Хадис № 5050

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб — оба от Хафса. Абу Бакр сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Прочти мне Коран». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мне читать тебе, тогда как он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Мне хочется услышать его от другого». И я стал читать суру «Женщины», и когда дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих людей?» [4:41] — я поднял голову, или же меня толкнул сидевший рядом со мной человек, и я поднял голову — и увидел, что слёзы Пророка ﷺ текут.

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба сказали: нам передал Абу Усама. Мне передал Мис‘ар. А Абу Курайб (передал) от Мис‘ара, от Амра ибн Мурры, от Ибрахима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Абдуллаху ибн Мас‘уду: «Читай мне (Коран)». Тот сказал: «Мне читать тебе, тогда как он ниспослан тебе?» Он ответил: «Поистине, я люблю слушать его от кого-то другого». Ибн Мас‘уд сказал: и я прочитал ему с начала суры «ан-Ниса» до слов: «Что же будет, когда Мы приведём из каждой общины свидетеля, а тебя приведём свидетелем против них?» [4:41] — и Пророк ﷺ заплакал. Мис‘ар сказал: и мне передал Ма‘н от Джа‘фара ибн Амра ибн Хурайса, от его отца, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Свидетелем против них, пока я был среди них», или: «пока я находился среди них» (Мис‘ар засомневался, как именно было сказано)

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Хафс ибн Гыяс, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Прочитай мне суру «Женщины»». Я сказал: «Мне читать её тебе, когда она была ниспослана тебе?» Он сказал: «Поистине, я люблю слышать её от кого-то другого». Он сказал: и я стал читать ему, пока не дошёл до слов Аллаха: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины?» [4:41] — тогда я поднял голову и увидел, что глаза его источают слёзы.

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: сказал Абдуллах: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне читать ему (Коран), пока он стоял на минбаре». Я прочитал ему из суры «ан-Ниса», и когда я дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля из каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих?» [4: 41], Посланник Аллаха ﷺ подал мне знак рукой. Я посмотрел на него — а глаза его были полны слёз. Так передал Абу аль-Ахвас от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, но правильно: от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха.

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Читай мне (Коран)». И я прочитал ему суру «Женщины», и когда дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих?» [4:41], я взглянул на него — и вот, его глаза наполнились слезами.

Нам передал Хушайм, нам возвестил Хусайн от Хиляля ибн Йисафа, от Абу Хайяна аль-Ашджаи, от Ибн Мас‘уда, который сказал: он (Ибн Мас‘уд) сказал мне: «Прочти мне что-нибудь из Корана». Я сказал ему: «Разве не от тебя я выучил его, ведь ты обучаешь нас чтению?» Он сказал: «Однажды я пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал мне: «Прочти мне что-нибудь из Корана». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве не тебе он был ниспослан, и разве не от тебя мы выучили его?» Он сказал: «Да, но я люблю услышать его от кого-то другого»».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Мугира от Абу Разина, от Ибн Мас'уда, который сказал: «Я читал Посланнику Аллаха ﷺ из суры «ан-Ниса». Когда я дошёл до этого аята: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля из каждой общины, а тебя приведём свидетелем против этих?» [4:41], — сказал: «И глаза его ﷺ наполнились слезами»».

Нам передал Яхья от Суфьяна: мне передал Сулейман от Ибрахима от Убайды от Абдуллаха, — Сулейман сказал: часть хадиса передана от Амра ибн Мурры, — он сказал: мне передал мой отец от Абу-д-Духа от Абдуллаха, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Читай мне». Я сказал: «Мне читать тебе, тогда как оно ниспослано тебе?» Он сказал: «Поистине, я люблю услышать его от кого-то другого». И я прочитал, пока не дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля из каждой общины и приведём тебя свидетелем против них?» [4:41] Он сказал: «Я увидел, что его глаза льют слёзы».

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Прочти мне Коран». Я сказал: «О Посланник Аллаха, как я буду читать тебе, ведь он ниспослан тебе?» Он ответил: «Поистине, я хочу услышать его от кого-то другого, помимо себя». Он сказал: «И я начал читать суру ан-Ниса, и когда я дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против них?» [4:41], — я посмотрел на него, и его глаза текли слёзами».

Пророк ﷺ сказал мне: «Прочти мне [Коран]». Я сказал: «Мне читать тебе, тогда как он ниспослан тебе?» Он сказал: «Я люблю услышать его от кого-то другого». Тогда я прочитал ему суру «Женщины», пока не дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против них?» [4:41] Он сказал: «Остановись». И тут я увидел, что его глаза наполнились слезами.

«Пророк ﷺ сказал мне: «Прочитай мне Коран». Я сказал: «Мне читать тебе, тогда как на тебя он был ниспослан?» Он сказал: «Я люблю слушать его от кого-то другого, помимо себя самого»»

««Прочти мне». Я сказал: «Мне читать тебе, тогда как тебе он ниспослан?» Он сказал: «Я хочу услышать его от кого-то другого». И я стал читать суру «Женщины», и когда дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против них?» [4: 41] — он сказал мне: «Довольно» или «Остановись». И я увидел, что его глаза наполнились слезами».

Пророк ﷺ сказал мне: «Читай мне [Коран]». Я сказал: «Мне читать тебе, тогда как он ниспослан тебе?» Он сказал: «Поистине, я люблю слышать его от кого-то другого».