Сахих аль-Бухари

Хадис № 5033

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص193

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Постоянно повторяйте Коран, ибо, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он ускользает [из памяти] быстрее, чем верблюды из своих привязей».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Шарх1 Тахридж1 Редкие слова1

تَفَصِّيًا: فَصَا (фаса) — в описании Корана употребляется в значении «более сильного выхода, проникновения». В хадисе сказано: «Он (Коран) более глубокий и проникающий в сердца мужчин, чем верблюжьи жилы в их мозгу», то есть Коран глубже проникает в сердце, чем верблюжья кровь в мозг. Глагол تَفَصَّيْتُ (тафассайту) означает «выйти из дела, освободиться от него». В другом хадисе говорится, что когда кролик вышел из укрытия, женщина Худайба сказала: «فَصْيَةَ, клянусь Аллахом, твоя голова всегда будет высока», то есть فَصْيَةَ — это выход из затруднения к простору и облегчению. Это имя происходит от глагола تَفَصِّي — «выход, освобождение».