HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Забывание Корана

Хадис № 5037

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَرْحَمُهُ اللهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، مِنْ سُورَةِ كَذَا». حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، وَقَالَ: أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص193
Пророк ﷺ услышал, как один человек читал в мечети, и сказал: «Пусть Аллах помилует его, он напомнил мне такую-то и такую-то аяту из суры такая-то». Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун передал, что он пропустил их из суры такой-то. Али ибн Мусхир и Абда тоже передали от Хишама.
т. 6 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 84
يُؤْخَذُ بِالْجَدِّ عَلَى التَّدْرِيجِ، وَالْحَقُّ أَنَّ ذَلِكَ يَخْتَلِفُ بِالْأَشْخَاصِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ) كَذَا فِيهِ تَفْسِيرُ الْمُفَصَّلِ بِالْمُحْكَمِ مِنْ كَلَامِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَفَاعِلُ قُلْتُ هُوَ أَبُو بِشْرٍ بِخِلَافِ مَا يَتَبَادَرُ أَنَّ الضَّمِيرَ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَفَاعِلَ قُلْتُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَيُحْتَمَلُ أنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا سَأَلَ شَيْخَهُ عَنْ ذَلِكَ، وَالْمُرَادُ بِالْمُحْكَمِ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ مَنْسُوخٌ، وَيُطْلَقُ الْمُحْكَمُ عَلَى ضِدِّ الْمُتَشَابِهِ، وَهُوَ اصْطِلَاحُ أَهْلِ الْأُصُولِ وَالْمُرَادُ بِالْمُفَصَّلِ السُّوَرُ الَّتِي كَثُرَتْ فُصُولُهَا وَهِيَ مِنَ الْحُجُرَاتِ إِلَى آخِرِ الْقُرْآنِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَلَعَلَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ فِي التَّرْجَمَةِ إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ: سَلُونِي عَنِ التَّفْسِيرِ فَإِنِّي حَفِظْتُ الْقُرْآنَ وَأَنَا صَغِيرٌ أَخْرَجَهُ ابْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْهُ. وَقَدِ اسْتَشْكَلَ عِيَاضٌ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ بِمَا تَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نَاهَزَ الِاحْتِلَامَ، وَسَيَأْتِي فِي الِاسْتِئْذَانِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ إنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَاتَ وَأَنَا خَتِينٌ وَكَانُوا لَا يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ، وَعَنْهُ أَيْضًا أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. وَسَبَقَ إِلَى اسْتِشْكَالِ ذَلِكَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَقَالَ: حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الَّذِي مَضَى فِي الصَّلَاةِ - يُخَالِفُ هَذَا. وَبَالَغَ الدَّاوُدِيُّ فَقَالَ: حَدِيثُ أَبِي بِشْرٍ - يَعْنِي الَّذِي فِي هَذَا الْبَابِ - وَهَمٌ، وَأَجَابَ عِيَاضٌ بِأَنَّهُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ رَاجِعٌ إِلَى حِفْظِ الْقُرْآنِ لَا إِلَى وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ وَيَكُونُ تَقْدِيرُ الْكَلَامِ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ فَفِيهِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ، وَقَدْ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ: الصَّحِيحُ عِنْدَنَا أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ لَهُ عِنْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً قَدِ اسْتَكْمَلَهَا. وَنَحْوُهُ لِأَبِي عُبَيْدٍ. وَأَسْنَدَ الْبَيْهَقِيُّ، عَنْ مُصْعَبٍ الزُّبَيْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَبِهِ جَزَمَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ ثُمَّ حَكَى أَنَّهُ قِيلَ سِتَّ عَشْرَةَ وَحَكَى قَوْلَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَهُوَ الْمَشْهُورُ، وَأَوْرَدَ الْبَيْهَقِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا ابْنُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ فَهَذِهِ سِتَّةُ أَقْوَالٍ، وَلَوْ وَرَدَ إِحْدَى عَشْرَةَ لَكَانَتْ سَبْعَةً لِأَنَّهَا مِنْ عَشْرٍ إِلَى سِتِّ عَشْرَةَ. قُلْتُ: وَالْأَصْلُ فِيهِ قَوْلُ الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ النَّسَبِ أَنَّ وِلَادَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَتْ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ وَبَنُو هَاشِمٍ فِي الشِّعْبِ، وَذَلِكَ قَبْلَ وَفَاةِ أَبِي طَالِبٍ. وَنَحْوُهُ لِأَبِي عُبَيْدٍ. وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الرِّوَايَاتِ إِلَّا سِتَّ عَشْرَةَ وَثِنْتَيْ عَشْرَةَ فَإِنَّ كُلًّا مِنْهُمَا لَمْ يَثْبُتْ سَنَدُهُ، وَالْأَشْهَرُ بِأَنْ يَكُونَ نَاهَزَ الِاحْتِلَامَ لَمَّا قَارَبَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ثُمَّ بَلَغَ لَمَّا اسْتَكْمَلَهَا وَدَخَلَ فِي الَّتِي بَعْدَهَا؛ فَإِطْلَاقُ خَمْسَ عَشْرَةَ بِالنَّظَرِ إِلَى جَبْرِ الْكَسْرَيْنِ، وَإِطْلَاقُ الْعَشْرِ وَالثَّلَاثَ عَشْرَةَ بِالنَّظَرِ إِلَى إِلْغَاءِ الْكَسْرِ، وَإِطْلَاقُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ بِجَبْرِ أَحَدِهِمَا، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا فِي بَابِ الْخِتَانِ بَعْدَ الْكِبَرِ مِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَاخْتُلِفَ فِي أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ مَعَ الِاتِّفَاقِ عَلَى أَنَّهُ آخِرُ جُزْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ عَلَى عَشَرَةِ أَقْوَالٍ ذَكَرْتُهَا فِي بَابِ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ وَذَكَرْتُ قَوْلًا شَاذًّا أَنَّهُ جَمِيعُ الْقُرْآنِ. ٢٦ - بَاب نِسْيَانِ الْقُرْآنِ وَهَلْ يَقُولُ: نَسِيتُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى * إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ﴾ ٥٠٣٧ - حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ:
Берут всерьёз постепенность, но истина в том, что это зависит от людей, и Аллах знает лучше. Его слова: «От Саида ибн Джубайра сказано: то, что вы называете аль-Муфассал — это аль-Мухкам. Сказал: и сказал Ибн Аббас: умер Посланник Аллаха ﷺ, а мне было десять лет, и я читал аль-Мухкам» — таково толкование аль-Муфассал через аль-Мухкам из слов Саида ибн Джубайра. Это указывает на то, что местоимение в другой риваяте, где сказано «и я сказал ему: что такое аль-Мухкам для Саида ибн Джубайра, и кто субъект?», я сказал: это Абу Бишр, в отличие от того, что обычно понимают, что местоимение относится к Ибн Аббасу, а субъект — Саид ибн Джубайр. Возможно, что каждый из них спрашивал своего шейха об этом. Под аль-Мухкам подразумевается то, что не отменено, и аль-Мухкам противопоставляется аль-Муташабиху; это терминология специалистов по усулям. Под аль-Муфассал понимаются суры, в которых много разделов, начиная с аль-Худжурат и до конца Корана, согласно достоверному мнению. Возможно, автор намекнул в биографии на слова Ибн Аббаса: «Спрашивайте меня о толковании, ибо я запомнил Коран, будучи маленьким», что передал Ибн Саид и другие с достоверным иснадом от него. Ияд усомнился в словах Ибн Аббаса «умер Посланник Аллаха ﷺ, а мне было десять лет» в свете того, что было сказано ранее о молитве, с другой стороны, Ибн Аббас был на прощальном хадже и уже приближался к половому созреванию, а также в другом месте сказано, что Пророк ﷺ умер, когда он был обрезанным, а тогда не обрезывали мужчину, пока он не достигал определённого возраста. Также от него известно, что при смерти Пророка ﷺ ему было пятнадцать лет. Исмаили также усомнился в этом, сказав, что хадис аз-Зухри от Убайда Аллаха от Ибн Аббаса (тот, что приводится в молитве) противоречит этому. Давуди сказал, что хадис Абу Бишра (тот, что в этой главе) — это сомнение. Ияд ответил, что возможно, что его слова «а мне было десять лет» относятся к запоминанию Корана, а не к смерти Пророка ﷺ, и смысл высказывания: «умер Пророк ﷺ, а я уже собрал аль-Мухкам, будучи десяти лет», то есть здесь есть перенос и задержка в словах. Амр ибн Али аль-Фаллас сказал: достоверно для нас, что у Ибн Аббаса при смерти Пророка ﷺ было тринадцать лет, и он уже достиг этого возраста. Подобное мнение у Абу Убейда. Байхаки передал от Мусаба аз-Зубайри, что ему было четырнадцать лет, и по этому мнению Шафии в «Умм», затем он рассказал, что говорили шестнадцать лет, и приводил мнение о тринадцати годах, которое является наиболее распространённым. Байхаки также передал от Абу аль-Алии от Ибн Аббаса: «Я читал аль-Мухкам при жизни Посланника Аллаха ﷺ, будучи двенадцатилетним». Это шесть мнений, и если бы было одиннадцать, то стало бы семь, так как возраст варьируется от десяти до шестнадцати. Я сказал: основное мнение — слова Зубайра ибн Баккара и других из знатных родов, что рождение Ибн Аббаса было за три года до хиджры, и Бану Хашим жили в аш-Шаабе, это было до смерти Абу Талиба, и подобное мнение у Абу Убейда. Можно объединить различные риваяты, кроме шестнадцати и двенадцати, так как ни один из них не имеет достоверного иснада. Наиболее распространённое мнение — что он приближался к половому созреванию, когда ему было около тринадцати, затем достиг его и вошёл в следующий возраст; поэтому говорят о пятнадцати с учётом округления вниз, и говорят о десяти и тринадцати с учётом исключения дробной части, и говорят о четырнадцати с учётом округления вверх. Подробнее об этом будет в главе об обрезании после взросления из книги «Разрешение» — если пожелает Аллах. Вопрос о начале аль-Муфассал вызывает разногласия, хотя есть согласие, что это последняя часть Корана, и есть десять мнений, которые я упомянул в главе о громком чтении на Западе, и я привёл одно исключительное мнение, что это весь Коран. Глава 26 — Забвение Корана и можно ли говорить: «Я забыл такой-то аят?» И слова Аллаха Всевышнего: «Мы будем читать тебе, и ты не забудешь, кроме того, что пожелает Аллах» (сура аль-Инширах, аяты 6-7). Хадис 5037 — рассказал нам Рабиъ ибн Яхья, рассказал нам Заида, рассказал нам Хишам от Урвы от Айши رضي الله عنها, которая сказала: