Сахих аль-Бухари · Тарти́ль в чтении
Хадис № 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «فِي قَوْلِهِ: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ، فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ، وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ الْآيَةَ الَّتِي فِي: ﴿لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ * فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾ فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ، ﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ﴾ قَالَ: إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللهُ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص195
Относительно слов Всевышнего: «Не шевели своим языком, стремясь поспешить с ним» [75:16] — сказал: когда Джибриль спускался к Посланнику Аллаха ﷺ с откровением, тот, бывало, шевелил своим языком и губами вслед за ним, и это было для него тяжело, и это было заметно по нему. Тогда Аллах ниспослал аят, который в суре: «Не клянусь Днём воскресения» [75:1]: «Не шевели своим языком, стремясь поспешить с ним. Поистине, на Нас — собрать его и прочитать его. Когда же Мы прочитаем его, то следуй за чтением его» [75:16-18] — то есть когда Мы его ниспосылаем, слушай. «Потом, поистине, на Нас — разъяснить его» [75:19] — сказал: на Нас — разъяснить его на твоём языке. Сказал: и когда приходил к нему Джибриль, он склонял голову, а когда тот уходил, он читал его так, как обещал ему Аллах.