HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продление чтения

Хадис № 5045

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: «سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: كَانَ يَمُدُّ مَدًّا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص195
«Я спросил Анаса ибн Малика о чтении Пророка ﷺ, и он сказал: «Он растягивал звуки протяжно»».
т. 6 с. 195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 90
وَقَوْلُهُ هَذًّا بِفَتْحِ الْهَاءِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ الْمُنَوَّنَةِ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَعْنَاهُ سُرْعَةُ الْقِرَاءَةِ بِغَيْرِ تَأَمُّلٍ كَمَا يُنْشَدُ الشِّعْرُ، وَأَصْلُ الْهَذِّ سُرْعَةُ الدَّفْعِ. وَعِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: إِنَّمَا فُصِّلَ لِتُفَصِّلُوهُ. قَوْلُهُ: (ثَمَانِي عَشْرَةَ) تَقَدَّمَ فِي بَابِ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ فَقَالَ فِيهِ: عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الثَّمَانِ عَشْرَةَ غَيْرُ سُورَةِ الدُّخَانِ وَالَّتِي مَعَهَا، وَإِطْلَاقُ الْمُفَصَّلِ عَلَى الْجَمِيعِ تَغْلِيبًا، وَإِلَّا فَالدُّخَانُ لَيْسَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ عَلَى الْمُرَجَّحِ، لَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ عَلَى خِلَافِ تَأْلِيفِ غَيْرِهِ، فَإِنَّ فِي آخِرِ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ حم الدُّخَانِ، وَعَمَّ، فَعَلَى هَذَا لَا تَغْلِيبَ. قَوْلُهُ: (مِنْ آلِ حَامِيمٍ) أَيِ السُّورَةُ الَّتِي أَوَّلُهَا حم، وَقِيلَ: يُرِيدُ حم نَفْسَهَا كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى: أَنَّهُ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ يَعْنِي دَاوُدَ نَفْسَهُ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: قَوْلُهُ: آلُ دَاوُدَ يُرِيدُ بِهِ دَاوُدَ نَفْسَهُ، وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ﴾ وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ دَلِيلَهُ يُخَالِفُ تَأْوِيلَهُ، قَالَ: وَإِنَّمَا يَتِمُّ مُرَادُهُ لَوْ كَانَ الَّذِي يَدْخُلُ أَشَدَّ الْعَذَابِ فِرْعَوْنُ وَحْدَهُ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: لَوْلَا أَنَّ هَذَا الْحَرْفَ وَرَدَ فِي الْكِتَابَةِ مُنْفَصِلًا يَعْنِي آلَ وَحْدَهَا وَحم وَحْدَهَا لَجَازَ أَنْ تَكُونَ الْأَلِفَ وَاللَّامَ الَّتِي لِتَعْرِيفِ الْجِنْسِ، وَالتَّقْدِيرُ: وَسُورَتَيْنِ مِنَ الْحَوَامِيمِ. قُلْتُ: لَكِنَّ الرِّوَايَةَ أَيْضًا لَيْسَتْ فِيهَا وَاوٌ، نَعَمْ فِي رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ الْمَذْكُورَةِ آخِرُهُنَّ مِنَ الْحَوَامِيمِ وَهُوَ يُؤَيِّدُ الِاحْتِمَالَ الْمَذْكُورَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَغْرَبَ الدَّاوُدِيُّ فَقَالَ: قَوْلُهُ مِنْ آلِ حَامِيمَ مِنْ كَلَامِ أَبِي وَائِلٍ، وَإِلَّا فَإِنَّ أَوَّلَ الْمُفَصَّلِ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْ أَوَّلِ الْجَاثِيَةِ اهـ. وَهَذَا إِنَّمَا يَرِدُ لَوْ كَانَ تَرْتِيبُ مُصْحَفِ ابْنِ مَسْعُودٍ كَتَرْتِيبِ الْمُصْحَفِ الْعُثْمَانِيِّ، وَالْأَمْرُ بِخِلَافِ ذَلِكَ فَإِنَّ تَرْتِيبَ السُّوَرِ فِي مُصْحَفِ ابْنِ مَسْعُودٍ يُغَايِرُ التَّرْتِيبَ فِي الْمُصْحَفِ الْعُثْمَانِيِّ، فَلَعَلَّ هَذَا مِنْهَا وَيَكُونُ أَوَّلُ الْمُفَصَّلِ عِنْدَهُ أَوَّلُ الْجَاثِيَةِ وَالدُّخَانُ مُتَأَخِّرَةٌ فِي تَرْتِيبِهِ عَنِ الْجَاثِيَةِ لَا مَانِعَ مِنْ ذَلِكَ. وَقَدْ أَجَابَ النَّوَوِيُّ عَلَى طَرِيقِ التَّنَزُّلِ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: عِشْرِينَ مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ أَيْ مُعْظَمُ الْعِشْرِينَ. الحديث الثاني: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ الْقِيَامَةِ، وَجَرِيرٌ الْمَذْكُورُ فِي إِسْنَادِهِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بِخِلَافِ الَّذِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ، وَقَوْلُهُ فِيهِ: وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَتَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ فِي بَدْءِ الْوَحْيِ، وَوَقَعَ عِنْدَ الْمُسْتَمْلِيِّ هُنَا وَكَانَ مِمَّنْ يُحَرِّكُ وَيَتَعَيَّنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ فِيهِ لِلتَّبْعِيضِ وَمَنْ مَوْصُولَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَشَاهِدُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ النَّهْيُ عَنْ تَعْجِيلِهِ بِالتِّلَاوَةِ، فَإِنَّهُ يَقْتَضِي اسْتِحْبَابَ التَّأَنِّي فِيهِ وَهُوَ الْمُنَاسِبُ لِلتَّرْتِيلِ. وَفِي الْبَابِ حَدِيثُ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ وَفِيهِ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلِ مِنْهَا وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي حَدِيثَ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي فَإِنَّهُ زِينَةُ الْقُرْآنِ وَأَنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ وَقَعَتْ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ وَأَخْرَجَهَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ أَيْضًا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢٩ - بَاب مَدِّ الْقِرَاءَةِ ٥٠٤٥ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
Он сказал: «Я читал аль-Муфассаль в одном ракаате», и он ответил: «Нет, ты читаешь это как чтение стихов и как рассыпание пальмовых орешков». Этот человек — Нахик ибн Синан, как передал Муслим через путь Мансура от Абу Ваиля в этом хадисе. Слово «хазза» (هَذًّا) с открытой ха и с танвином на дале, по словам аль-Хаттаби, означает быстрое чтение без размышления, как читают стихи, а корень «хазз» означает быстрое толкование или продвижение. У Саида ибн Мансура через путь Ясара от Абу Ваиля от Абдуллы передано, что он сказал в этой истории: «Он был подробно изложен, чтобы вы подробно его читали». Его слова: «восемнадцать» уже были рассмотрены в главе о составлении Корана через путь аль-Амаша от Шакика, который сказал: «Двадцать сур начиная с аль-Муфассаль», и объединение между ними в том, что восемнадцать — это все, кроме суры ад-Духан и той, что с ней, а применение термина аль-Муфассаль ко всем — это предпочтение. Иначе ад-Духан, скорее всего, не входит в аль-Муфассаль, но возможно, что составление Ибн Масъуда отличается от других, ибо в конце риваята аль-Амаша по составлению Ибн Масъуда последние суры — Хам ад-Духан и Амма, и на этом основании нет предпочтения. Его слова: «из рода Хамим» означают суру, начинающуюся с Хам, а сказано также, что имеется в виду сам Хам, как в хадисе Абу Мусы, что ему был дан псалом из псалмов рода Давуда, то есть самого Давуда. Аль-Хаттаби сказал: «Слова «род Давуда» означают самого Давуда, подобно словам Всевышнего: «Впустите род Фараона в самое суровое наказание»», и Ибн ат-Тин возразил, что довод противоречит толкованию, сказав: «Цель будет достигнута, если тот, кто войдет в самое суровое наказание, будет только Фараон». Аль-Кирмани сказал: «Если бы эта буква (вау) встречалась в написании отдельно, означая только «род», а Хам отдельно, то позволительно было бы считать альиф и лам — определённым артиклем, и смысл был бы: «две суры из Хавамим». Я сказал: однако в риваяте нет вау, да, в упомянутом риваяте аль-Амаша последние слова — «из Хавамим», что подтверждает упомянутую возможность, и Аллах знает лучше». А аль-Давуди сказал: «Слова «из рода Хамим» — это слова Абу Ваиля, иначе первая сура аль-Муфассаль у Ибн Масъуда — с начала аль-Джатиа». И это возможно, если порядок мусхафа Ибн Масъуда совпадал с порядком мусхафа Усмана, а в противном случае порядок сур в мусхафе Ибн Масъуда отличается от порядка в мусхафе Усмана, и возможно, что это одна из них, и первая сура аль-Муфассаль у него — аль-Джатиа, а ад-Духан стоит позже в его порядке, и в этом нет препятствия. Ан-Навави ответил на этот вопрос, сказав, что под словами «двадцать из начала аль-Муфассаль» имеется в виду большинство из двадцати. Второй хадис: хадис Ибн Аббаса о ниспослании слов Всевышнего: «Не двигай языком своим, чтобы спешить с ним». Его подробный разбор уже был приведён в толковании Суда. В иснаде упомянут Джарир, который, в отличие от следующего в главе, — Ибн Абд аль-Хамид. Его слова: «И было то, чем он двигал языком и губами, чаще всего так», и ранее было указано на его толкование в начале откровения. У аль-Мустамли здесь сказано, что он был из тех, кто двигал и должен был быть из тех, кто делал это частично и связно, и Аллах знает лучше. Свидетельством его биографии является запрет на спешку в чтении, что подразумевает предпочтение медленного чтения, что соответствует тартилю. В главе есть хадис Хафсы, матери верующих, переданный Муслимом в одном из хадисов, в котором говорится, что Пророк ﷺ читал суру так, что она становилась длиннее самой длинной. Ранее в конце рассказов о походах был приведён хадис Алькамы, что он читал Ибн Масъуду, и сказал: «Читай с тартилем, ради тебя отец и мать мои, ведь это украшение Корана», и что это добавление встретилось у Абу Нуайма в «Аль-Мустахрадж» и также передано Ибн Аби Даудом. Аллах знает лучше. 29 — Глава о продлении чтения 5045 — Сообщил нам Муслим ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир ибн Хазм аль-Азди, сообщил нам Катада, сказал: «Я спросил Анас ибн ...»