ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ ﵍: أَسَرَّ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أُرَاهُ إِلَّا حَضَرَ أَجَلِي. ٤٩٩٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، لِأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. ٤٩٩٨ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَام الَّذِي قُبِضَ فِيهِ" قَوْلُهُ: (بَابٌ كَانَ جِبْرِيلُ يَعْرِضُ الْقُرْآنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ) بِكَسْرِ الرَّاءِ مِنَ الْعَرْضِ وَهُوَ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ أَيْ: يَقْرَأُ، وَالْمُرَادُ يَسْتَعْرِضُهُ مَا أَقْرَأَهُ إِيَّاهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَسْرُوقٌ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ فَاطِمَةَ قَالَتْ: أَسَرَّ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ بِتَمَامِهِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي بَابِ الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ مِنْ آخِرِ الْمَغَازِي، وَتَقَدَّمَ بَيَانُ فَائِدَةِ الْمُعَارَضَةِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَالْمُعَارَضَةُ مُفَاعَلَةٌ مِنَ الْجَانِبَيْنِ كَأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا كَانَ تَارَةً يَقْرَأُ وَالْآخَرُ يَسْتَمِعُ. قَوْلُهُ: (وَأَنَّهُ عَارَضَنِي) فِي رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ وَأنِّي عَارَضَنِي. قَوْلُهُ: (إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ) تَقَدَّمَ فِي الصِّيَامِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا الزُّهْرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ سَمِعَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمِنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَرِوَايَتُهُ عَلَى الصِّفَتَيْنِ تَكَرَّرَتْ فِي هَذَا الْكِتَابِ كَثِيرًا وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فَوَائِدُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا فِي بَدْءِ الْوَحْيِ فَنَذْكُرُ هُنَا نُكَتًا مِمَّا لَمْ يَتَقَدَّمْ. قَوْلُهُ: (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَجْوَدَ
Он сказал: «Мы спросили сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Как вы разбивали Коран на хизбы?» Они ответили: «Мы разбивали его на три суры, пять сур, семь сур, девять сур, одиннадцать и тринадцать, а хизб муфассаля — от суры «Каф» и до конца»». Я говорю: это указывает на то, что порядок сур, соответствующий нынешнему порядку в мусхафе, существовал уже во времена Пророка ﷺ. Однако возможно, что упорядоченным в то время был именно хизб муфассаля, в отличие от остального, где могла быть перестановка — предшествование одних сур и отставание других, как это установлено из хадиса Хузайфы о том, что он ﷺ читал суру «Ан-Ниса» после «Аль-Бакара» перед «Аль Имран». Из этого хадиса — хадиса Ауса — извлекается польза в том, что более достоверным мнением о муфассале является то, что он начинается с суры «Каф» и до конца Корана. Но это построено на том, что «Аль-Фатиха» не считается частью первой трети [Корана], ибо если её причислить, то необходимо, чтобы начало муфассаля приходилось на суру «Аль-Худжурат». Именно это мнение категорично утвердила группа имамов. Мы уже передавали разногласие относительно определения границ муфассаля в главе о громком чтении в вечерней молитве из глав об описании молитвы. И Аллах знает лучше. 7 — Глава: Джибриль читал Коран Пророку ﷺ Масрук передал от Аиши, от Фатимы (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ доверил мне тайну о том, что Джибриль читал со мной Коран каждый год, а в этом году он прочитал его со мной дважды, и я не думаю иначе, кроме как что мой смертный час настал». 4997 — Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ был самым щедрым из людей в благе, и наиболее щедрым он бывал в месяц Рамадан, потому что Джибриль встречался с ним каждую ночь месяца Рамадан, пока тот не заканчивался, и Посланник Аллаха ﷺ читал ему Коран. И когда Джибриль встречался с ним, он бывал щедрее в благе, чем посланный ветер». 4998 — Рассказал нам Халид ибн Язид: рассказал нам Абу Бакр от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Коран читался Пророку ﷺ каждый год один раз, но в тот год, в который он скончался, ему прочитали его дважды. И он совершал итикаф каждый год десять дней, но в тот год, в который он скончался, он совершал итикаф двадцать дней». Его слово («Глава: Джибриль читал Коран Пророку ﷺ», «يعرض») — с касрой на «ра» от слова «аль-‘ард», которое произносится с фатхой на «айн» и сукуном на «ра», то есть «читал». Имеется в виду, что он повторял ему то, что тот прочитал ему. Его слово («Масрук передал от Аиши, от Фатимы, которая сказала: «Пророк ﷺ доверил мне тайну о том, что Джибриль читал со мной Коран»») — это часть хадиса, приведённого полностью со связным иснадом в разделе о признаках пророчества, и разбор его уже приводился в главе о кончине Пророка в конце «Книги военных походов». Польза от муʻарады (взаимного чтения) уже разъяснялась в предыдущей главе. Слово «муʻараза» — это форма «муфа‘аля», подразумевающая действие с обеих сторон, как если бы каждый из двух попеременно читал, а другой слушал. Его слово («и он читал со мной») — в риваяте ас-Сарахси: «и что я читал с ним». Его слово («Ибрахим ибн Са‘д, от аз-Зухри») — ранее в «Книге поста» это приводилось другим путём от Ибрахима ибн Са‘да, который сказал: «сообщил нам аз-Зухри». Ибрахим ибн Са‘д слышал от аз-Зухри, а также от Салиха ибн Кайсана, от аз-Зухри, и его риваят в обеих формах повторяется в этой книге многократно. Уже приводились ранее полезные сведения об этом хадисе Ибн Аббаса в «Книге начала откровения», поэтому здесь мы упомянем те моменты, которые ещё не были приведены. Его слово («Пророк ﷺ был самым щедрым»)